8 December 2020, 17:28 | bijgewerkt: 8 December 2020, 17:30
het is een van de meest geliefde kerstmelodieën. Maar hoeveel weet je over het tijdloze carol ‘ Hark! Zingen De Herald Angels?
zoals het geval is met veel vocale muziek, kwamen de teksten en melodie voor dit geliefde lied uit twee verschillende bronnen.
de tekst voor ‘ Hark!, The Herald Angels Sing ‘ werden geschreven door Methodist Charles Wesley in 1739, en ze verschenen voor het eerst in de collectie Hymns and Sacred Poems. Maar Charles Wesley ‘ s woorden werden gezongen op een sombere melodie.vandaag zingen we Wesley ‘ s woorden op de bekendste, vreugdevolle melodie geschreven door Felix Mendelssohn.
het is een van de meest gezongen kerstliederen, een favoriet onder buskers en koorzangers. En toch ben je misschien niet op de hoogte van het fascinerende verhaal erachter.,
Read more: the 30 greatest Christmas carols of all time >
Salisbury Cathedral Choristers Prepare For Christmas Services.Picture: Getty
Wat is ‘Hark! Zingen de Herald Angels echt over? wel, het doel van het carol was om het spirituele thema van de ecotheologie te verkennen, waarbij Christus ‘ intentie om niet alleen de mensheid te verlossen, maar de natuur als geheel, met elkaar verbonden werd.,hoor het in de woorden ‘Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciliated’ in vers één, en ‘Light and life to all He brings, ris’ n with healing in His wings ‘ in vers drie.
zijn er andere aanpassingen van dit carol?Wesley ‘ s Originele woorden voor het carol begon met de tekst, ‘Hark how all the Welkin rings, Glory to The King of Kings’, voordat het werd herschreven door George Whitefield in 1754 – om te beginnen met het couplet dat we vandaag kennen – en opnieuw in 1782, wat ons de volledige tekst geeft die we nu zingen.,de melodie die we vandaag kennen werd bewerkt door de Engelse componist William H. Cummings uit een melodie in Felix Mendelssohn ‘ s koorcantate Festgesang uit 1840.
Charles Wesley, 18e-eeuwse Engelse prediker en hymneschrijver.Picture: Getty
vandaag, de versie van ‘ Hark! The Herald Angels zingen ‘that we’ re familiar with over het algemeen blijft trouw aan de fijne details van Cummings’ aanpassing (met name de harmonisatie).
maar in de loop der jaren hebben componisten descanten geschreven voor het laatste couplet., Misschien wel de bekendste is die van Sir David Willcocks in 1961 voor het jaarlijkse Festival of Nine Lessons and Carols aan King ‘ s College, Cambridge.
dus, wat zijn de woorden van de meest recente versie van dit jubileum stuk?
Lyrics to Hark! The Herald Angels Sing
Hark! The herald angels sing,”Glory to the newborn King!vrede op aarde en barmhartigheid mild, God en zondaars verzoend.”Joyful, all ye nations rise, Join the triumph of the skies, with th’ Angelic host verkondigen:”Christ is born in Bethlehem.” hoor!, The herald angels sing,”Glory to the newborn King!”
Christus door de hoogste heav ‘ n aanbeden, Christus de eeuwige Heer!laat in de tijd zie hem komen, nakomelingen van de baarmoeder van een maagd.gesluierd in vlees de Godheid zie, Hail de vleesgeworden Godheid, blij als de mens met de mens om te wonen, Jezus, onze Emmanuel. hoor! The herald angels sing,”Glory to the newborn King!”Hail the heav’ n born Prince of Peace!Heil de Zoon van gerechtigheid!licht en leven voor alles wat hij brengt,met genezing in zijn vleugels.,Mild he lays His glory by, geboren dat de mens niet meer kan sterven, geboren om de zonen van de aarde op te voeden, geboren om hen een tweede geboorte te geven. hoor! The herald angels sing,”Glory to the newborn King!”
We hebben het favoriete Carol van het land geopend voor 2020! Vertel ons uw favoriete kerstliedje voor uw kans om een Fortnum & Mason mand te winnen.