Middeleeuws Welsh traditionEdit
Camlann wordt genoemd in de circa 9e / 10e-eeuwse Englynion y Beddau (“Stanzas of the Graves”, Stanza 12) uit het zwarte boek van Carmarthen als de plaats van het graf van Osfran ‘ s (naamloze) zoon. De Welshe prozatekst Culhwch en Olwen, gedateerd in de 11e of 12e eeuw, vermeldt de slag tweemaal in verband met helden die daar vochten., De tekst bevat een triade die Morfran Ail Tegid, Sandde Bryd Angel en Cynwyl Sant de drie mannen noemt die Camlann overleefden: Morfran vanwege zijn angstaanjagende lelijkheid, Sandde vanwege zijn engelachtige schoonheid en Cynwyl omdat hij Arthur als laatste verliet. Deze triade laat zien dat Camlann beroemd was als een strijd die maar weinigen overleefden. Caitlin Green suggereert dat” Osfrans zoon ” uit het Englynion y Beddau verbonden is met Morfran uit Culhwch en Olwen., De tekst vermeldt ook Gwyn Hywar, opzichter van Cornwall en Devon, een van de negen mannen die de Slag bij Camlann beraamden, wat suggereert dat een inmiddels verloren traditie van complexe intriges ten grondslag ligt aan Arthur ‘ s laatste slag.de Welsh Triads geven aanwijzingen over de vermeende oorzaak van de Slag bij Camlann. Triad 51 weerspiegelt (en is afgeleid van) Geoffrey (zie hieronder): Medrawd (Mordred) rebelleert tegen Arthur terwijl de laatste campagne voert op het continent en de troon verovert, waardoor de strijd wordt aangewakkerd., Triad 53 noemt een klap die Gwenhwyvach gaf aan haar zus Gwenhwyfar (Guinevere), de vrouw van Arthur, als een van de “drie schadelijke slagen van het eiland Groot-Brittannië”, die de strijd van Camlann veroorzaakte. Triad 84 noemt Camlann een van Britain ‘ S “Three Futile Battles” en noemt ook dit geschil tussen zusters. Triad 54 beschrijft Medrawd die Arthur ‘ s court plunderde, Gwenhwyfar op de grond gooide en haar sloeg. Andere Triaden waarin Camlann wordt genoemd zijn Triad 30 (“Three Faithless War Bands”) en Triad 59 (“Three Unfortunate Counsels”).
Camlann wordt vermeld in Peniarth MS.,37, een 14e-eeuwse kopie van de Gwentian code van de Cyfraith Hywel (Welsh law), die (volgens Peter Bartrum) laat zien dat het een onderwerp was dat bekend was bij Welshe schrijvers. De wet zegt: “wanneer de koningin zal een lied in de kamer, laat de bard zingen Een lied met betrekking tot Camlan, en dat niet luid, opdat de zaal worden verstoord.”De 15e/16e-eeuwse dichter Tudur Aled zegt dat de strijd kwam door het verraad van Medrod en gebeurde “ongeveer twee noten”., In het 13e / 14e-eeuwse Welshe verhaal The Dream of Rhonabwy, is de directe oorzaak van de strijd een weloverwogen provocatie door Arthur ‘ s schurkenstaat vredesgezant genaamd Iddawg (Iddawc Cordd Prydain) die opzettelijk medrawd beledigde.kroniek traditionEdit Geoffrey van Monmouth nam de Slag bij Camlann op in zijn pseudo-historische kroniek Historia Regum Britanniae, geschreven rond 1136. Geoffrey ‘ s versie putte uit bestaande Welshe traditie, maar verfraaide het verhaal met verzonnen details. Zijn focus lag niet op individuen maar op het ‘karakter van de Britse natie’., In de boeken X en IX voert Arthur een oorlog tegen de Romeinse leider Lucius Tiberius, waarbij zijn neef Modredus (Mordred) de leiding heeft over Brittannië. In Arthur ’s afwezigheid trouwt Modredus in het geheim met Arthur’ s vrouw Ganhumara (Guinevere) en neemt de troon voor zichzelf. Arthur keert terug en zijn leger confronteert Modredus bij Camblana (de rivier de kameel in Cornwall). Velen worden gedood, waaronder Modredus; Arthur wordt dodelijk gewond en naar het eiland Avalon gebracht om te herstellen, waarbij hij de kroon aan zijn bloedverwant Constantijn doorgeeft.,Geoffrey ’s werk was zeer invloedrijk en werd bewerkt in verschillende andere talen, waaronder Wace’ s Anglo-Normandische Roman De Brut (ca. 1155), Layamon ‘ s Middle English Brut (begin 13e eeuw) en het Welsh Brut y Brenhinedd (Midden 13e eeuw). Verschillende latere werken zijn vrij nauw gebaseerd op Geoffrey, waaronder het Middelengelse Alliteratief Morte Arthure, geschreven rond 1400. De kroniek traditie volgt Geoffrey in het plaatsen van Camlann op de kameel in Cornwall: Wace plaatst het op “Camel, tegenover de ingang van Cornwall,” en Layamon specificeert de locatie als Camelford., In Layamon ‘ s telling, zijn alleen Arthur en zijn twee naamloze ridders nog in leven na de slag. Wace schreef: “ik weet niet wie verloren, noch wie gewonnen die dag. Niemand weet de naam van de omverwerper of van de omverwerping. Allen gelijk zijn vergeten, de overwinnaar met hem die stierf.”
