Historien om spansk Språk
I denne historien av det spanske språket jeg vil først se på folk og kulturer som er bebodd på den Iberiske Halvøy. Disse folkene hadde utvilsomt stor innflytelse på den måten det spanske språket har utviklet seg. Mange kulturer har satt sitt preg på det spanske folk og deres språk, blant dem er det forhistoriske mennesket, Iberians, den Tartessians, Fønikerne, Kelterne, Grekerne, Kartagerne, Romerne, Vandalene, Swabians, til Alans, Vestgoterne og Maurerne., For det andre vil jeg se på noen av endringene som fant sted i overgangen fra Latin, som var det dominerende språket på halvøya etter den Romerske kolonisering, til spansk.
Folk
Tallrike spor etter forhistoriske mennesker har blitt funnet gjennom hele den Iberiske Halvøya. Nettsteder har blitt oppdaget dateres så tidlig som 500,000 B. C. Ved Midten Paleolittiske perioden, Neandertaler menn som bodde i området. Under den Øvre Paleolittiske perioden, Cromagnon menn bebodd halvøya (Candau).,
Følgende forhistorisk mann, Iberians bebodd halvøya. Vi vet ikke nøyaktig hvem Iberians var. Noen tror at de var direkte etterkommere av den forhistoriske menn (Poulter 13). Andre mener at de var en sivilisasjon som er dannet ved kontakt mellom urbefolkningen i området, og den gresk og Fønikisk kolonier som ble etablert på halvøya (Candau 13). Og atter andre tror at de var en sivilisasjon som hadde kommet fra Afrika., Språket i Iberians ble bevart i noen inskripsjoner, og antagelig var det fortsatt snakkes på slutten av det første århundret, A. D. (Spaulding 7). De fleste av den Iberiske inskripsjoner som har blitt funnet i bruk den Puniske alfabetet. Det ser ut til at språket av iberere bare en mindre innflytelse på spansk siden svært få ord fra denne før-Romersk tid har overlevd. Noen av disse ordene er: arroyo(lite strøm), García(etternavn), sapo(padde), manteca(smult), cachorro(valp, cub) (Spaulding 8).
Fønikerne kolonisert halvøya rundt 1100 B. C.,, og grunnla en rekke byer ved Middelhavet kysten for handelsformål. Spaulding forklarer: «Fønikerne, bærer deres handel rundt Middelhavet kysten linje, kom, av det ellevte århundre B. C. . . . i det sørlige Spania, der de sette opp fabrikker, «eller i det minste stoppestedene i Málaga, Carteya, Adra, Almuñécar, og Cádiz» (13). En av de største bidragene til Fønikerne var at de innførte kunsten å skrive inn i Spania., Så langt som bidrag til språket, var det svært få, noen forskere mener at navnet Hispania har sin rot i en Semittiske ord som betyr «skjult, gjemt, remote» (Spaulding 15).
Tartessian kultur kom som en konsekvens av den Fønikiske colonizations. I henhold til Poulter, de er antatt å være folk i byen Tarsis nevnt i Bibelen (Jesaja 23:1, Jeremia 10:9). Denne kulturen forsvant fra historien rundt 500 B. C., og lite er kjent om hva som skjedde med dem (14).,
Den greske og den Fønikiske colonizations av halvøya var parallelle. Grekerne var også tiltrukket av den Iberiske Halvøy for handelsformål. De etablert flere byer er det inkludert Emporion og Rhodos. De fleste av ord av gresk opprinnelse som finnes i moderne spansk kommer ikke fra denne perioden av kolonisering; i stedet, de ble introdusert i språket senere av Romerne., De fleste av disse ord refererer til utdanning, vitenskap, kunst, kultur og religion, som matemática(matematikk), telegrafía(telegrafi), botánica(botanikk), historie og fullstendig(fysikk), gramática (grammatikk), poema(dikt), drama(drama), obispo(biskop), bautizar(døpe), engel(engel) (Lapesa 45).
