ThePan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO) isworking med landene i sør-Amerika i respons til utseendet av thechikungunya viruset, som overføres ved bitt av Aedes aegypti og Aedes albopictus mygg, noe som fører til høy feber,leddsmerter, utslett, hodepine og muskelsmerter. Det første tilfellet av indigenoustransmission i Amerika ble bekreftet på 6 desember 2013., Her kan du willfind mer informasjon om dette nye viruset i Regionen:
Chikungunya:Spørsmål og Svar
Beskriv chikungunya?
Chikungunyais et virus som fører til høy feber, hodepine, og ledd-og muskelsmerter aboutthree til syv dager etter at en person er bitt av en infisert mygg. Althoughmost pasienter har en tendens til å føle deg bedre i løpet av dager eller uker, noen utvikler chronicjoint smerte og betennelse.
Thedisease sjelden fører til død, men leddsmerter kan vare i måneder eller år forsome folk., Komplikasjoner er hyppigere hos barn under 1 og i peopleover 65 år og/eller med kroniske sykdommer (diabetes, høyt blodtrykk,etc.). Det er ingen spesifikk behandling eller vaksine for å hindre smitte av thisvirus.
Beskriv opprinnelsen av ordet chikungunya?
Theword kommer fra den Afrikanske Makonde-språket og betyr «bøyd over i smerte.»Thevirus ble først oppdaget i Tanzania i 1952., Startet i 2004, intens andextensive utbrudd er rapportert i Afrika, på øyene i IndianOcean, og i Stillehavsregionen, inkludert Australia og Sørøst-Asia(India, Indonesia, Myanmar, Maldivene, Sri Lanka og Thailand). I 2007 therewas et utbrudd av viruset i Emilia-Romagna-regionen i Italia, transmittedlocally av Ae. albopictus. Før den første bekreftede tilfeller ofindigenous overføring i Regionen i sør-Amerika, flere importerte caseshad blitt rapportert blant reisende tilbake fra Asia eller Afrika med viruset.
Howis chikungunya overført?,
Itis overføres ved bitt av Aedes aegypti mygg (som kan alsotransmit dengue, gul feber, og er til stede i tropene og sub-tropicsof Amerika), og Aedes albopictus mygg (funnet i moretemperate områder, som strekker seg fra øst-kysten og sørøst av UnitedStates til provinsene i nord-Argentina). Disse myggen er easilyrecognized av den hvite striper rundt beina, når de bite en person withchikungunya, overføring syklus begynner.,
Chikungunyacases rapportert i landene i Regionen er oppdatert ukentlig av PAHO/WHOat: www.paho.org/Chikungunya.
Ischikungunya overføres fra en person til en annen?
Chikungunyais ikke overføres via klemmer eller kyss, av mat, eller gjennom luften webreathe: det er derfor ikke overføres fra en person til en annen. Den virusneeds en vektor—et transportmiddel: mygg.,
Thetransmission syklus begynner når en Aedes myggen biter noen withchikungunya når de har feber; 10 dager senere viruset vil formere seg i thesalivary kjertler av mygg, og vil være klar til å overføre sykdommen whenthe myggen biter en frisk person, som vil begynne å oppleve symptomer 3-7days etter inkubering.
Whyis overføring så rask?,
Thereare tre faktorer for rask overføring som har også blitt dokumentert inother land: 1) Det er et nytt virus i Amerika; 2) Siden det er nytt virus, forsvar har ikke vært bygget opp mot det, og hele populationis utsatt for chikungunya; og 3) Aedes mosquitois utbredt i Regionen på grunn av klima, temperatur, andmoisture forhold til tropiske land.
Canyou få chikungunya to ganger?
Nei,bare én gang, deretter beskyttende antistoffer er utviklet. I henhold til evidenceavailable til dato, bør det være livslang immunitet.,
Beskriv risikoen for denne sykdommen sprer seg til andre land i Regionen?
