deze vragen en antwoorden geven basisinformatie over de Algemene vaccinatievereisten voor immigranten (met inbegrip van personen die een aanpassing van de status wensen), en in het bijzonder over de beoordeling door de chirurg om te bepalen of een aanvrager aan de vaccinatievereisten voldoet. Deze vragen en Antwoorden hebben geen betrekking op de vaccinatiebeoordelingen uitgevoerd door panelartsen in het buitenland.
alleen voor vluchtelingen kunnen gezondheidsdiensten worden beschouwd als een burgerlijk chirurg voor het invullen van het vaccinatiedossier.,s om te voorkomen dat de volgende ziekten:

  • Bof
  • Mazelen
  • Rubella
  • Polio
  • Tetanus en Difterie Toxoïden
  • Kinkhoest
  • Haemophilus influenzae type B
  • Hepatitis B
  • Alle andere vaccins te voorkomen ziekten die worden aanbevolen door het Raadgevend Comité voor de Immunisatie Praktijken

het Raadgevend Comité voor De Immunization Practices (ACIP) is een adviescommissie van het Ministerie van Volksgezondheid en Human Services (HHS)/Centers for Disease Control and Prevention (CDC) dat adviseert inentingen voor de algemene U.,S. bevolking. Vanaf Dec.14, 2009, wanneer de ACIP beveelt nieuwe vaccins voor de algemene Amerikaanse bevolking, CDC zal beoordelen of deze vaccins moeten worden vereist voor immigratie doeleinden op een regelmatige en op een als-nodig basis volgens specifieke criteria vastgesteld door CDC.

CDC is verantwoordelijk voor het publiceren van de technische instructies voor het medisch onderzoek van vreemdelingen in de Verenigde Staten. Deze documenten stellen de eisen voor het medisch onderzoek van immigranten en zijn bindend voor burgerlijke chirurgen., De technische instructies bevatten een vaccinatiecomponent, waarin wordt aangegeven hoe de chirurg de vaccinatiebeoordeling moet uitvoeren. De burgerlijk chirurg registreert de resultaten van het medisch onderzoek, inclusief de resultaten van de vaccinatie beoordeling, op USCIS formulier I-693, verslag van het medisch onderzoek en vaccinatie Record.

als een buitenlandse onderdaan een immigrantenvisum in het buitenland aanvraagt, moet die persoon medisch worden onderzocht door een panel arts die is aangewezen door het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken (DOS)., CDC geeft aparte instructies aan door DOS aangewezen panelartsen om medische onderzoeken in het buitenland uit te voeren. Raadpleeg voor meer informatie over panelartsen de website van DOS onder http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3739.html.

vragen en Antwoorden

Q. Waar Kan ik informatie vinden over vaccinaties in het algemeen?
A. CDC publiceert informatie over vaccinaties in het algemeen en informatie over de vaccinvereisten voor immigratiedoeleinden op http://www.cdc.gov/vaccines/.

Q., Waarom moeten immigranten en de aanpassing van de status aanvragers bewijzen dat ze bepaalde vaccinaties hebben ontvangen?in 1996 heeft het Congres in wetgeving bepaald dat elke immigrant die de Verenigde Staten binnenkomt, of elke persoon die de status wil aanpassen aan die van een legaal permanent ingezetene, bewijs moet leveren dat hij of zij is ingeënt tegen met vaccin te voorkomen ziekten. De tekst voor deze vereiste is in de Immigratie-en Nationaliteitswet (Ina), sectie 212(a)(1)(A)(ii).

Q. Hoe bepaalt de CDC welke vaccins nodig zijn voor immigratiedoeleinden?
A., Sommige van de vereiste vaccins zijn specifiek vermeld in de INA. In aanvulling op deze, het statuut vereist ook dat een individu krijgt alle andere vaccinaties aanbevolen door de ACIP. CDC gebruikt de volgende criteria om te bepalen welke van deze aanbevolen vaccins nodig zijn voor immigratiedoeleinden:

  • het vaccin moet geschikt zijn voor de leeftijd, zoals aanbevolen door de ACIP voor de Algemene VS., populatie, en
  • ten minste één van de volgende:
    • het vaccin moet beschermen tegen een ziekte die een uitbraak kan veroorzaken; of
    • het vaccin moet beschermen tegen een ziekte die in de Verenigde Staten wordt geëlimineerd of in de Verenigde Staten wordt geëlimineerd. Q. Ik ben op zoek naar de status van immigrant in de Verenigde Staten, maar heb een medisch onderzoek in het buitenland ondergaan door een panel arts; Ik heb ook een aantal vaccins ontvangen. Moet ik het medisch onderzoek herhalen en de vaccins weer krijgen?
      A., Lees de instructies van formulier I-693 om te bepalen of u het medisch onderzoek, inclusief de vaccinatiebeoordeling, moet herhalen op basis van uw huidige status in de Verenigde Staten.

