wat te weten
zowel buidelrat als opossum verwijzen correct naar de opossum uit Virginia die vaak wordt gezien in Noord-Amerika. In algemeen gebruik is buidelrat de gebruikelijke term; in technische of wetenschappelijke contexten heeft opossum de voorkeur. Opossum kan worden uitgesproken met zijn eerste lettergreep of stemhebbende of stille.
zo schattig. Zoveel tanden.,
variërend van Zuid-Canada tot Noord-Costa Rica, is de Virginia opossum (Didelphis virginiana, als we technisch willen worden) het enige buideldier dat ten noorden van Mexico wordt gevonden. De meeste Engelssprekenden die het wezen tegenkomen laten de Virginia vallen en verwijzen er simpelweg naar als een buidelrat. Maar dat klopt niet helemaal, want de meesten van ons noemen het een buidelrat. Hmm.,
de oorsprong van'(O)buidelrat ‘
zowel buidelrat als opossum dateren uit het begin van de 17e eeuw, hoewel het huidige bewijs van opossum helemaal teruggaat tot 1610, in tegenstelling tot de opstart buidelrat, waarvan het huidige bewijs alleen dateert uit, um, 1613. Het woord bestond in (ten minste) twee eerdere vormen—aposoun en opassom—en komt van een Virginia Algonquian woord waarvan de exacte vorm nu onbekend is, maar dat zelf komt van de Algonquian *wa·p-, wat “wit” betekent, en *-aθθemw-, wat “hond, klein dier” betekent.,”(Een opmerking over deze sterretjes: ze betekenen dat de woorden worden verondersteld te hebben bestaan of zijn gereconstrueerd door middel van vergelijkend bewijs. Die etymologie is geen grap.)
de vroegere vormen, aposun en opassom, vestigden zich uiteindelijk in opossum en, in een proces dat bekend staat als aphese—wat het verlies is van een korte niet—getekende klinker aan het begin van een woord-de variatie buidelrat. (Aphesis gaf ons ook alleen van alleen.,)
handboeken, encyclopedieën en wetenschappelijke publicaties zijn gunstig voor opossum, maar als het gaat om algemene spraak en schrijven, is en is buidelrat de veel meest voorkomende keuze. (En het is altijd de keuze in het idioom spelen buidelrat, wat betekent “te doen alsof je slaapt of dood.”Het komt van een truc die de Virginia opossum doet: als het gevangen wordt, wordt het catatonisch. Cool!)
Australische buidelratten
maar er zit meer achter dit verhaal., Tot nu toe hebben we alleen gesproken over het feit dat de opossum van Virginia, een buideldier dat zijn thuis maakt in grote delen van Noord-Amerika, wordt aangeduid met zowel buidelrat als buidelrat. Maar er is een andere groep buideldieren in de wereld die ook met beide termen wordt aangeduid. Ja, De voornamelijk boomachtige buidelzoogdieren van Australië en Nieuw-Guinea worden door hen die er leven aangeduid als buidelratten, of soms buidelratten., In dit geval, het krijgen van technische over dingen kan helpen: de term phalanger nauwkeurig verwijst naar deze wezens van Australië, Tasmanië, Nieuw-Guinea, en eilanden west naar Celebes en oost naar de Solomons.,
het feit dat er andere Australaziatische buidelratten zijn (die de naam kregen omdat ze op de buidelratten van Virginia lijken) betekent dat er enkele mensen zijn die beweren dat de twee termen alleen correct worden toegepast als onderscheidende termen: zij zullen u vertellen dat de Australaziatische buidelratten alleen correct “buidelratten” worden genoemd, en dat het wezen in uw Amerikaanse achtertuin alleen correct een “buidelratten” wordt genoemd.,”(Merk op dat er andere Amerikaanse buidelratten zijn, behalve de Virginia opossum maar ook van de Didelphidae familie, en ook zij worden zowel buidelratten als buidelratten genoemd, met de laatste de voorgeschreven naam.)
uw vriendelijke Merriam-Webster woordenboek zet de volledige definitie voor de Amerikaanse wezens onder het woord opossum, en de volledige definitie voor de Australaziatische wezens onder het woord buidelrat, maar beide vermeldingen erkennen dat beide woorden worden gebruikt voor de wezens van beide gebieden.,
Hoe spreek je ‘Opossum’ uit
om de dingen nog meer verwarrend te maken, zeggen sommige mensen dat je het opossum moet spellen, maar het moet uitspreken zonder dat eerste lettergreep; onze uitspraakbegeleiding bij de ingang voor opossum herkent dit door die eerste lettergreep tussen haakjes te zetten: Je kunt inderdaad opossum schrijven en het zeggen als “buidelrat” en een officieel erkende uitspraak gebruiken. Het uiten van die eerste lettergreep laat het woord als volgt klinken: spelen .
wat betekent dit allemaal voor u?, Nou, als u op zoek bent naar begeleiding over wat te noemen de schattige kleine teken-etende Noord-Amerikaanse buideldier met de opponeerbare duimen op zijn achterpoten kunt u kiezen voor opossum of buidelrat (of opossum uitgesproken als buidelrat is), en je moet weten dat buidelrat is veel vaker voor, maar dat opossum is wat de wetenschap-types de voorkeur. Weet ook dat buidelrat en buidelrat beide kunnen verwijzen naar een aantal Australaziatische buideldieren die ook goed kunnen worden genoemd phalangers.,