Poulter hevder at Kelterne overført til den Iberiske Halvøy fra Nord-og Vest-Europa i 1000 B. C., og at det også var andre vandrende bølge rundt 500 B. C., Han forklarer også at Kelterne ikke pålegge sine regjeringen eller deres språk på urfolk, men snarere var det en sameksistens mellom de to kulturer (15). Som med gresk, de fleste av Keltisk ord som finnes i ordforrådet i moderne spansk ble brakt inn av Romerne som tidligere hadde møtt Kelterne i Gallia (Spaulding 12). De fleste av disse ordene har å gjøre med materielle ting, jakt og krig. For eksempel: caballo(hest), carro(cart), camino(road), flecha (pil), lanza(lance), cerveza(øl), camisa(skjorte) (Spaulding 13).,
Fønikerne grunnla byen Kartago i 1000 B. C. på den Afrikanske kysten. Ved 500 B. C., det hadde utviklet seg til en Middelhavet makt. I løpet av de seks-tallet B. C., Kartagerne svarte til en Tartessian angrep på den Fønikiske byen Gadir. De invaderte halvøya og kuet den Tartessians. Men det var Kartagerne som til slutt føre til den Romerske invasjonen av Halvøya. I 264 B. C., Kartagerne engasjert i krig med Roma over kontroll av Sicilia. Dette er kjent som den første Puniske krigen. I 218 B. C., de som er engasjert i den andre Puniske krigen, prøver å gjenopprette territorier som de hadde mistet til Romerne under den første verdenskrigen. De ble beseiret, og romerriket tok over kontrollen av halvøya (spansk 522 forelesningsnotater). Romerne tok med seg sitt språk og pålagt den på sine undersåtter. Latin ble det dominerende språket på halvøya, og det er fra Latin-at spansk har utviklet seg. Senere, i språk-delen i denne artikkelen, jeg vil konsentrere seg om Latin og dens utvikling i spansk.
I 409 A. D. Germanske barbarene inn halvøya., Denne gruppen besto av Vandaler, Swabians og Alans. Deres tilstedeværelse i området var kort, og de hadde liten innflytelse på språket. De fleste spor av deres tilstedeværelse er sett i geografiske stedsnavn som Andalucia(Vandalusia> Vandalusia, land av Vandalene) (Poulter 18).
i Løpet av det fjerde århundre, Vestgoterne inn Roma, hvor de levde under Romersk styre. Poulter forklarer at rundt år 415 A. D. de kom inn i Hispania og utvist barbariske stammer som hadde slått seg ned i området., Senere på de atskilt fra det Romerske Imperiet, og etablerte sitt herredømme over hele den Iberiske Halvøya, med sin kapital i Toledo. Etter den tid de kom inn i Hispania, Vestgoterne hadde blitt Romanized og hadde forlatt sitt språk i favør av Latin (20). Dermed, Vestgoterne ble en Latin-talende Germanske stamme.
Sannsynligvis den mest viktig konsekvens av den Germanske invasjonen var ikke deres språklige innflytelse. Snarere sin invasjon skapt en stor kulturell depresjon som avkortet kommunikasjon med resten av de områdene av Romersk kontroll (Lapesa 123)., Vulgært i Latin-halvøya ble overlatt til sin egen.
I 711, Maurerne tok over Hispania og beseiret Roderic, den siste Vestgotiske kongen. Mange Kristne forble under Maurisk kontroll, mens andre flyttet til nord utenfor Mauriske jurisdiksjon (Poulter 20). Maurisk inntrengere reiste alene, og mange av dem giftet seg med spanske kvinner. Toledo ble gjenerobret fra Maurerne i 1085 av Alfonso VI, og Granada i 1492 ble beseiret og Maurerne ble utvist fra Spania.,
Språk
Som vi har sett før, da Romerne tok over halvøya, brakte de med seg sitt språk og ilegges det på folk. Fra den tid på, Latin ble det dominerende språket på området, og det er fra Latin-at spansk har utviklet seg.
i Løpet av det første århundret, B. C., den Romerske Republikken nådd sin kulturelle klimaks, og det er Latin i denne perioden som nå referert til som Klassisk Latin (CL). Som Poulter forklarer, CL «var språket av kultur, læring, filosofi og religion» (23)., Dette språket oppsto i et lite område som heter Latium, i nærheten av Tiber.
