Lizzie Borden's Irish hushjelp vært vitne til hennes forferdelige øks mord

Nesten hver schoolchild i Amerika i generasjoner lært følgende ditty: «Lizzie Borden tok en øks og ga henne mor førti tupper. Da hun så hva hun hadde gjort, og hun ga sin far 41.»

Den berømte rim minner de mest beryktede dobbeltrom drap av det 19. århundre, og det skjedde i Fall River, MA, on Aug. 4, 1892. I 2014, en TV-film om mord tiltrukket seg stor rangeringer., Det var EUT og Charles Lindbergh baby prøveversjon av sin dag, og en Irsk hushjelp var en sentral figur. Velstående forretningsmann Andrew Borden og hans kone Abby ble drept av en ukjent, selv om mistanken falt raskt på hans datter Lise, som ikke får med farens andre kone.

Imidlertid i prøveversjon av århundret, hun ble ryddet. En viktig vitne var Irsk hushjelp Bridget Sullivan, som er en del av hvis forklaring er gjengitt her. Det gir også en uvurderlig innsikt i livene til Irsk domestics på den tiden.,

fakta som de er kjent er at velstående Faller Elva forretningsmann Andrew Borden hadde frokost med sin kone og laget sin vanlige runder i bank og postkontor, hjemreise ca 10:45 am. Den Bordens’ hushjelp, Bridget Sullivan, vitnet om at hun var i sitt tredje etasje, hvile fra rengjøring windows når like før 11:10 am. hun hørte Lizzie ropte på henne fra underetasjen, «Maggie, kommer raskt! Far er død. Noen kom inn og drepte ham.»(Sullivan ble noen ganger kalt «Maggie», navnet på en tidligere hushjelp.,)

Andrew var falt på en sofa i underetasjen stue, rammet 10 eller 11 ganger med en hatchet-lignende våpen. En av hans øyeepler hadde blitt delt rent i to, noe som tyder på at han hadde vært i dvale når de blir angrepet. Snart etter, som naboer og leger tendens Lise, Sullivan oppdaget Abby Borden i annen etasje gjest soverom, hodeskallen knust av 19 blåser.

Politiet fant en hatchet i kjelleren som, selv om gratis av blod, manglet de fleste av håndtaket. Lizzie ble arrestert på August 11, juryen begynte å høre bevis på November 7, og siktet henne 2. desember.,

Hun ble funnet ikke skyldig og drapene ble aldri løst.

Bridget til slutt flyttet til Montana og døde der i aldersgruppen 66, aldri igjen å diskutere den beryktede tilfelle. Her er Bridget åpning vitnesbyrd:

(Det er referanser i vitnesbyrd til menneskene, inkludert seg selv, føler seg syk. Noen har spekulert i at Lizzie prøvde å forgifte hennes foreldre først gjennom gift i melk, men det fungerte ikke.)

«I husholdningen, jeg ble noen ganger kalt Maggie, ved å gå Glipp av Emma og gå Glipp av Lizzie. Jeg er tjue-seks år gammel, ugift; har vært i dette landet i sju år, i Mai i fjor., Ble født i Irland, kom først til Newport, Rhode Island. Etter et år der dro til Sør-Bethlehem, Pennsylvania. Jeg kom til Fall River fire år siden, gikk til arbeid for Fru Reed. Hadde jobbet for Mr. Borden to år og ni måneder på tidspunktet for hans død. Det var ingen andre innenlandske tjener, men en mann fra gården brukes til å komme og gjøre husarbeid, hans første navn var Alfred; jeg vet ikke hans andre navn.

De brukes til å holde en hest i fjøset før om et år før Mr. Borden døde. Etter at hesten gikk de ikke bruker i fjøset for noe.

Min jobb var å vaske, stryke og matlaging, og feiing. Jeg gjorde ikke ta vare på noen av sengen kamre, bortsett fra min egen. Rommet mitt var i tredje historie, rett over Mr. Borden er, og hans var over kjøkkenet.

spørsmål: Hvem gjorde kammeret arbeid i Mr. Borden er rommet og Fru Borden er?

