I det brede omfanget av Sarah Josepha Hale historiske arv, dette er ikke et viktig spørsmål. Hennes andre prestasjoner er langt større enn forfatterskap ett dikt publisert i en liten bok med dikt for barn., Bare tenk på dem alle: redaktør av et veldig populært magasin, utgiver av mange kjente forfattere, crusader å gjøre Thanksgiving Dagen en nasjonal helligdag, vellykket kampanjeleder for å fullføre Bunker Hill-monumentet, tilhenger av utallige andre årsaker… og samtidig heve fem barn som enslig mor. Hun var utrolig. Men dette spørsmålet vil ikke gå bort, og for noen grunn til at diktet er ofte alle noen vet av Sarah Josepha Hale, så det må tas opp igjen.
Forfatterskap
Sarah Josepha Hale først publiserte dikt som Mary ‘ s Lam i 1830., Det var en del av en liten bok av children ‘ s dikt med tittelen Dikt for Våre Barn. Hun er tydelig navngitt som forfatter av disse diktene på forsiden. Samme år Mary ‘ s Lam ble publisert i September-oktober utgaven av Juvenil Miscellany magazine (vol. 5, nr.1, side 64) med hennes initialer festet. Neste år, 1831, det samme diktet ble satt til musikk av Lowell Mason i sin bok, Juvenile Lyre, og rett Mary had a little lamb., Tre år senere, i 1834, hun publiserte dette diktet en gang på Skolen hennes Sang Bok, hvor, igjen, hun er tydelig navngitt som forfatter på forsiden. Det er et enkelt dikt, utgitt med klare forfatterskap.
Lam og skoler
Sauene er svært fattige mødre. Det er forbløffende. De avviser lam (spesielt tvillinger); de slippe sine lam i uheldige steder og dør, forlater lam foreldreløse. Disse lammene kan bli adoptert av andre sauer, eller kan trenge å bli flaske-matet., Flaske mating et lam som krever tid og oppmerksomhet som de fleste bøndene ikke lett overs, så den foreldreløse lam er ofte gitt for å bondens barn å ta seg av. Min mor vokste opp på en sau gård i Putney, Vermont og snakket hele hennes liv om flaske-matet lam. De er søte, ullen ting som følger sine nye foreldre overalt til de er avvent. Ideelt kjæledyr før de brått vokse i sau, flokk dyr med ingen gjenværende interesse i deres menneskelige foreldre. Den lille lam ofte endte opp i skolen., Når jeg gikk på skole i Alaska i begynnelsen av 1960-tallet, min venn, Royal, brakte hans to lam til skolen en dag. De var herlig og ganske forstyrrende. Læreren vår, Fru Heddell, endelig slått dem ut. Hvis vi var snart i oppgave å skrive et dikt (som vi ikke var det, Fru Heddell var mye mer interessert i matematikk), jeg antar at mange av oss ville ha skrevet om de som lam. Et lam eller to i skolen er ikke uvanlig i et jordbrukssamfunn. Det er også kjent for å skje i dag, og det må ha blitt svært vanlig i New England sauer storhetstid tidlig på 1800-tallet., Dikt om lam skrevet av barn som må ha vært vanlig i løpet av sau boom også.