      Q. Hoe Weet ik welke vaccins nodig zijn voor immigratiedoeleinden? een burgerlijk chirurg is verplicht de technische instructies voor het onderzoek van vreemdelingen in de Verenigde Staten te volgen, inclusief de technische instructies voor chirurgen van 2009 voor vaccinaties, en alle online gepubliceerde updates., CDC publiceert de vaccinatievereisten en medische onderzoeksinstructies (inclusief een gedetailleerde tabel met alle vereiste vaccins) onder http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/vaccination-civil-technical-instructions.html

      Q. moet ik alle vereiste vaccins krijgen, ook al ben ik eerder gevaccineerd?
      A. nr. De burgerlijk chirurg zal uw vaccinatiegegevens bekijken op het moment van uw medisch onderzoek om te zien of u bewijs heeft van eerdere vaccinaties tegen door het vaccin te voorkomen ziekten die geschikt zijn voor uw leeftijdscategorie., Het is belangrijk dat u alle schriftelijke vaccinatiedocumentatie die u mogelijk heeft, meedeelt aan de civiele chirurg wanneer u uw immigratie medisch onderzoek ondergaat.

      als u geen vaccinaties nodig heeft voor uw leeftijdscategorie, zal de chirurg de vaccins naar behoefte toedienen. In het alternatief kunt u er ook voor kiezen om de benodigde vaccins te verkrijgen bij uw particuliere zorgverlener. Echter, omdat alleen een burgerlijk chirurg bevoegd is om de vaccinatiebeoordeling op het formulier I-693 in te vullen, moet u terugkeren naar de burgerlijk chirurg met het bewijs dat u de ontbrekende vaccins heeft ontvangen.,

      bovendien zijn sommige personen immuun voor met vaccin te voorkomen ziekten, en zij weten van de immuniteit omdat hun particuliere zorgverlener deze heeft getest. Als u schriftelijke bewijzen van immuniteit heeft, moet u deze documentatie naar uw chirurg brengen. Zo kan de chirurg bepalen welke vaccins u moet krijgen.

      Q. moet ik alle vaccins op de CDC-vaccinatielijst voor de immigrantenbevolking ontvangen, of alleen de vaccins die geschikt zijn voor de leeftijd?
      A. U moet de ontvangst documenteren van vaccins die geschikt zijn voor uw leeftijd., De burgerlijk chirurg zal formulier I-693 annoteren om aan te geven dat u geen bepaald vaccin nodig had omdat het niet geschikt was voor de leeftijd op het moment van het medisch onderzoek.

      Q. moet ik alle vaccins krijgen die op de CDC-lijst staan en die geschikt zijn voor de leeftijd, hoewel ik mogelijk een medische aandoening heb waardoor ik niet de vereiste vaccins kan krijgen?
      A. Als u een medische aandoening heeft waardoor u geen vaccin kunt krijgen dat geschikt is voor uw leeftijd, zal de chirurg het formulier I-693 dienovereenkomstig annoteren en het vaccin als gecontra-indiceerd markeren., Een contra-indicatie is een aandoening die voorkomt dat u een bepaald vaccin krijgt. CDC vermeldt in zijn technische instructies wat als contra-indicatie wordt beschouwd. Het is aan de burgerlijk chirurg om te bepalen of u een dergelijke aandoening heeft die u verhindert een bepaald vaccin te krijgen op het moment van het medisch onderzoek van de immigratie.