Therisk avhenger av flere faktorer, som for det meste viktigere tilstedeværelsen av Aedesmosquito, som overfører sykdommen. I dag, det er ikke mulig toestimate risikoen for andre land i Regionen, men muligheten thatthe virus kan spre seg pålegger oss å være på vakt og å ha surveillancemeasures på plass., Siden risikoen for chikungunya overføring avhenger thepresence av myggen Aedes, det viktigste er å controlthis vektor: færre mygg, jo mindre risiko for overføring av viruset. Aedesmosquitoes er i dag til stede i mange land i sør-Amerika.
Whatdoes «urfolk overføring» av chikungunya betyr? Hva er «importert» casesof chikungunya?
Indigenoustransmission betyr at bestanden av mygg i et bestemt område areinfected med virus og begynne å overføre det til folk i det samme området.,Hvor urfolk overføringen skjer, pasienter som ikke har en historie med travelto endemiske områder. Personer som ble smittet av sykdommen i land withchikungunya er ansett som «importeres» tilfeller, siden de ble bitt av infectedmosquitoes når du reiser til steder der virus er til stede.
Whatshould jeg gjøre hvis jeg får chikungunya?
In98% av tilfellene, poliklinisk behandling er gitt. Siden smertene er intense,skal pasienten hvile i sengen, gjerne under myggnetting. Takingparacetamol hver sjette time er anbefalt for smerter og feber.,
Feverand høy luft temperatur vil føre til at kroppen å miste vann (gjennom svetting andbreathing), noe som gjør det nødvendig å drikke rikelig med væske (voksne: 2-3 litersa dag; barn: kontinuerlig, på forespørsel). Vann, kokosmelk, supper, fruitjuices, og oral rehydrering løsninger (OR) er anbefalt.
Toprevent dehydrering som kan føre til komplikasjoner, anbefales tocontrol feber, å hvile, og å drikke rikelig med vann., Hos barn og voksne,feber kan også reduseres ved at eksterne metoder, som å legge til kluter soakedin rom-temperatur vann, eller dusjing eller bading, spesielt for feber above39 grader Celsius.
Isthere en vaksine som kan forhindre chikungunya?
Nei,det er fortsatt ingen vaksine eller et bestemt legemiddel mot viruset. Symptomatictreatment styrer smerter og feber.
Canit føre til død?
Casesof død fra chikungunya er svært sjelden og nesten alltid knyttet til otherexisting helseproblemer., Eldre og personer med kroniske sykdommer (som diabetes, høyt blodtrykk, kronisk nyresvikt, tuberkulose og HIV)burde du se en lege for bedre evaluering og oppfølging av sykdom.
Whatare den utsatte grupper?
Olderadults, barn (spesielt barn under 1 år), gravide kvinner, og peoplewith eksisterende sykdommer er i fare. Det er viktig å overvåke mennesker,spesielt eldre voksne og barn: sørge for at de drikker rikelig med vann,kontroll feber, og ta dem umiddelbart til sykehus hvis det er warningsigns.
Ischikungunya som dengue?,
Thediseases er lik: den viktigste forskjellen er at feber og leddsmerter aremore intens med chikungunya. Smerter fra chikungunya påvirker hender, føtter,knær og rygg, og kan deaktivere personer (bøye dem over), noe som gjør det difficultto spasertur eller for å åpne en flaske vann. Denguefeber kan føre til komplikasjoner når thefever dråper og det er viktig å se etter faresignaler.
Canthe mygg som overfører dengue også overføre chikungunya? Eller gjør de onlytransmit en av de to sykdommene?,
Accordingto tilgjengelige bevis, mygg som kan overføre både sykdommer, sometimessimultaneously, men det er ikke registrert en høy haart krever også høy grad pris.