A. jeg vet ikke. Selv gjorde det. Jeg vet ikke hvilken av dem.

Q., Hvem tok seg av rom som tilhører døtre?

A. Selv tok vare på dem, så langt som jeg vet.

jeg husker Mr. Morse (bror av Borden er første kone) kommer til huset noen ganger, og overnatte. Jeg så ham etter middag på onsdag før dødsfall. Fru Borden fikk middag for ham; jeg vasket retter. Jeg fikk ikke gå ut av ettermiddagen, og jeg tror jeg ble stryk. Mandag var det vanlig vask dag. Jeg tørket klærne på tirsdag denne uken. Gjorde vaske ned i kjelleren i toalettrom. Jeg låste kjelleren døren etter at jeg hang ut klærne.,

Det var ingen endring i at døren, ned til den tiden av mord; så vidt jeg vet det ble boltet. Det var mer eller mindre trafikk på Andre Gate-folk, vogner, og lag. Jeg gikk opp på rommet mitt onsdag ettermiddag, sier om lag en fjerdedel til fem. Jeg forlot skjermen døren hekta. Mr. og Mrs. Borden var syk på onsdag morgen. Jeg var vel til torsdag når jeg kom opp med en hodepine. Når jeg gikk til døra på onsdag for å la Dr. Bowen i døren var våren-låst, og da gikk jeg ut til min venn som er på Tredje St. at kvelden gikk jeg ut døren låst., Jeg la meg i med en nøkkel. Bakdøren hadde to låser og en bolt; jeg låst alle av dem når jeg kom i, og hektet skjermen døren, også. Jeg gikk til isen brystet, tok et glass melk, og gikk til sengs.

melken ble igjen på døren hver morgen på fem eller halv-fortid. Jeg vasket en kan hver dag, og forlot det på døren om natten; melkemannen tok som kan og venstre, er et full-ett, så var det en utveksling av bokser hver dag.

neste morgen følte jeg en murrende hodepine som jeg fikk opp. Jeg kom ned på 6:15, gikk ned i kjelleren for tre, startet min ild, og gikk ned igjen for kull., Da jeg åpnet døren, tok i melk, og la ut et pan for iceman, og en mugge med litt vann i det. Når jeg gikk inn igjen, jeg er hekta på skjermen døren. Jeg jobbet på kjøkkenet og spisestuen, får frokost, og ikke gå inn i noen andre rom.

Fru Borden var den første jeg ser at morgen; hun ga meg ordre om frokost; det var om lag halvparten-siste seks.

Mr. Borden kom ned i omtrent fem minutter, gikk han inn i stuen og satte nøkkelen i soverommet hans på sokkelen. Han holdt den der., Han så kom ut i kjøkkenet, sette på en dressing strøk og gikk utendørs med en pytt bøtte han hadde havt nede. Skjermen døren var låst før han gikk ut.

jeg var på kjøkkenet; vinduene på kjøkkenet ser ut til bakgården. Mr. Borden tømt pytt spann, så han har låst opp fjøset døren og gikk inn i fjøset. Så gikk han til pear tree, plukket opp en kurv full av pærer, og ført dem inn i huset. Han vasket opp på kjøkkenet og gikk til frokost. Når jeg setter frokost på bordet så jeg Mr. Morse., Til frokost, det var noen fårekjøtt, litt buljong, og johnnycakes, kaffe og kaker. Suppen var fårekjøtt buljong.

Etter at de hadde sin frokost, jeg spiste mine og begynte å rydde opp i ting. Så jeg se Mr. Borden og Mr. Morse å gå ut av døren. Mr. Borden la ham ut, kom til vasken og renset tennene ved vasken, og tok en stor bowlful av vann og tok det opp på rommet hans. Først, han tok nøkkelen hyllevare i stuen.

Fem minutter senere går Glipp av Lizzie kom gjennom til kjøkkenet. Jeg ble vaske oppvasken og jeg spurte henne hva hun ønsker seg til frokost., Hun sa hun visste ikke som hun ville ha frokost, men hun gjettet hun ville ha noe, hun gjettet hun ville ha litt kaffe og kaker. Hun fikk litt kaffe, og hun var klar til å sette seg ned ved kjøkkenbordet. Jeg gikk ut i bakgården. Jeg hadde en syk hodepine og jeg var syk i magen. Jeg gikk ut for å kaste opp, og jeg bodde ti eller femten minutter.

