‘God natt søte prinsen» er en linje fra Shakespeares Hamlet. Den siste scenen – på slutten som nesten alle ligger døde på scenen – har Hamlet dø i hans venn, Horatio armer. I den scenen, alle de som har plottet død Hamlet har falt inn i sine egne feller., Som Hamlet sett det tidligere i forbindelse med dødsfall av Rosencrantz og Gyldenstern, som også falt i den fellen at de måtte hjelpe til med å sette for ham, på en setning som har blitt et idiom:
«tis sporten å ha en ingeniør/Hoist med sin egen petard.’
korrupsjon har kollapset rundt de korrupte, og som Hamlet har observert, alt han hadde å gjøre var å la det skje. Alt han hadde å gjøre var å være klar for det. «Klart er alle,» sier han mens han forbereder seg til sin siste time. Stukket med en gift-tipped rapier, dør han, og ytrer sine siste ord: «resten er stillhet.,’
Horatio er alene med de organer som alle rundt ham. Han ser ned på hans venn og sier: «Nå sprekker et edelt hjerte. God natt, søte prinsen,/Og flyreiser med englene synge deg til din hvile.’
Som så ofte er tilfelle med Shakespeare, han finner den mest perfekte kombinasjon av ord for å sette en tanke, idé eller en følelse til en bokstav-munn, som så blir en måte å uttrykke at følelser på en måte som rett og slett ikke kan forbedres. Og så «god natt, søte prince’ har blitt en gripende måte av budgivning et avdøde kjære farvel., Det er mer enn som så, men, som det også uttrykker respekt, og har blitt brukt mange ganger i begravelser av nasjonale tall – politiske ledere og sosiale achievers. Det er også brukt på sosiale medier til å betale hyllest til kjendiser, som Whoopi Goldberg er en hyllest til Li ‘l Wayne, og Zach Galifianakis’ hyllest til Johnny Knoxville, både for å sitere en setning.
Når den store 20. Århundre dramatiker, Harold Pinter døde, som kisten var i ferd med å bli senket ned i graven, hans enke, Lady Antonia Fraser, kom frem, stirret på den og, med tårer i øynene, og sa: «Nå sprekker et edelt hjerte., God natt, søte prinsen,/Og flyreiser med englene synge deg til din hvile » og dermed uttrykker i disse få ord, alt som kan sies om hennes følelser om budgivning hennes ektemann, venn og kjæreste farvel. Det ville være vanskelig for noen å produsere ord mer perfekt enn disse av Shakespeare for en slik anledning.
line er ofte brukt i filmer, noen ganger ironisk nok. Den mest kjente av disse er i Cohn Brødre 1998 film, The Big Lebowski. John Goodman, som spiller karakteren Walter sier «god natt søte prinsen,» som han dumper asken til sin avdøde venn, Donny.,
Shakespeares Avskjeder
Som med de fleste aspekter av det skrevne og det talte ord, Shakespeare var en mester i å gi sine karakterer fantastisk farvel taler og sitater. Vi har listet opp mange av dem her, mens våre aller øverste favoritter er:
‘Adjø! Jeg har også sørget og et hjerte til å ta en kjedelig igjen.’
(Antonius og Cleopatra)
‘God natt, god natt! Avskjed er slik søt sorg,Som jeg skal si god natt til det er i morgon.’
(Romeo og Juliet)
‘, Og om vi skal møtes igjen, vet jeg ikke.,Derfor er vår evige ta farvel:For noen gang, og for alltid, farvel,’
(Julius Cæsar)
‘Mat du vel, dressen er kaldt.’Kaldt faktisk, og tapt arbeidskraft, Så farvel, varme, og velkommen, frost’
(The Merchant of Venice)