I CL vocalic system hver vokalen hadde en kort versjon og en lang versjon. Betydningen av ordet endres i henhold til lengden på vokalen. Dette var en kvantitativ differensiering av vokalene. Jeg har valgt følgende eksempel for å illustrere dette poenget: det latinske ordet libermeans gratis (libre), mens det latinske ordet libermeans reserve (libro) spansk (522 forelesningsnotater).,
Latin var en svært bøyes språk som brukes morfologiske varianter av den grunnleggende form av et ord for å uttrykke forskjellige ideer. CL hadde fem forskjellige declinations. Substantiv tilhørte en av disse declinations i henhold til de forhold de hadde. Substantiv av første og femte declinations var feminine, mens substantiv av den andre, og de fleste av substantiv av fjerde declinations var maskulin. Substantiv av det tredje avviket var enten maskulin, feminin, eller intetkjønn. Alle substantiv ble bøyes i tall og kasus. CL hadde fem tilfeller, nominativ, genitiv, dativ, akkusativ og ablative., Pronomen og adjektiv var også bøyes i kasus, antall og kjønn (Poulter 26).
I CL var det finitt og infinitt verb. Den finitte verb var bøyes i person, tall, tid, stemme og stemning. Den infinitt verb danner var infinitiv, det gerund, den partisipp og supinum. Verb ble delt inn i fire conjugations avhengig infinitiv avslutninger: -er = amare, -ere = habere, -ere = facere, ire = audire (Poulter 30).
Vulgært Latin (VL) og CL coexisted. VL har ingen implisitt kronologisk grenser, og det er samtidige med CL., CL var det latinske undervist i skolen, det var det Latin som snakkes av den øvre klassen. VL, på den annen side, ble brukt av vanlige folk i daglig samtale. Det er fra VL og ikke CL som spansk kom fra. Siden VL var for det meste et muntlig språk, det er få kilder til det. Noen av de kildene vi har, kom fra litterære skrifter som reflekterer populære tale, teknisk skrifter rettet mot mennesker av beskjedne utdanning som arbeidet i cookeries, gårder, og konstruksjoner, Kristne skrifter rettet til et lite publikum og skrifter av grammarians korrigerer vanlige feil (Span., 522 forelesningsnotater).
VL-vokal systemet var annerledes enn CLS-systemet i at skillet mellom vokalene var kvalitative i stedet for kvantitative. De lange vokalene ble nære vokaler, mens den korte vokaler ble åpne vokaler.
konsonant system forble praktisk talt den samme i VL-som i CL, med et par unntak. hdisappeared helt i VL. Intervocalic band v ble bilabial frikativer. cand. g før fremre vokaler ble palatale affrikatene og senere alveolar affrikatene og . Intervocalic ustemte stopp ble stemt ., obliga nin ord endelige stillinger forsvant, bortsett fra m ble n i monosyllabic ord.
Ved seks-tallet, Latin-morfologi og syntaks hadde lidd store endringer. Preposisjoner begynte å dukke opp erstatte tre av fem saker, slik at bare nominativ og akkusativ. En forklaring på dette er at når endelig munderwent sletting av nøyaktighet for funksjonen av saken avslutninger ble redusert og det skapte forvirring av eand jeg, og o og u i trykksvake syllablescausing tilfeller å høres altfor mye likt (Spaulding 38)., Ved utgangen av VL periode i Spania, declinations hadde forsvunnet, og etterhvert former antatt kjønn.
verb ble forenklet, så vel. De fleste av verb i den tredje konjugasjon gikk til den andre, og noen til den fjerde. Det var også et skifte på de tider. Poulter forklarer denne endringen som følger: «perfektum ble preterit, som er det perfekte passiv partisipp ble perfektum partisipp. Perfektum kom til å bli uttrykt av compounding habere med perfektum partisipp., På samme måte, fremtiden ble erstattet av compounding infinitiv med presens indikativ av habere, og ut fra dette oppstod betinget ved hjelp av ufullkommen av haberewith infinitiv» (52).
