Tysk Instrument for Overgivelse

rundt seks timer etter Reims signering, et svar ble mottatt fra den Sovjetiske overkommando om at Loven for Overgivelse var uakseptabelt, både fordi teksten avvek fra det som er avtalt med EAC, og fordi Susloparov ikke hadde blitt gitt fullmakt til å signere., Disse innvendingene var imidlertid påskudd; de materielle Sovjetiske innvending var at lov å overgi seg burde være en unik, enestående, historiske hendelsen fullt ut reflekterer de ledende bidrag til det Sovjetiske folket til den endelige seier. De hevdet at det ikke bør bli avholdt på frigjort territorium som hadde blitt utsatt for tysk aggresjon, men på sete for regjeringen fra hvor som tysk aggresjon sprang: Berlin., Videre Sovjeterne påpekt at selv om vilkårene for overlevering signert i Reims nødvendig tyske styrker til å slutte med alle militære aktiviteter og forblir i sine nåværende stillinger, og de ble ikke eksplisitt er pålagt å legge ned våpnene og gi seg selv, «hva skal skje her er det overgivelse av tyske tropper, å gi seg selv opp som fangene»., Eisenhower umiddelbart enige om, anerkjenne at loven overgivelse signert i Reims skal betraktes som «en kort instrument for ubetinget militære surrender», og tok til å delta med riktig akkreditert representanter for den tyske overkommando for en «mer formell signering» av et passende endret tekst presidert over av Marskalk Georgy Zjukov i Berlin 8. Mai., Videre, utstedte han en clarificatory erklæring om at alle tyske styrker fortsetter å kjempe mot Russerne etter fristen ville «ikke lenger har status som soldater», og dermed, hvis de var til å overgi seg til Amerikanerne eller Britiske, ville da kunne leveres tilbake i Sovjetisk fangenskap.

effekten av Reims signering var begrenset til en konsolidering av den effektive våpenhvilen mellom tyske styrkene og de Vestlige Allierte., Kampene fortsatte med uforminsket styrke i øst imidlertid, spesielt da tyske styrker nå intensivert sin luften og bakken overgrep mot Praha opprøret, mens sjøbåren evakuering av tyske tropper over den Baltiske fortsatte., Dönitz utstedt nye kommandoer som motstand mot Sovjetiske styrker bør opprettholdes, og dra fordel av den 48-timers frist på å bestille redoubled innsats for å redde tyske militære enheter fra Sovjetisk fangenskap, og det ble snart klart at han hadde godkjent signering av en generell overgi seg på Reims i ond tro, og som følgelig verken den Sovjetiske Kommandoen eller det tyske styrkene ville akseptere Reims overgi som pavirker en slutt på fiendtlighetene mellom dem., Generelle Ferdinand Schörner sjef for Hæren Gruppen Sentrum, kringkaste en melding til sine tropper på 8 Mai 1945 fordømte «falske rykter» om at OKW hadde overgitt seg til den Sovjetiske Kommandoen, så vel som de Vestlige Allierte, Og «sliter i vest, men er over. Men det kan ikke bli spørsmål om å overgi seg til Bolsjevikene.,»

Derfor, Eisenhower arrangert for sjefene i sjef for hver av de tre tyske væpnede tjenester i person til å bli fløyet fra Flensburg til Berlin tidlig på 8. Mai, hvor de ble holdt venter gjennom dagen frem til 10:00 da de Allierte delegasjon ankom, på hvilket tidspunkt endret overgi teksten ble gitt til dem., Den endelige Loven av Militær Kapitulasjon var datert være signert før midnatt 8. Mai på setet av den Sovjetiske Militære Administrasjonen i Berlin-Karlshorst, nå plasseringen av den tysk-russiske Museet i Berlin-Karlshorst. Siden Eisenhower som Øverstkommanderende for Vest-Europa teknisk outranked Zjukov, det handler om å logge på vegne av den Vestlige Allierte gikk til hans stedfortreder, Air Chief Marshal Tedder., Den foreslåtte Sovjetiske endringer i Reims overgi teksten ble akseptert uten problemer av den Vestlige Allierte, men identifisering og utpeking av Allierte har undertegnet vært mer problematisk., Franske styrker opererte under SHAEF kommando, men General de Gaulle var krevende at General de Tassigny logg separat for den franske overkommando; men i så fall ville det være politisk uakseptabelt for at det skal være noen Amerikanske signatur på den definitive overgi dokumentet, mens Sovjeterne ville ikke samtykker til at det blir mer enn tre Allierte undertegnet i total – og en av dem ville ha til å være Zhukov. Etter gjentatte redrafts, alt som trengs for å oversette og skrive, det ble til slutt enige om at både franske og Amerikanske signaturer ville være som vitner., Men konsekvensen var at den siste versjonene var ikke klar for signering før etter midnatt. Følgelig, den fysiske signering ble forsinket inntil det nesten 1.00 morgenen 9. Mai, sentraleuropeisk Tid, og deretter tilbake-datert til 8. Mai for å være i samsvar med Reims-avtalen og offentlige kunngjøringer av seg allerede laget av Vestlige ledere.

