17 juli 2018, 13:39 | Oppdatert: 17 juli 2018, 13:42
Carl Orff er Carmina Burana er trolig den mest vanlige utført kor arbeid i det 21. århundre, gjort populært av de minneverdige surfing annonse for Old Spice aftershave. Men har du noen gang lurt på hvor det er kjent tittelen kommer fra?,
navnet har latinske røtter – ‘Carmina’ betyr ‘sanger’, mens ‘Burana» er Latinised form av Beuren, navnet på Benediktinerkloster Benediktbeuren i Bayern.
Så, Carmina Burana oversettes som Sanger I Beuren, og refererer til en samling av tidlig 13. århundre sanger og dikt som ble oppdaget i Beuren i 1803 – selv om det har siden blitt etablert at samlingen stammer fra Seckau Klosterkirke, Østerrike – og nå ligger i den Bayerske State Library.
Hva er teksten til «O Fortuna» fra Carmina Burana?,
sangene (over 1000 av dem) ble skrevet i en blanding av Latin, tysk og fransk middelalder av Goliards, et band som poet-musikere bestående av lærde og geistlige studenter, som feiret med jordnære humor gleden av vertshuset, natur, kjærlighet og begjær. Selv om Orff sett de opprinnelige tekstene, han valgte å ikke bruke primitive musikalsk notasjon som fulgte noen av sangene.,
samlingen ble første gang utgitt i Tyskland i 1847, men det var ikke før i 1934 at Orff kom over tekstene; et utvalg hadde blitt oversatt til engelsk og var en del av en publikasjon kalt Vin, Kvinner Og Sang.
ved hjelp av Michael Hofmann, en jusstudent og Latin-lærd, Orff valgte 24 sanger og sett dem til musikk i hva han kalte en «vakker kantate».
Carmina Burana er delt inn i tre deler – Springtime, I Tavernaen, og Court Of Love – innledes med og slutter med en gang for å Formue., Skrevet mellom 1935 og 1936 for solister, refrenger og orkester, det var opprinnelig tenkt som en koreografert scenen arbeid.
Det var i dette skjemaet at det var først hørte på 8. juni 1937, i Frankfurt, under sin fulle tittel Carmina Burana: Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instrumentis Atque Imaginibus Magicis (Sanger Av Beuren: Sekulære Sanger For Sangere Og Refrenger Å Bli Sunget Sammen Med Instrumenter Og Magiske Bilder).,
Etter den store premieren av Carmina Burana, Orff, deretter 41, skrev til sine utgivere: «Alt jeg har skrevet til nå, og som du har, dessverre, publisert, kan bli ødelagt. Med Carmina Burana min samlede verker begynne.»Det er imidlertid ingenting som Orff deretter skrev noen gang kom nær nærmer populariteten av Carmina Burana.,
Høre det på
Deutsche Opera Kor & Orchestra/Jochum
Selv om det er mange gode moderne alternativer, den klassiske konto som triumferende står testen av tid ble spilt inn i nærvær av komponisten i 1968, og har solister Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau og Gerhard Stolze (DG 447 4372).
Visste du at?
Orff mesterverk i stor grad appellerte til Nazi-regimet, som sine rytmer, som en kritiker sa det var minner om «stempling kolonner av det Tredje Rike»., Når Carmina Burana ble først utført på La Scala, i 1942, var det som et utstillingsvindu for fascistiske verdier.