Whatare faresignalene for chikungunya?,
Thewarning tegn er: feber som vedvarer i mer enn fem dager, intens,vedvarende magesmerter; vedvarende oppkast (pasient ikke kan holde mat ordrink ned); petechiae, underhud blødning, eller slimhinner blødning;endret bevissthetstilstand; postural svimmelhet, intens, incapacitatingjoint smerte for mer enn fem dager, kalde lemmer; reduksjon i urin produksjonen, og blødninger fra noen av munnstykket.
Canmothers overføre chikungunya viruset til barn under svangerskapet orchildbirth?,
Motherswho har chikungunya under graviditet ikke overføre viruset til theirbabies. Men, det er dokumentert tilfeller av mor-til-barn transmissionwhen mor har feber i dagene umiddelbart før levering eller duringdelivery. Et keisersnitt ikke er til hinder for overføring. For thisreason, gravide kvinner med chikungunya er en risiko gruppe for overføring tonewborns og bør bli sett på av en lege. Chikungunya er ikke transmittedthrough morsmelk.
Whatmeasures bør tas for å hindre chikungunya?
Theelimination og kontroll av Ae., aegypti mygg hekkeplasser reducesthe sannsynligheten for chikungunya og dengue virus blir overført.
Likedengue, dette viruset krever en omfattende svar som innebærer severalareas av handlingen, alt fra helse til utdanning og miljø. Themosquito er hekkeplasser kan elimineres eller ødelagt gjennom followingactions:
- Unngå storingwater i utendørs mottakere (plante i potter, flasker, beholdere som kan collectwater) for å hindre dem fra å bli mygg hekkeplasser.,
- Dekke domesticwater tanker eller reservoarer slik at myggen ikke komme inn.
- Unngå thebuild opp av søppel; sette det i lukkede plastposer og holde det i closedcontainers.
- Avdekke/unblockdrains å slippe stillestående vann.
- Bruk mosquitomesh/elimineringer i vinduer og dører for å bidra til å redusere kontakten mellom mygg andpeople.
Whatcan jeg gjøre for å beskytte meg selv hvis jeg reiser til et sted hvor de chikungunyavirus er til stede?,
Ifyou er på reise til et land som har chikungunya virus, følg theserecommendations for å hindre myggen biter og redusere risikoen for infeksjon:
- Dekke exposedskin med lang-sleeved skjorte, bukser, og hatter
- Bruk insectrepellent som er angitt, og påfør som foreslått
- Sove i placesthat er beskyttet med myggnetting
Arethere noen PAHO/WHO anbefalinger for å begrense turer til slike områder?
PAHO/WHOdoes ikke anbefale noen å reise begrensninger i denne sammenheng., Du rådes toprotect deg mot mygg biter, det samme som du ville gjort i områder wheredengue overføring eksisterer.
Hva er PAHO/WHOdoing på dette problemet?
PAHO/SOM recommendsthat land med overføring av mygg etablere og opprettholde thecapacity å oppdage og bekrefte tilfeller behandle pasienter, og implementere aneffective offentlig kommunikasjon strategi for å redusere forekomsten av mygg.Vi anbefaler også at land styrke deres laboratorium kapasitet torecognize og bekrefte virus på en riktig måte.,
PAHO/SOM har beenworking for noen tid med landene i Regionen i beredskap og responseto den endelige innføringen av dette viruset, for eksempel, med preparationin 2012 av Retningslinjer for beredskap og respons for chikungunya virus. Vi hjelper land som havethe virus å: styrke deres laboratorium kapasitet (slik at de kan detectthe virus pålitelig måte og i tid); tog helsepersonell skal identifisere og managecases av chikungunya, og forberede og organisere helsetjenester for pasienter.,PAHO/SOM samarbeider også i forbedring av saken overvåking, providesadvice på risiko for kommunikasjon, og hjelper land kontrollere vektor.
Vi er også workingon opplæring av laboratorie-og kliniske personalet i land som fortsatt gjør nothave viruset, slik at de kan oppdage det og behandle alle saker som mayappear.