Den endelige Loven av Militære Overgi seg fra Reims signering og fremst i forhold til å kreve tre tyske underskriverne, som fullt ut kunne representere alle tre væpnede tjenester sammen med den tyske overkommando., Ellers endret teksten satt ut en utvidet artikkel 2, nå krever tyske styrker for å avvæpne og overlevere våpnene sine til lokale allierte sjefer. Dette punkt hadde effekt av å sikre at de tyske militære styrker ville ikke bare slutte militære operasjoner mot vanlige allierte styrker, men også ville avvæpne seg selv, bli oppløst, og vil bli tatt i fangenskap., Feltmarskalk Keitel i utgangspunktet balked til den endrede tekst, foreslår en ytterligere frist på 12 timer kan gis til å overgi tyske styrker, før de kan være utsatt for straffbare handling for ikke-samsvar under artikkel 5. I tilfelle, måtte han være fornøyd med en verbal forsikring fra Zhukov.,

ACT AV MILITÆRE OVERGI

1. Vi undertegnede, som opptrer i kraft av den tyske overkommando, herved overgi seg betingelsesløst til Supreme Commander Allied Expeditionary Force, og samtidig til de Øverste Høy Kommando av den Røde Armé alle krefter på land, til sjøs og i luften som er i denne dato under tysk kontroll.
2. Den tyske overkommando vil samtidig gi pålegg til alle tyske militære, maritim og air myndigheter og til alle styrker under tysk kontroll opphører aktiv drift på 23.,01 timer sentraleuropeisk tid på 8 Mai 1945, for å forbli i alle stillinger besatt på den tiden, og for å avvæpne helt, levere over sine våpen og utstyr til den lokale allierte sjefer eller ledere som er utpekt av Representanter for den Allierte Øverstkommanderende Kommandoer. Ingen skip, fartøy eller fly, er å bli senket, eller noen skade gjort til sine skrog, maskiner eller utstyr, og også til maskiner av alle slag, bevæpning, apparater, og alle tekniske hjelp av påtalemyndigheten av krigen generelt.,
3. Den tyske overkommando vil samtidig gi riktig sjefer, og sikre gjennomføring av ytterligere pålegg gitt av Supreme Commander Allied Expeditionary Force, og av den Øverste Kommando av den Røde Armé.
4. Denne lov av militære surrender er med forbehold, og vil bli erstattet av en generell instrument for overgivelse pålagt av, eller på vegne av fn og gjelder for TYSKLAND og det tyske forsvaret som helhet.,
5. I tilfelle av den tyske overkommando eller noen av de styrkene som er under deres kontroll unnlate å handle i samsvar med denne Loven for Overgivelse, Supreme Commander Allied Expeditionary Force og den aller øverste Kommando av den Røde Hær vil ta slike straffbare eller andre tiltak som de anser som passende.
6. Denne Loven er trukket opp i engelsk, russisk og tysk språk. Engelsk og russisk er det eneste autentiske tekster.,li>feltmarskalk Wilhelm Keitel som Sjef for generalstaben i den tyske Væpnede Styrker (Wehrmacht) og som representant for den tyske Hæren
7. General-Admiral Hans-Georg von Friedeburg som Commander-in-Chief av den tyske Marinen
8. Oberst-General Hans-Jürgen Stumpff som representant for det tyske flyvåpenet

Admiral Friedeburg var den eneste representant for den tyske styrker å være til stede ved signeringen av den tyske instrumenter for overgivelse i Lüneburg Heath på 4 Mai 1945, i Reims 7. Mai, og i Berlin 8. Mai 1945., Generaladmiral von Friedeburg begikk selvmord kort tid etterpå, 23. Mai 1945, etter oppløsningen av Flensburg Regjeringen.

For det meste, Berlin signering gjorde jobben som kreves for det, med tyske styrker i Courland og Atlanterhavet utposter alle overgi på 9 Kan innen den uformelle 12-timers henstand. Overgi seg til Russerne i Böhmen og Mähren tok heller lenger tid å oppnå, med noen tyske styrker i Böhmen å fortsette å forsøke å kjempe seg mot de Amerikanske linjene., Likevel, prinsippet om en felles overgi seg spredt, og enheter som søker å trosse det ble nektet passering vest, være å måtte overgi seg til Sovjet. Unntaket var Hæren Gruppe E i Kroatia, som kjempet på i flere dager for å forsøke å tvinge en flukt fra partisanstyrkene av Marskalk Tito, slik at mange soldater fra disse enhetene hadde lykkes i å gi seg hen til General Alexander i Italia. Disse inkluderte et betydelig antall Ustase samarbeid tropper, som senere ble returnert til Jugoslavia, og som alle var straks henrettet uten rettssak.