het is 40 jaar geleden dat de Hmong mensen voor het eerst begonnen aan te komen in Minnesota. Tegenwoordig heeft de staat de op een na grootste Hmong-bevolking in het land. Een tentoonstelling opent zaterdag in het Minnesota History Center dat hun verhalen vertelt.
De Hmong zijn leden van een etnische groep die geen eigen land hebben gehad. Duizenden jaren lang leefde de Hmong in het zuidwesten van China., Maar toen de Chinezen hun vrijheid in het midden van de jaren 1600 begonnen te beperken, migreerden velen naar Laos, Thailand en andere buurlanden. tijdens de Vietnamoorlog hielpen de Hmong in Laos en werkten ze samen met Amerikaanse troepen om Zuidoost-Aziatische communisten te bestrijden in wat nu bekend staat als de “geheime oorlog”. nadat de Verenigde Staten zich uit Laos terugtrokken, begonnen de communistische troepen wraak te nemen op de Hmong omdat ze de kant van de Verenigde Staten kozen. Duizenden vluchtten-en stierven-en talrijke vluchtelingenkampen werden opgezet in Thailand.,veel Hmong-families vestigden zich uiteindelijk in de Verenigde Staten, Frankrijk, Australië en andere delen van de wereld.
1.) Eerste dingen eerst: hoe spreek je “Hmong?”
(en nee, het meervoud van Hmong is geen Hmongs.)
2. Hoe kwam de Hmong in Minnesota terecht?
Er zijn verschillende redenen. Toen de Hmong voor het eerst naar de Verenigde Staten kwam, gaf het Ministerie van Buitenlandse Zaken het hervestigingscontract aan vrijwilligersorganisaties zoals Katholieke liefdadigheidsinstellingen, Lutherse Sociale Dienst en Church World Service., “als zodanig plaatsten ze mensen waar ze kerken hadden en waren ze bereid om een familie te sponsoren,” zei Lee Pao Xiong, directeur van het Centrum voor Hmong Studies aan Concordia University in St.Paul.
vluchtelingen werden ook geplaatst in gebieden waar banen beschikbaar waren. tot slot, Hmong mensen komen uit een” collectieve samenleving, ” Xiong zei. “Nadat de oorspronkelijke Hmong-families zich hier hadden gevestigd, moedigden ze hun familieleden en vrienden aan om ook hier te komen wonen, zodat ze elkaar konden onderhouden. Dus, een groot deel van de secundaire migratie vond plaats na de eerste hervestiging.”
3.,) Waar zijn de andere grote Hmong bevolkingscentra in de Verenigde Staten? volgens de volkstelling van 2010 heeft Californië de grootste Hmong-populatie in de Verenigde Staten — meer dan 91.000 inwoners noemen het de Golden State thuisbasis. Minnesota staat op de tweede plaats, met meer dan 66.000, en Wisconsin is derde, met een Hmong bevolking van ongeveer 49.000.
echter, de Twin Cities overtreft gemakkelijk andere metropolitane gebieden. Het grootste deel van Minnesota ‘ s Hmong bevolking woont in de metro gebied (ongeveer 65.000); de tweede grootste metro concentratie van Hmong mensen is in Fresno, Calif. met ongeveer 32.000., = = plaatsen in de nabije omgeving = = de onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 8 km rond St.Paul. Minneapolis is een verre tweede met ongeveer 7.500, gevolgd door Brooklyn Park met ongeveer 5.200 en Brooklyn Center met ongeveer 3.200. Maplewood rond de top vijf met een bevolking van ongeveer 2200.
4. Zijn alle Hmong mensen uit Laos? Zijn ze dan ook Lao?
In een woord, nee. Het Centrum voor Hmong Studies ‘Xiong gaat verder:
” het woord ‘Lao’ wordt traditioneel gebruikt om de Lao mensen te beschrijven, die de meerderheid zijn in Laos., De Hmong zijn een etnische groep in Laos. In Laos worden de Hmong Hmong genoemd, zelfs door de meerderheid van Lao. Om mensen niet te verwarren, Hmong zijn Hmong en Lao zijn Lao. Het is als appels en sinaasappels. Beide komen uit (Laos), maar zijn anders gelabeld.”
5. Waarom heeft iedereen dezelfde achternaam?
er zijn 18 clans in de Hmong-cultuur, elk met een andere naam. Kinderen behoren tot de clan van hun vader. Vrouwen, na het huwelijk, worden lid van de clan van hun man, maar meestal behouden hun oorspronkelijke clan — of liever, meisjesnaam., Leden van dezelfde clan beschouwen zichzelf als familie.
de 18 clans (en achternamen) zijn:
• Chang/Cha
• Cheng
• Chue
• Fang
• Her
• Hang
• Khang
• Kong
• Kue
• Lee/Ly
• Lor
• Moua
• Pha
• Thao
• Vang
• Vue
• Xiong
• yang
6.) Wat is het verschil tussen witte Hmong en groene Hmong?
De Hmong-taal heeft twee dialecten: wit en groen. Ze zijn vergelijkbaar met de Britse en Amerikaanse vormen van het Engels. Als je een witte Hmong bent, spreek je het witte Hmong dialect en vice versa.,
de namen-wit en groen-verwijzen naar de kleuren en patronen van de traditionele kleding van elke groep. Witte Hmong vrouwen dragen meestal een witte geplooide rok.
maar tegenwoordig beperken de meeste Hmong zich niet tot het dialect dat ze spreken.