Når det Romerske Imperiet falt, VL begynte å ta på forskjellige egenskaper i de ulike regioner. Området av Romersk dominans ble skilt språklig inn i to grupper. Dette var den østlige regionen, inkludert Dacia, Dalmacia og Kursiv Halvøya, og den vestlige regionen, blant annet Spania, Portugal, Galia, Nord-Italia og Retia., Begge regionene har hatt sine egne endringer som skilte dem fra hverandre. En slik forskjell er dannelsen av flertallsformer. Region vest startet danner den flertallsformer ved å legge til -s. I den østlige regionen de dannet sine flertallsformer annerledes på grunn av bortfall av ordet endelige s(Lapesa 86). Som et eksempel på dette har jeg sammenlignet spansk, som tilhører den vestlige regionen, og italienske, som tilhører den østlige regionen. Jeg tok form entall av ordene libro(bok), casa(hus) og cosa(ting), som er felles for begge språk., Deretter sammenlignet jeg den tilsvarende flertall av disse ordene som er libros, casasand cosas i spansk, mens i italienske de er libri, caseand cose.
i Løpet av perioden som fører til Gammel spansk (OS), mange forandringer fant sted. Kildene til OS som er tilgjengelig for oss, og som de fleste av de opplysninger vi har, kommer fra, er for det meste litterære tekster og notarial dokumenter. Notarial dokumenter tendens til ikke å være så god kilde for hjemlig språk, men de er svært nyttig i å etablere en kronologi av endring, siden de tilbyr presis datings (Blake 1).,;_
Mange endringer fant også sted i verbet system. Den passive former forsvant, infinitiv og supinum skjemaer ble erstattet av den nåværende aktiv infinitiv, det partisippene forsvant, med unntak av den perfekte passiv, som ble den spanske perfektum partisipp, og bare akkusativ form av gerund holdt seg og ble presens partisipp av spansk. Fremtiden og betingede former ble dannet ved hjelp av habere med infinitiv og presens perfekte ble opprettet med presens av habereplus perfektum partisipp., Fra plusskvamperfektum avledet former for ufullkommen av habereplus perfektum partisipp. Plusskvamperfektum indikativ og konjunktiv skjemaer ble konjunktiv av spansk, og plusskvamperfektum konjunktiv ble bygget på preteritum konjunktiv av habereplus perfektum partisipp. Fremtiden veiledende og presens konjunktiv skjemaer ble fremtiden konjunktiv av spansk (Poulter 82).
endringene jeg har nevnt her, er bare noen av de mange forandringer som fant sted i utviklingen av det spanske Språket., Mange av disse endringene var et resultat av den naturlige prosessen med å endre språk, mens andre kom som en konsekvens av den Spanske Halvøya lang historie av invasjoner.
Bibliografi
Blake, R. J. .»Nye Språklige Kilder for Gammel spansk.»Hispanic Gjennomgang 55 (1987), 1-12.
Candau, M. Historia de la Lengua Española. Scripta Humanistica: Potomac, Maryland. 1985.
Lapesa, R. Historia de la Lengua Española. Escelicer, S. L.: Madrid. 1950.
Poulter, V. L. En Innføring i Gammel spansk. Peter Lang Publishing: New York. 1990.,
spansk 522 klasse notater. Prof J. Turley. Historie av det spanske Språket. Høsten 1994.
Spaulding, R. K. Hvordan spansk Vokste. University of California Press: London, England. 1943.