‘Good night sweet prince’ is een regel uit Shakespeare ‘ s Hamlet. De laatste scène – aan het einde waarvan bijna alles dood ligt op het podium – heeft Hamlet sterven in zijn vriend, Horatio ‘ s armen. In die scène zijn al degenen die de dood van Hamlet hebben beraamd in hun eigen valstrikken gevallen., Zoals Hamlet het eerder zei in verband met de dood van Rosencrantz en Guildenstern, die ook in de val trapten die ze voor hem hadden gezet, in een zin die een idioom is geworden:
“Het is de sport om de ingenieur/takel met zijn eigen petard te hebben.’
de corruptie is ingestort rond de corrupten, en zoals Hamlet heeft opgemerkt, alles wat hij moest doen was het laten gebeuren. Hij hoefde er alleen maar klaar voor te zijn. ‘Paraatheid is alles,’ zegt hij terwijl hij zich voorbereidt op zijn laatste uur. Gestoken met een giftige rapier, sterft hij, en spreekt zijn laatste woorden uit: ‘de rest is stilte.,’
Horatio wordt alleen gelaten met de lichamen rondom hem. Hij kijkt neer op zijn vriend en zegt: ‘nu breekt een edel hart. Goede nacht, lieve prins, / en flights of angels zingen u tot uw rust.’
zoals zo vaak het geval is met Shakespeare, vindt hij de meest perfecte combinatie van woorden om een gedachte of idee of een emotie in de mond van een personage te zetten, die dan een manier wordt om die emotie uit te drukken op een manier die simpelweg niet kan worden verbeterd. En zo is ‘good night, sweet prince’ een aangrijpende manier geworden om afscheid te nemen van een overleden geliefde., Het is echter meer dan dat, omdat het ook respect toont, en het is vele malen gebruikt bij begrafenissen van nationale figuren – politieke leiders en sociale presteerders. Het wordt ook gebruikt op sociale media om eerbetoon te brengen aan beroemdheden, zoals Whoopi Goldberg’ s eerbetoon aan Li ‘l Wayne, en Zach Galifianakis’ eerbetoon aan Johnny Knoxville, beide citeren de zin.toen de grote toneelschrijver van de 20e eeuw, Harold Pinter, stierf, toen de kist in het graf werd neergelaten, kwam zijn weduwe, Lady Antonia Fraser, naar voren, staarde ernaar en zei met tranen in haar ogen: ‘nu breekt een nobel hart., Goede nacht, lieve prins, / en flights of angels sing thee to thy ruste ‘ daarbij uit te drukken in die paar woorden, alles wat kan worden gezegd over haar emoties op het bidden van haar man, vriend en minnaar afscheid. Het zou moeilijk zijn voor iemand om woorden te produceren die perfecter zijn dan deze van Shakespeare voor een dergelijke gelegenheid.
de regel wordt vaak gebruikt in films, soms ironisch. De bekendste daarvan is in de film The Big Lebowski uit 1998 van Cohn Brothers. John Goodman, die het personage Walter speelt, zegt “goodnight sweet prince”, terwijl hij de as van zijn overleden vriend Donny dumpt.,zoals met de meeste aspecten van de geschreven en gesproken woorden, was Shakespeare een meester in het geven van fantastische afscheidsrede en citaten aan zijn personages. We hebben er hier genoeg opgesomd, terwijl onze top favorieten zijn:
‘ Adieu! Ik heb te veel verdriet gehad om een vervelend verlof te nemen.’
(Antony and Cleopatra)
‘ Good night, good night! Afscheid is zo ‘ n zoet verdriet,dat ik welterusten zeg tot morgen.’
(Romeo en Julia)
‘en of we elkaar weer zullen ontmoeten Weet ik niet.,Daarom onze eeuwige afscheid nemen: For ever, and for ever, farewell,’
(Julius Caesar)
‘Fare you well, your suit is cold.”Cold indeed, and labour lost, Then farewell, heat, and welcome, frost”
(The Merchant of Venice)