kontroversen
I 1815 med en ni år gamle barn ved navn Mary Sawyer (1806-1889) ble omsorg for, som mange farm barn, en foreldreløs lam som ble født i Mars 1814. (Vi vet at denne datoen fra den faksimile av et brev Mary skrev i 1889, som finnes på side 12 av Historien om Mary ‘ s Lille Lam, utgitt av Henry Ford i 1928.) Mary ‘ s lam fulgte henne til skolen en dag. Dette fant sted på Redstone Skole i Distriktet Nr 2 i Sterling, Massachusetts., Det samme dag en ti år gammel gutt, John Roulstone, Jr (1805-1822) var på besøk på skolen. Den neste dagen han sies å ha ga Maria en slip av papir på som han hadde skrevet et dikt om henne lam. Det ser ut til at Maria ikke lagre denne slip på papir fordi et dikt skrevet i Roulston hånd har aldri blitt produsert. Men hun gjorde det på enkelte punkt fortelle familie og venner historien. Det må bemerkes at ingen trykt kopi av en pre-1830 dikt om et lam på skolen noen gang har dukket opp i Usa.,
I 1830, da Maria Sawyer var 24, Sarah Josepha Hale dikt ble publisert i Dikt for Våre Barn. En stund etter utgivelsen, Mary Sawyer så Sarah Hale dikt, og tenkte at det må være henne lam (tross alt, hennes navn var Maria) og diktet må være Roulstone er. Kanskje hun så det i 1857 McGuffey er Reader. Dato for når Mary først anerkjent diktet er uklart, som hun ikke fortelle sin historie offentlig til hun var en gammel kvinne, og seksti år senere, da, i 1876, i en alder av 70, hun deltok i den vellykkede innsamlingsaksjoner innsats for å redde Boston Gamle Sør-Møtehuset., Møtehuset var skadet i Store Boston Brann i 1872, og var i ferd med riving når det ble den første historisk betydningsfulle offentlige bygg i landet for å bli bevart. Maria solgte signert kort, bundet med en bit av en gammel sokk garn, for å støtte renovering. Hvem ønsker å kjøpe det? Disse kortene selges fordi hun sa at hun var den berømte Maria og garn var den berømte Mary ‘ s lam ull. De var et populært element. Mary hadde fortsatt noen av hennes lam ull, fordi, som hun sa, hun hadde reddet to par sokker strikket helt tilbake i 1818 fra ull., Mary ‘ s lærer, som kan ha fortalte John Roulstone dikt, var langt borte, som var John Roulstone. Maria til slutt skrev diktet hun tilskrives Roulstone ned som hun husket det, i sin egen hånd, i 1883. Dette håndskrevet kopi av Sarah Hale ‘s vers er ofte brukt som støtte for Roulstone’ s forfatterskap, men det er meningsløst. Ved 1883, Sarah Hale ‘ dikt var så velkjent at enhver skole barn (eller voksne) lett kunne skrive den fra minnet.,
skriv Inn Henry Ford
lammet historien ble enda mer dramatisk når Henry Ford, som eide Wayside Inn ligger i Sudbury, Massachusetts, ble involvert. Når Mary ‘ s Redstone Skole ble stengt i 1856, ble det brukt som en låve eller garasje for Johannes prestegården i Sterling. I 1926, nesten 40 år etter at Mary ‘ s død, Henry Ford kjøpte hjørnesteinen, noen grunnsteiner, og det som var igjen av rammen fra denne låven, og innlemmet dem er fortsatt i en skole han hadde bygget i Sudbury. Han brukte skole som en attraksjon på hans Wayside Inn., I 1928 Ford publisert forfatter-mindre Historien om Mary ‘s Lite Lam, som han fremmet denne skole som svært skolen som kjente Mary’ s lam gikk. For å støtte hans hevder han reist en bronse minnemynter plakk på stedet, som utleder kongeriket nederlandene, OK, kanskje dette er ikke den opprinnelige skole, men det er en skole laget av trelast fra Sterling, Massachusetts. Hans førti siders bok inkluderer 25 sider embellishing Mary ‘ s «indisier story» (som beskrevet på side 12)., Ford viste en beundringsverdig gamle kvinnen er glad minne i en sprek kampanje-ordningen, uten en tanke for noen historiske faktum. Henry Ford var en salgsfremmende geni med massevis av penger.
