1. 不是的。bù shì de.
letterlijk: “Not yes” (meestal gebruikt als iemand een feit controleert)
voorbeeld:
你是老板吗 ？不是的。
n sh shì lǎo bǎn ma？bù shì de.
bent u de baas? Nee, dat ben ik niet.
2. 不对。bù duì.,
Letterlijk: “Niet rechts” (Het wordt vaak gebruikt wanneer u het niet eens bent met iemands stelling of mening)
Voorbeeld:
ik denk dat vrouwen niet goed zijn “(Het wordt vaak gebruikt wanneer u het niet eens bent met iemands stelling of mening)
voorbeeld:
ik denk dat vrouwen niet goed zijn “(Het wordt vaak gebruikt wanneer u het niet eens bent met iemands stelling of mening)
voorbeeld:
voorbeeld:
iv id = ” hou van winkelen, denk je?Nee, Ik hou niet van winkelen.
w Ju jué dé nǚ rén dōu ài gòu wù n nǐ jué dé ne？bù duì w w Ji jiù bù ài gòu wù.
ik denk dat alle vrouwen graag winkelen, wat denk je? Dat klopt niet. Ik hou niet van winkelen.
3. Echt niet.bù xíng.,
letterlijk: “Not OK” (het wordt vaak gebruikt als iemand iets vraagt of om toestemming vraagt om iets te doen)
voorbeeld:
不行。
wě kě yǐ yòng nǐ de xìn yòng kǎ ma？bù xíng.
kan ik uw creditcard gebruiken? Geen.
4. 没有。méi Yuu.,
letterlijk:”Not Have” （Het wordt gebruikt om een negatief feit of iets dat niet is gebeurd te beschrijven）
Voorbeeld1: 你有现金吗 ？没有。
nǐ yǒu xiàn jīn ma？méi Yuu.
heeft u contant geld? Nee, ik niet.
Voorbeeld2:
你去过上海吗 ？没有。
nù qù guò shànghǎi ma？méi Yuu.
bent u in Shanghai geweest? Nee, ik niet.
5. 不可以。bù kě yǐ.,
letterlijk: “Not can “(vergelijkbaar gebruik als zin #3 – “bù xíng”)
voorbeeld:
这里可以吸烟吗 ？不可以。
zhè lě kě yī xī yān ma？bù kě yǐ.
kan ik hier roken? Nee, dat kan niet.
6. 不要。bù yào.
letterlijk:”Not want”
voorbeeld: 你要喝咖啡吗 ？不要。
nǐ yào hē kā fēi ma？bù yào.
wilt u koffie drinken? Nee, dat doe ik niet.,
7. Echt niet!méi mén er!
onmogelijk!
voorbeeld: kan ik meer geld lenen?Echt niet!
wě kě yǐ jiè gèng duō de qián ma？méi mén er!
kan ik wat meer geld lenen? Echt niet!
8. Onmogelijk.bù kě néng.
onmogelijk.
voorbeeld: kunt u 30 kg verliezen in een week?Onmogelijk.
nǐ kě yǐ yī gè xīng qī nèi jiǎn féi 30 gōng jīn ma？bù kě néng.,
kunt u binnen een week 30 kg verliezen? Onmogelijk.
een snelle notitie over” Nee ” in het Mandarijn…
de meest basale manier om” nee ” te zeggen is door het hoofdwerkwoord (of bijvoeglijk naamwoord) van de vraag te herhalen en er bù of méi voor te zetten. Verschillende voorbeelden hierboven illustreren dit patroon.
bijvoorbeeld:
- nǐ yǒu xiàn jīn ma? méi Yuu. (Heb je contant geld? Nee, dat doe ik niet.,)
- zhè lě kě yǐ xī yān ma? bù kě yǐ. Mag ik hier roken? Nee, dat kan niet.)
heeft u hier vragen of gedachten over? Laat ze hieronder 🙂