Når jeg kom tilbake, jeg er hekta på skjermen døren igjen. Jeg fikk ikke se Mr. Borden etter at han gikk opp på rommet hans. Jeg avsluttet mine retter og tok dem i spisesalen. Fru, Borden var det; hun var støvtørking dør mellom stue og spisestue. Hun hadde ingen dekker på håret. Hun sa hun ønsket windows vasket, både på innsiden og utsiden; hun sa at de er forferdelig skitten.

Etter at jeg fikk ikke se Fru Borden lenger før jeg fant henne død oppe.

jeg ser ikke gå Glipp av Lizzie hvor som helst om. Jeg kan ikke si nøyaktig, men jeg tror dette var om nine o ‘ clock. Da jeg ryddet av min komfyr, gikk i spisestue og stue, slå windows-jeg skulle til å vaske, og gikk ned i kjelleren og fikk en bøtte for å ta litt vann., Jeg fikk ikke se noen i rom. Jeg fikk en pensel i kjøkken, klesskap, fylte mitt spann og tok det utendørs.

Som jeg var ute, Lizzie Borden dukket opp i ryggen oppføring, og sier, «Maggie, kommer du til å vaske vinduene?»Jeg sier, «Ja.»Jeg sier, «Du trenger ikke å låse døren, da vil jeg være ute rundt her, men du kan låse den hvis du vil, jeg kan få vann i fjøset.»Jeg gikk til fjøset for å få håndtaket for penselen.

Første jeg vasket stuen windows-på sørsiden av huset-Kelly side. Dette var borte fra skjermen døren. Før jeg begynte å vaske, Fru, Kelly ‘ s jente dukket opp og jeg snakket til henne på gjerdet.

Da jeg vasket stuen windows: de to sidevinduene foran. Mellom ganger jeg gikk til fjøset og fikk litt vann. Jeg vasket spisesalen windows og en salong vinduet på siden. Jeg gikk til fjøset for vann to ganger mens jeg var på sørsiden av huset-gikk runde av bak-og gikk tre eller fire ganger mer mens jeg jobbet i front eller på andre siden av huset. Da gikk jeg forbi skjermen døren til låven.

i Løpet av all den tid jeg ikke se noen kommer til huset.,

Så fikk jeg en the fra kjøkken og rent vann fra fjøset, og begynte å vaske stuen windows på nytt ved å kaste vann opp på dem. Når jeg vasket vinduene, det gjorde jeg ikke se noen i stuen, og jeg fikk ikke se noen i spisestuen når jeg vasket vinduer. Jeg gikk rundt huset spyling av vinduer med fossekall av vann.

Da jeg satte børste håndtere bort i låven og fikk håndvask og gikk inn i stuen for å vaske vinduer på innsiden. Jeg hekta skjermen døren når jeg kom inn.,

jeg begynte å vaske vinduet ved siden av inngangsdøren. Hadde ikke sett noen siden jeg så Lizzie på skjermen døren. Så hørte jeg liker en person på døren og prøvde å låse opp døra, men kunne ikke, så jeg gikk til døra og låst den opp. Våren låse var låst. Jeg unbolted døren, og det var låst med en nøkkel, og det var tre låser. Jeg sa: «pshaw,» og gå Glipp av Lise lo, ovenpå. Hennes far var ute på trammen. Hun var oppe.

Hun må ha vært enten i posten eller på toppen av trappen, og jeg kan ikke si hvilke. Mr., Borden og jeg sa ikke et ord da han kom inn. Jeg gikk tilbake til mitt vindu vask; han kom inn i stuen og gikk inn i spisestuen. Han hadde en liten pakke i hånden, som er det samme som en papir-eller en bok. Han satt i en stol på hodet av salongen.

