Forklaring:
eplet ikke faller langt fra stammen, er en setning som er typisk sa i forbindelse med barn som viser kvaliteter eller talenter som er lik de av sine foreldre.
Etterpå, Dan sa gutten: «jeg ser at apple aldri faller langt fra stammen.»Med andre ord, han sa gutten var som sin far—de var både hyggelige og hjelpsomme.
2., Som to erter i en pod
Opphavet Til «eplet ikke Faller Langt Fra stammen’
La oss snakke om opprinnelsen til uttrykket ‘eplet ikke faller langt fra stammen.’
På bunnen av et epletre (eller ganske mye frukt treet for den saks skyld), kan du se frukt-det gir liggende på bakken. Frukten faller av grener og faller til bakken, men det er fortsatt nær treet det kom fra., Denne naturlige forekomsten til slutt forvandlet til en metafor, og nå i dag, det betyr at en person » er ikke langt borte fra sine foreldre.’
Men som kom opp med dette ordtaket?
Dessverre, den eksakte personen er ikke kjent. Videre, det sted hvor det stammer fra, er ikke klart. Jeg har hørt at dette ordtaket kan ha kommet fra Asia, men det er vanskelig å si for sikkert.
Ifølge Richard Jenie, som skrev tysk Ordspråk fra Orienten, han nevner at dette ordtaket gjør en tidlig opptreden i året 1585. Det er gamle!, Det tidligste jeg kan finne den i utskriften er litt senere enn det, fra 1605 i en bok (som heter nedenfor) av Hieronymus Megiser. Flere ordspråkene er oppført i denne boken og på side 65), en del lyder:
«Der Apffel fellt nicht weit vom Baum.»
(Når oversatt fra tysk til engelsk, den sier: «eplet faller ikke langt fra stammen.»)
Dette sitatet er fra en bok som heter (grovt oversatt): Aroemiologia Polyglottos: det er, Ordspråk, og vurderingene av ulike språk.,
Uansett, hvis dette ordtaket går tilbake til år 1585, som betyr at det er minst 430 år gammel.
Tips: For flere uttalelser som dette, har vi en liste over vanlige engelske setninger som begynner med «T» som du kan utforske. Sjekk det ut!
Eksempler På ‘eplet ikke Faller Langt Fra stammen’
Her er to eksempler på dette uttrykket i en setning:
- Din mor er en dyktig pianist og fra hva jeg har hørt, du også! Jeg antar at eplet ikke faller langt fra stammen.
- Sarah var en snill person, alltid vise hensyn til andre., Hennes foreldre var samme måte, så det ser ut til at apple aldri faller langt fra stammen, som det sies.
Hvorfor gjør et frukttre slippe sin frukt? Dette kan skje av flere grunner. For eksempel været. Hvis det blåser hardt nok, kan det føre til frukt å falle. En annen grunn er treet mangler vann. Hvis det ikke er nok å gå rundt treet kan slippe noen av sine produsere så det har nok til å støtte de gjenværende.
Sharing is caring!
- Int
- Tweet
- Pin