Poetisk stil
det har blitt gjort Mye av det som oppfattes forskjell i stil mellom de første tolv linjer av diktet og de resterende tolv linjer. Diskusjonen dukket opp i en anonym artikkel i Henry Fords Dearborn Independent Magazine, og fortsetter å være gjentatt, for eksempel i Sterling, Massachusetts Historical Society ‘ s 1981 Mary Had a Little Lamb heftet., Teorien er at Roulstone skrev de første tolv linjer og Sarah Hale siste tolv. Sant, de første tolv linjer er mer kjent og mer tiltalende for barn. De øvrige linjene, mens de fortsatt søt, bli moraliserende og melding-drevet. Dette var en veldig vanlig format for barns dikt på den tiden. Som nevnt i sin innledning til Dikt for Våre Barn: «jeg hadde til hensikt å… for å gi deg med noen ganske sanger og dikt som ville lære deg sannheter, og, håper jeg, overtale deg til å elske sannhet og godhet.,»Barn som fyller litteratur på den tiden var det alltid noe som gjør dårlige valg og drukning. Inkludering av en moraliserende forhold til dikt som begynner søtt var en enhet av tid; skifte i tone indikerer ikke en annen forfatter. Det faktum at «ekspert» forfatteren av de to-stiler teori var ikke navngitt, og teorien dukket opp i Henry Fords eget magasin, reiser viktige spørsmål om gyldigheten av analysen. Det har ikke vært noen ny analyse ekspert siden den gang, bare en repetisjon av anonym artikkelen., De som er tilbøyelig til å stole på den historiske nøyaktigheten av noe som støttes av den berømte Henry Ford kan være lurt å lese opp på ganske sjokkerende redaksjonell tilnærming av Fords Dearborn Independent.
saken
historien om Mary Sawyer innebærer at noe Sarah Hale kom over dette aldri publisert skole dikt og plagiert det. Hvordan kunne hun ha kommet over det?, Forklaringen i Henry Fords bok er at den tapte dikt av Roulstone (som døde i 1822, syv år etter angivelig å skrive det), reist fra munn til munn fra Sterling, Massachusetts til Newport, New Hampshire, der Sarah var levende i 1815. Det virker usannsynlig. Henry Ford boken forklarer at de to byene ble nær hverandre. De er nitti kilometer fra hverandre over den mest direkte ruten som ville ha blitt fulgt i 1815. Henry hadde ennå ikke oppfunnet bil, så avstanden var stor., Facebook ikke eksisterer, og selv om bokstavene var vanlig, er det ingen som har dukket opp med Roulstone er lam dikt. Lokale aviser på den tiden publisert mange dikt, men det er ingen tegn til Roulstone er hvor som helst på trykk.
ikke desto mindre, det er minst tre publiserte kontoer av Mary Sawyer ‘ s lam historien, alle av dem utgitt etter hennes død:
– Mary had a Little Lamb, den Sanne Historien om den Virkelige Maria og Ekte Lam av Fannie M. Dickerson (1902, Fredrik Stokes Selskapet)
– Livet og Historien til Mary og Hennes Lille Lam ved Letitia W., Owen (1913, Davis Trykk)
– Historien om Mary ‘ s Lille Lam, ingen forfatter. (Publisert av Mr. og Mrs. Henry Ford, 1928; og gjengitt med Longfellow er Wayside Inn).
De to første er i stor grad de samme. The Henry Ford versjonen er drevet av sin markedsføring skole og så utvider på enkel historie, og legger til mye diskusjon om diktet er heltinne og dens forfatter.
Konklusjon
Som hver ny generasjon oppdager disse romantiske tekster om Mary Sawyer de hever, igjen, spørsmålet om forfatterskap. Tekstene er tatt for å være funn av et første persons fortelling., Bibliotekarer på Richards Gratis Bibliotek, i Sarah ‘ s hjemby i Newport, New Hampshire, har vært klart det å avvise historien for de siste 100 år, i slutten fortalte at en kvinne av Hale anerkjente integritet aldri ville bøye seg for plagiering. Nå er det opp til meg:
- Roulstone lam diktet var angivelig skrevet i 1815, da Maria Sawyer var en student i et ett-roms skolehus og hennes sauer var fortsatt et lam.
- Roulstone er skrevet dikt, hvis det noensinne har eksistert, var tapt.