7.) Waarom zien Hmong woorden er zo anders uit dan hoe ze klinken als ze gespeld worden? Bijvoorbeeld, in de dierentuin (Hallo) ziet er niets uit als hoe het wordt uitgesproken, nah zhong.
traditioneel, Hmong doorgegeven hun geschiedenis mondeling of door middel van verhaal kleding (paj ntaub). Een geromaniseerd schrijfsysteem werd ontwikkeld door missionarissen in de jaren 1950.,
het geromaniseerde populaire alfabet houdt rekening met de acht tonen van de Hmong-taal; de laatste letter van elk woord geeft de toon aan.
Bee Vang-Moua, directeur van het Hmong taalprogramma in de afdeling Aziatische talen en literatuur van de Universiteit van Minnesota, zei dat de Hmong geschreven taal is geen fonetische vertaling in het Engels, zoals het geval kan zijn met andere talen. Bijvoorbeeld, in het Mandarijn, Hallo wordt meestal vertaald naar ni hao, die eruit ziet hoe het klinkt.
” Het is moeilijker te begrijpen als je een taal als mandarijn ziet …, wanneer ze het RPA-systeem gebruiken, geromaniseerde letters, klinken ze het uit,” zei ze. “Als je het eigenlijke Hmong-schrijven ziet, is het het geluid van de Hmong-taal.
” met dezelfde alfabetletters raken mensen in de war, ze denken dat we Hmong-geluiden proberen te schrijven die betrekking hebben op Engelse lezers, maar dat zijn we niet. We schrijven Hmong geluiden voor de Hmong taal, ” zei ze. “Daarom ziet het er niet uit zoals het klinkt.”
sommige Hmong woorden en zinnen zoals geschreven met behulp van RPA (spelling kan variëren):
8. Waarom duren begrafenissen zo lang?,
volgens de Hmong traditie, wanneer een persoon sterft, moet zijn ziel terugkeren naar zijn geboorteplaats, en dan verder reizen om zijn voorouders in het hiernamaals te ontmoeten. Rituelen tijdens de dagenlange ceremonie zijn bedoeld om een veilige doorgang te garanderen.
tegenwoordig beginnen begrafenissen meestal op een vrijdagmorgen en gaan dag en nacht door tot maandag, wanneer het lichaam wordt begraven.
9.,) Wat zijn enkele veel voorkomende Hmong-voedingsmiddelen-en waar kan ik ze proberen?
Hmong keuken heeft overeenkomsten met het voedsel in de omliggende Aziatische landen, en wordt gekenmerkt door het gebruik van specerijen en kruiden. Eenvoudige soepen en rijst zijn een hoofdbestanddeel van het Hmong dieet. (Probeer deze recepten voor kleverige rijst en alledaagse rijst van de prachtige tafel.)
bekijk de food courts bij Hmongtown Marketplace op 217 Como Ave. in St., Paul, of Hmong Village op 1001 Johnson Parkway in St. Paul. (Waarschuwing: de winkelcentra krijgen extreem druk in het weekend en parkeren kan lastig zijn.)
andere lokale restaurants die Hmong eten serveren zijn:
sommige supermarkten, zoals Sunfoods op University Avenue in de buurt van Dale Street, hebben ook delicatessenwinkels. populaire gerechten:
* Hmong barbecue en Hmong worst * Pho (Fuh) deze rundernoedelsoep is een Vietnamees gerecht, maar de Hmong zijn er dol op. Je kunt overal in St., Paul ‘ s Frogtown buurt of op Eat Street in Minneapolis, maar probeer iPho door Saigon of Pho Ca Dao op University Avenue en Quang op Nicollet Avenue in Minneapolis.
• Larb (Laa) een gehaktsalade gecombineerd met munt en andere kruiden. (Recept)
• papaja salade een geweldige plek om wat van deze taart en knapperige salade te krijgen is bij Coco ‘ s Island Papaya-N – Deli op Hmongtown Marketplace, maar je kunt niet verkeerd gaan op de meeste plaatsen., Je kunt de salades zo mild of kruidig laten maken als je wilt.
* Khaub poob (Kah poong) een kerrie noedelgerecht. Een goede kom is te vinden op een van de hierboven genoemde foodcourts.* Nab vam (Na vah) een kokosnootrijk, Driekleurig tapioca-dessert. Geserveerd met ijs.
probeer ook wat paarse kleverige rijst. Het wordt geserveerd op feesten-vooral Nieuwjaar — en vaak met Hmong barbecue of worst.
10.) Ik ben geïnteresseerd in het leren van meer over de Hmong. Wat zijn goede boeken om te lezen?,
Geschiedenis
‘A People’ s History van de Hmong,” door Paul Hillmer
“Hmong in Minnesota,” door Chia Youyee Vang
Memoires en bloemlezingen
“De Late Homecomer: Een Hmong Familie Memoires,” door Kao Kalia Yang
“Bamboe Onder de Eiken, die van de Hedendaagse Schrijven door Hmong-Amerikanen,”bewerkt door Mai Neng Moua
Voedsel
“Koken vanuit het Hart: De Hmong Keuken in Amerika” door Sami Scripter en Yang Sheng
niet te missen
“De Geest Vangt Je en Je Valt naar Beneden: Een Hmong Kind, Haar Amerikaanse Artsen, en de Botsing van Twee Culturen,” door Anne Fadiman