Les mer: Irske kvinner som levde som menn i den AMERIKANSKE borgerkrigen, Britiske Hæren

gå Glipp av Lizzie kom ned og kom gjennom den foran inntreden i spisesalen, antar jeg til hennes far. Jeg hørte henne be hennes far om han hadde noen e-post, og de hadde noen å snakke mellom dem som jeg ikke forstår, men jeg hørte henne fortelle sin far at Fru, Borden hadde et notat, og hadde gått ut. Det neste jeg husker, Mr. Borden tok en nøkkel av peishyllen og gikk opp bak trappen. Da han kom ned igjen, var jeg ferdig i stuen, og jeg tok min hånd-bassenget og stepladder i spisestuen. Jeg begynte å vaske spisesalen windows. Deretter går Glipp av Lise tok en strykebrett fra kjøkkenet, sette den på spisestue-bordet og begynte å stryke. Hun sa, «Maggie, skal du ut i kveld?,»Jeg sa, «jeg vet ikke, jeg kan og jeg kan ikke; jeg føler meg ikke veldig bra» sier Hun, «Hvis du går ut pass og låse døra, for Fru Borden har gått ut på en syk samtale, og jeg kan gå ut, også.»Sier jeg, «Miss Lise, som er syk?»»Jeg vet ikke; hun hadde et merke denne morgenen; det må bli i byen.»

jeg var ferdig med mine to windows; hun gikk på stryk. Da jeg gikk på kjøkkenet, vasket meg klærne og hang dem bak komfyren. Savner Lise kom deg ut der og sa, «Det er en billig salg på kjolen varer til Sersjant er denne ettermiddagen, på åtte cent et verksted.,»Jeg vet ikke at hun sa: «denne ettermiddagen», men «i dag».

Og jeg sa, «jeg kommer til å ha en.»Da jeg gikk opp trappen til rommet mitt. Jeg kan ikke huske å ha hørt en lyd fra noen om huset, bortsett fra de heter jeg.

Så jeg la ned i sengen. Jeg hørte City Hall bell ringen og jeg så på min klokke, og det var elleve o ‘ klokken. Jeg var ikke drowsing eller sover. I min vurdering, jeg tror jeg var det tre eller fire minutter. Jeg tror ikke jeg gikk for å sove i det hele tatt. Jeg hørte ingen lyd; jeg hørte ikke åpning eller lukking av skjermen døren., Jeg kan høre at fra rommet mitt hvis noen er uforsiktig og smeller døren. Den neste tingen var at Glipp av Lizzie og ropte, «Maggie, komme ned!»Jeg sa, «Hva er saken?»Sier hun, «Kom ned quick; Far er døde, noen kom inn og drepte ham.»Dette kan være ti eller femten minutter etter klokken slo elleve, så vidt jeg kan bedømme.

jeg kjører nede; at jeg ikke hadde tatt av meg sko eller noen av mine klær.

Q. Hva som var vanlig kjole som går Glipp av Lizzie Borden hadde morgenen? Vil du beskrive det?

MR. ROBINSON. Vent et øyeblikk; vi protesterer mot det.

MR. MOODY., Ikke som å ha noen tendens til å vise hva hun hadde på seg en morgen.

MR. ROBINSON. Jeg objekt.

MR. MOODY. Jeg bryr meg ikke til å trykke den mot innvendinger.

VITNE. Vel, hun hadde på seg en—

– >

MR. ROBINSON og MR. MOODY. Vent et øyeblikk.

jeg vil ringe oppmerksomhet, ikke spør du når det var slitt eller hva en del av den tiden det var slitt, til en bomull eller calico kjole med lys blå grunnarbeid og en liten figur. Gjør som bringer til hjernen din kjole jeg henviser til?

A. No sir, det var ikke en calico kjolen hun var i vane med å bære.

Q., Jeg gjorde ikke be deg om vane, men—

– >

MR. ROBINSON. Det burde bli rammet ut.

MR. MOODY. Sikkert.

CHIEF JUSTICE. La det bli rammet ut.

Q. husker du en kjole av en slik farge med en figur i det?

A. Yes sir.

spørsmål: Vil du beskrive den kjolen som jeg har referert til, så vel som du kan?

A. Det ble en blå kjole med en kvist på det.

Q. Hva var fargen på blå; det var skyggen av det blå?

A. Lys blå.

Spørsmål: Og hva var fargen på hva du har kalt kvist på det?