Romance traditionEdit
oe Mordred werd gedood door Arthur, en hoe door hem Arthur werd gekwetst tot de dood, door Arthur Rackham (1917)
verdere tradities over Arthur ‘ s laatste strijd worden ontwikkeld in de Arthuriaanse ridderromances., Deze volgen vaak Geoffrey ‘ s blauwdruk,maar veranderen veel van de details. De legende verschuift naar het’ karakter van individuen ‘ en het voorgestelde overspel tussen Guinevere en Lancelot wordt als eerste genoemd.in de Vulgate Mort Artu, onderdeel van de Franse Lancelot-Graal (Vulgate) cyclus, gaat Arthur niet naar Frankrijk om de Romeinen te bevechten, maar om zijn voormalige eerste ridder Lancelot te achtervolgen, die een affaire had met Guinevere en Arthur ’s neefjes (Mordred’ s broers en zussen) agravain, Gaheris en Gareth had gedood., Hij laat Mordred de leiding hebben over Groot-Brittannië wanneer hij vertrekt, alleen voor Mordred om hem te verraden en de troon te grijpen. Arthur brengt zijn veteranenleger terug naar Groot-Brittannië, waar ze Mordred ‘ s troepen ontmoeten die twee tegen één met zijn Britse supporters en buitenlandse bondgenoten (Saxon en Irish) in Salisbury Plain in Zuid-Centraal Engeland (Camlann wordt niet genoemd). De gevechten beginnen met een ongeluk van het lot, wanneer een geschrokken ridder zijn zwaard trekt om een adder te doden tijdens de impasse onderhandelingen tussen Mordred en Arthur., Nadat grote aantallen aan beide kanten sterven (waaronder enkele andere koningen en de meeste Ridders van de Ronde Tafel die na de Graal Quest nog over zijn), doodt Arthur Mordred in een duel, maar wordt zelf dodelijk gewond. De stervende Arthur laat zijn ridder (Griflet of Bedivere) zijn zwaard Excalibur teruggeven aan de dame van het meer en wordt vervolgens naar Avalon gebracht. De auteur van Mort Artu betreurt dat de brute en bloedige strijd resulteerde in de dood van zo velen dat, daarna, Arthur ‘ s eigen “koninkrijk van Logres was gedoemd om te vernietigen, en vele anderen met het.,”
Dit verslag van Arthur ’s laatste slag werd verwerkt in vele latere werken, waaronder de oude Franse Post-Vulgate cyclus, het Middelengelse Stanzaic Morte Arthur, en Thomas Malory’ s invloedrijke Middelengelse werk Le Mort d ‘ Arthur. Deze werken lokaliseren de slag bij Salisbury. In het Italiaanse La Tavola Ritonda overleeft Mordred Arthur ‘ s dood in hun strijd, maar wordt later verslagen door Lancelot.,hoofdartikel: Avalon
The Passing of Arthur, a scene painting by Hawes Craven (1895)
in a popular motif, introduced by Geoffrey in Historia and uitgewerkt in zijn latere Vita Merlini, Arthur werd vervolgens meegenomen van het slagveld van Camlann naar Avalon, een vaak buitenaards en magisch eiland, in de hoop dat hij gered kon worden. Geoffrey heeft Arthur geleverd aan Morgen (Morgan Le Fay) in Avalon door Taliesin geleid door Barinthus, vervangen door twee naamloze vrouwen in de Brut., Latere auteurs van de Proza cycli featured Morgan zelf (meestal met twee of meer andere dames met haar) aankomen in een feeën boot om de koning mee te nemen, de scène werd iconisch door de opname in Le Morte d ‘ Arthur.sommige verslagen, zoals de Stanzaic Morte Arthur en de Alliteratieve Morte Arthure, evenals het commentaar van Gerald of Wales, verklaren dat Arthur in Avalon stierf (waarbij het werd aangeduid als Glastonbury Tor) en daar begraven is., Geoffrey geeft alleen een hoopvolle mogelijkheid (maar geen zekerheid) voor Arthur ‘ s wonden te genezen uiteindelijk, maar een succesvolle revival van Arthur door Morgan wordt vermeld als een feit in de herschrijving van Geoffrey in de Gesta Regum Britanniae; Wace en Layamon vertellen ook dit gebeurde, beweren dat Arthur op het punt staat om terug te keren. Andere versies, zoals de Vulgate Mort Artu en Malory ’s Le Morte d’ Arthur, geven geen definitief antwoord op Arthur ‘ s uiteindelijke lot.