      Q. bepaalde vaccinseries kunnen alleen worden aangevuld met meerdere bezoeken aan de chirurg. Moet ik de hele serie afmaken voordat de chirurg het formulier I-693 kan ondertekenen?
      A., U hoeft slechts één dosis van elk vaccin te krijgen wanneer u de chirurg bezoekt. U wordt aangemoedigd om follow-up met uw particuliere zorgverlener om de serie te voltooien. Zodra u de op dat moment juiste dosis heeft ontvangen, kan de chirurg het formulier I-693 ondertekenen en certificeren.

      Q. Ik ben zwanger en wil geen vaccinaties ontvangen. Moet ik ze nog steeds krijgen om de status van permanent ingezetene in de Verenigde Staten te krijgen?
      A., Als u zwanger bent, sturen de technische instructies van de CDC de chirurg hoe de vaccins die u tijdens de zwangerschap kunt krijgen, moeten worden beoordeeld. Als de chirurg een noodzakelijk vaccin niet veilig kan toedienen, zal hij / zij het formulier I-693 annoteren door het vaccin als gecontra-indiceerd te markeren. Zie de CDC “richtlijnen voor het vaccineren van zwangere vrouwen” pagina voor informatie over zwangerschap en vaccinaties in het algemeen.

      Q. kan de chirurg alle benodigde vaccins veilig in één keer toedienen?
      A., De chirurg zal u laten weten of u alle vaccins in één keer kunt krijgen, of dat er een probleem is op basis van uw specifieke medische aandoening waardoor u niet alle benodigde vaccins in één keer kunt krijgen.

      Q. Wanneer begint het griepseizoen met het oog op de seizoensgebonden griepvaccinbehoefte? Aangezien het seizoensgebonden griepvaccin vereist is, moet ik het seizoensgebonden griepvaccin krijgen als het niet het griepseizoen is? ten behoeve van het immigratie medisch onderzoek begint het griepseizoen op 1 oktober en eindigt het elk jaar op 31 Maart., Als uw immigratie medisch onderzoek is tijdens deze periode, bent u verplicht om het seizoensgebonden griepvaccin te hebben. Als u een immigratie medisch onderzoek hebt voltooid tussen 1 April en 30 September, wanneer het niet het griepseizoen is voor immigratiedoeleinden, hoeft u niet te documenteren dat u het seizoensgebonden griepvaccin hebt ontvangen.

      Q. ik hoorde dat het vaccin tegen herpes zoster (zoster) en het humaan Papillomavirus (HPV) verplichte vaccins zijn. Is dit waar?
      A. uit Aug. 1, 2008, tot Dec. 13, 2009, de zoster en de HPV waren nodig vaccins voor immigratie doeleinden., Het zoster-vaccin was echter niet beschikbaar vanaf Aug. 1, 2008, t / m Dec. 13, 2009, en USCIS postte een bericht op het Web om de burgerlijke chirurgen te informeren dat ze het vaccinatierapport konden annoteren met “niet beschikbaar” als ze niet in staat waren om het vaccin te verkrijgen. In 2009 wijzigde CDC de vaccinatievereisten op basis van de aanbevelingen van de ACIP. Vanaf Dec. 14, 2009, het zoster en het HPV-vaccin waren niet langer nodig.

      Q. ik had mijn immigratie medisch onderzoek vóór Dec. 14, 2009, voordat de zoster-en HPV-vaccins werden geëlimineerd., Ik moest er een hebben, maar kreeg het niet. Mijn formulier I-693 zegt dat ik weigerde om het HPV of zoster vaccin te krijgen. Wordt mijn I-693 geretourneerd of wordt mijn aanvraag geweigerd?A. Op Dec. 14, 2009, vaccins tegen herpes zoster (zoster) en HPV zijn niet langer nodig. Het is niet relevant dat u noch de zoster of de HPV ontvangen, omdat te beginnen op Dec. 14, 2009; Je bent niet langer ontoelaatbaar alleen omdat je het vaccin niet had. USCIS zal uw formulier I-693 niet retourneren en zal uw aanvraag ook niet weigeren omdat u het vaccin niet heeft ontvangen.

      Q., Wie betaalt de vaccinaties? de aanvrager is verantwoordelijk voor het betalen van de juiste vergoeding voor alle vaccinaties rechtstreeks aan de chirurg, zoals overeengekomen met de chirurg. U moet vragen naar de prijs van de vaccinaties voor het medisch onderzoek of de toediening van de vaccinaties.