A., Det var en mørkere blå, tror jeg, enn hva det under del var.

Q. Gjorde det har noen lyse flekker eller lys tall på det?

MR. ROBINSON. Dette er veldig fører nå

A. jeg ikke husker.

MR. ROBINSON. Jeg vil gjerne ha vitnet beskriver kjole, hun er kompetent til å gjøre det. Var det siste spørsmålet svarte?

MR. ROBINSON. Jeg foreslår at det tas ut ut.

MR. KNOWLTON. Jeg objekt. Jeg hevder at spørsmålet ikke er ledende.

MR. ROBINSON. Jeg forstår han foreslår ikke å gå noe videre med det.
MR. MOODY. Jeg gjør ikke det.

MR. KNOWLTON., Det er alt-til negative faktum av en hvit skikkelse i det.

MR. ROBINSON. Vel, vi har ikke snakke om det nå. La det stå som det er.

Da jeg kom ned, så jeg går Glipp av Lizzie, stående med ryggen til skjermen døren. Jeg gikk for å gå midt i stuen, og hun sier, «Åh, Maggie, ikke gå i. Jeg har fått til å ha en lege raskt. Gå over. Jeg har fått til å ha lege.»Jeg gikk over til Dr. Bowen’ s gang, og når jeg kom tilbake, jeg sier, «gå Glipp av Lizzie, hvor var du?»Jeg sier, «sa jeg ikke forlate skjermen døren hekta?,»Sier hun, «jeg var ute i bakgården og hørte et sukk, og kom inn og skjermen døren var vidåpne.»Hun sier, «Gå og få gå Glipp av Russell. Jeg kan ikke være alene i huset.»Så fikk jeg en lue og sjal og gikk. Jeg hadde ikke funnet Dr. Bowen når jeg gikk til huset hans, men jeg fortalte Fru Bowen at Mr. Borden var død.

jeg gikk inn i huset, hjørnet av Borden og Andre gater, lært at Glipp av Russell var ikke der, dro til hytta ved siden av baker butikk på Borden Street, og fortalte gå Glipp av Russell. Da jeg kom tilbake til Borden huset.

Fru Churchill var i huset og Dr. Bowen., Ingen andre, bortsett fra Glipp av Lizzie. Hun var på kjøkkenet, og Fru Churchill og jeg gikk inn i spisestuen, og Dr. Bowen kom ut fra stuen og sa: «Han er myrdet, og han er blitt myrdet.»Og jeg sier «Nei, Lizzie, hvis jeg visste hvor Fru Whitehead ble jeg ville gå og se om Fru Borden var det og fortelle henne at Mr. Borden var veldig syk.»Sier hun, «Maggie, jeg er nesten positive hørte jeg henne komme inn. Vil du ikke gå opp for å se?»Jeg sa, «jeg skal ikke oppe alene.»

jeg hadde vært oppe allerede etter ark for Dr. Bowen., Han ønsket et ark, og jeg spurte om han kunne få nøklene i stuen, og Fru Churchill og jeg gikk opp til Fru Borden er rommet og hun fikk to ark, antar jeg. Fru Whitehead er Fru Borden er søster; hun bor i Fall River.

Fru Churchill sa hun ville gå opp med meg. Da jeg gikk opp trappen, så jeg kroppen under sengen. Jeg løp rett inn i rommet og sto ved foten av sengen. Døren til rommet var åpen. Jeg gjorde ikke stoppe eller gjøre noen undersøkelser. Fru Churchill hadde ikke gå i rommet. Vi kom rett ned., Savner Lizzie ble i spisestuen, som ligger på lounge; gå Glipp av Russell var det.

Q. Opp til den tiden da gå Glipp av Lizzie Borden fortalte sin far og fortalte du i referanse til notat, hadde du hørt noe om det fra noen?

A. No sir, jeg gjorde det aldri.

Q. La meg spørre deg om noen til kunnskap kom til at huset på morgenen 4. August med en melding eller et notat for Fru Borden?

A. No sir, jeg har aldri sett ingen.

* Opprinnelig utgitt i 2014.