- Sarah Hale publisert hennes dikt femten år senere, i 1830.,
- Det var ingen vei for Sarah Hale å ha sett eller hørt om Roulstone er schoolhouse dikt.
- Det faktum at et barn ved navn Mary, i landlige Massachusetts hadde et lam, og hadde det med seg til skolen er søt, men ikke bemerkelsesverdig, spesielt for de ganger. Det var sannsynlig at mange Marys, og svært mange små foreldreløse lam i New England.
- Mary Sawyer ikke gjorde sin historie offentlig til mer enn 60 år etter at den begivenhet fant sted, og gjorde det som en del av et presserende fund-raising kampanje.,
- Mens det er beedigede skriftlige erklæringer bevitner det faktum at Maria Sawyer ‘s lam kom til skolen og et lam diktet ble skrevet (for eksempel, en i Henry Ford-publikasjon, en annen med en schoolmate i Joplin Nyheter Herald januar 15, 1927, og andre second-hand minner av Mary Sawyer’ s slektninger som ikke var der, men husker henne å fortelle historien), ingen direkte deltakere husker ordene av at barnets skole dikt.
- stilen til Sarah Hale dikt er i tråd med tiden og med sin uttalte mål for barna sine dikt. Ingenting tyder på to forfatterne.,
- Sarah Hale i 1830 var en vellykket, produktiv forfatter og redaktør; ho leid av plagiat. Det ville ha vært veldig ute av karakter for henne å stjele et dikt.
- Den eneste etablert forfatter av Mary ‘ s Lam er Sarah Josepha Hale, i 1830.
jeg tviler ikke på at Mary Sawyer hadde et lam som fulgte henne til skolen. Jeg vet ikke engang har grunn til å stille spørsmål som John Roulstone kunne ha skrevet et lam dikt om det. Men det er absolutt ingen bevis for å koble til at lam hendelsen til dikt skrevet av Sarah Hale.,
Det er ikke av betydning for spørsmålet om diktet, men interessant å merke seg at den opprinnelige skole avbildet i Fannie Dickerson publikasjon ikke på alle ligne kraftig fremmet skole avbildet i Henry Fords publisering. Hvorfor han ikke gjør en innsats for å gjøre sin skole ligne den ene gikk av Mary er et mysterium. Som det er, «Mary’ s Lam Skole» står som en fysisk metafor for like endret, og fremmet historien av lam på skolen.,
til Slutt, for meg, det er interessant å merke seg at min mor, som tok vare på flaske-matet lam på familiens gård i Putney Vermont i 1920-årene, ble kåret til Maria. Hun var medlem av en etterfølgende generasjon av Marys og deres lam. Mamma beskrevet dem som etter henne overalt. Hun kalte dem, og kledd dem i klær. Jeg satse noen av disse lammene fulgte henne til ett-roms skolehus i nærheten familiens gård i Putney, Vermont. Haler av disse lammene ble dokket, men min mor ikke gå rundt i alderdommen utgir seg for å være Litt Bo Peep.,
For de som har behov for å gjøre ytterligere forskning
Her er noen gode steder å starte din egen forskning av denne historien:
Richard Walden Hale, «Mary Had a Little Lamb og Det er Forfatter,» Century Magazine, Mars 1904, 738-742.
Ruth E. Finley, 1931, «The Lady of Godey er, Sarah Josepha Hale,» Philadelphia, J. B. Lippincott & Co., 318pp.
Joseph Kastner , «Historien Bak Mary’ s Lille Lam,» new york Times Magazine, 13 April 1980, 116-119.,
Og, om Dearborn Independent: der hvor Ford ‘ s versjon av lam historien først dukket opp:
Maks Wallace; Den Amerikanske Aksen: Henry Ford, Charles Lindbergh og Fremveksten av det Tredje Riket. New York: St. Martin ‘ s Press, 2003.
Sandra Sonnichsen Frivillig Archivist – Sarah J. Hale Samling Richards Gratis Bibliotek-Newport, New Hampshire August, 2016