      Q. Kan ik gedwongen worden om te worden ingeënt voor immigratiedoeleinden? als u weigert de vaccins te ontvangen die nodig zijn voor immigratiedoeleinden, zoals voorgeschreven door de immigratiewetten van de Verenigde Staten, kan uw aanvraag voor de status van legaal permanent ingezetene worden geweigerd.

      Q., Wat gebeurt er als Ik weiger één of alle benodigde vaccins te krijgen?A. vertel het de chirurg als u niet de vereiste vaccins of een bepaald vaccin wilt ontvangen. U moet de chirurg ook vertellen waarom u het vaccin(en) niet wilt ontvangen., In dit geval kan een verklaring van afstand voor u beschikbaar zijn, maar alleen onder de volgende omstandigheden:

      • u bent tegen vaccinaties in welke vorm dan ook– dat wil zeggen, U kunt geen verklaring van afstand verkrijgen op basis van een enkel bezwaar tegen één vaccinatie
      • uw bezwaar moet gebaseerd zijn op religieuze overtuigingen of morele overtuigingen; en
      • de religieuze of morele overtuigingen moeten oprecht zijn.

      Het formulier dat wordt gebruikt om een ontheffing aan te vragen, is afhankelijk van de aanpassingscategorie waaronder u de wettelijke status van permanent verblijf wenst., Bijvoorbeeld, vluchtelingen en asylees die aanpassing van de status moet formulier I-602, aanvraag door Vluchteling voor opheffing van gronden van uitsluiting. Personen die aanpassing van de status als gevolg van een goedgekeurde formulier I-130, petitie voor vreemde familielid, of formulier i-140, Immigrant petitie voor vreemde werknemer, zou formulier I-601, verzoek om opheffing van gronden van niet-ontvankelijkheid.

      Q. mijn chirurg zegt dat een vaccin momenteel niet beschikbaar is. Wat moet ik doen? A. vraag de chirurg of een andere zorgverlener het vaccin kan hebben., Als een andere arts, afdeling of apotheek het vaccin bij zich heeft en het vaccin kan toedienen, moet u het vaccin krijgen en documentatie aanvragen dat u het vaccin heeft gekregen. Breng het schriftelijk verslag terug naar de civiele chirurg, zodat hij/zij het formulier I-693 kan invullen.HHS / CDC controleert welke vaccins niet beschikbaar zijn in de Verenigde Staten, of welke vaccins een tekort kunnen vertonen. Als CDC vaststelt dat er een nationaal tekort aan een vaccin is, zal het USCIS aanbevelen om een bericht op www te plaatsen.uscis.,gov uit te leggen aan aanvragers en burgerlijke chirurgen of het vaccin nodig is en onder welke omstandigheden. De informatie is beschikbaar op USCIS ‘ formulier I-693 pagina, de Immigratie Medische Onderzoek pagina, of de aangewezen Civil Surgeon pagina.

      Q. accepteert USCIS een formulier I-693 als het vaccinatieschema onvolledig is?
      A. nr. Het vaccinatieschema moet ten minste één keer per rij voor elk vaccin bevatten. Als het vaccinatieschema op het moment van het medisch onderzoek niet correct is ingevuld, kan USCIS het formulier I-693 aan u retourneren met instructies om het te corrigeren.,

      indien u een vaccin weigert om religieuze of morele redenen, zal de chirurg dit markeren op het formulier I-693. In dit geval moet u een verklaring van afstand aanvragen.

      Q: Waar Kan ik meer informatie vinden over de vaccinatievereisten voor immigratiedoeleinden en hoe deze vereisten van invloed zijn op het invullen van formulier I-693?
      A. CDC publiceert de technische instructies met inbegrip van de vaccinatiecomponent http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/technical-instructions-civil-surgeons.html
      voor meer informatie over het programma van de civiele chirurg, het invullen van formulier I-693, of de aanpassing van de status aanvraag, bezoek www.,uscis.gov, of bel USCIS ‘ Contact Center op 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).

      gerelateerde Links

      • CDC: Technical Instructions for Civil Surgeons
      • Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record
      • CDC: Vaccines & Immunisations
      • CDC: Guidelines for Vaccinating Pregnant Women
      • CDC: 2009 Technical Instructions for Vaccination for Civil Surgeons
      • DOS: Medical Examination (voorbereiding van een interview)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *