Det er blitt 40 år siden Hmong-folket begynte som kommer i Minnesota. I dag, er det staten som har den nest største Hmong befolkningen i landet. En utstilling åpner lørdag på Minnesota History Center som forteller sine historier.
Hmong er medlemmer av en etnisk gruppe som ikke har hatt et land av sine egne. For tusenvis av år, Hmong bodde i det sørvestlige Kina., Men når Kineserne begynte å begrense deres frihet i midten av 1600-tallet, og mange flyttet over til Laos, Thailand og andre nærliggende land.
Under Vietnam-Krigen, Hmong i Laos hjulpet og samarbeidet med de Amerikanske styrkene til å kjempe Sørøst-Asiatiske Kommunistene i det som nå er kjent som «den Hemmelige Krigen.»
Etter at Usa trakk seg ut av Laos, Kommunistiske styrker begynte å slå tilbake mot Hmong for å ta parti med Usa. Tusenvis flyktet, og han døde — og mange flyktningleirer ble satt opp i Thailand.,
Mange Hmong familier etter hvert bosatte seg i Usa, Frankrike, Australia og andre deler av verden.
1. Første ting først: Hvordan kan du uttale «Hmong?»
(Og nei, flertallsformen av Hmong er ikke Hmongs.)
2.) Hvordan gjorde Hmong ende opp i Minnesota?
Det er flere grunner. Når Hmong først kom til Usa, utenriksdepartementet ga bosetting kontrakt til frivillige organisasjonene, som Katolske Velferdsorganisasjoner, Lutherske Sosiale tjenester og Church World Service.,
«Som sådan, de plasserte mennesker der de har kirker og var villig til å sponse en familie,» sa Lee Pao Xiong, direktør for Senter for Hmong-Studier ved Concordia-Universitetet i St. Paul.
Flyktninger ble også plassert i områder der jobs var tilgjengelig.
til Slutt, Hmong-folket kommer fra en «kollektiv samfunnet,» Xiong sa. «Etter den første Hmong familier slo seg ned her, de oppfordret sine slektninger og venner til å gå her også, slik at de kan støtte hverandre. Så, en stor del av sekundær migrasjon fant sted etter første bosetting.»
3.,) Hvor er den andre store Hmong befolkningssentra i Usa?
Ifølge 2010 folketellingsdata, California har de største Hmong befolkningen i Usa — mer enn 91,000 ringe Golden State hjem. Minnesota rangerer andre, med mer enn 66000, og Wisconsin er på tredje, med en Hmong befolkning på omtrent 49.000.
Imidlertid de to Byene lett topper andre storbyområder. De fleste av Minnesota Hmong befolkning bor i metro området (om 65,000); den nest største metro konsentrasjon av Hmong-folket er i Fresno, Calif. med ca 32 000.,
I de to Byene, St. Paul har den største bestanden av langt med nesten 30.000 Hmong. Minneapolis er en fjern andreplass med om 7,500, etterfulgt av Brooklyn Park med om 5,200 og Brooklyn Center med om 3,200. Smykkeskrin i lønnetre runder ut de fem beste, med en befolkning på om 2,200.
4.) Er alle Hmong-folket fra Laos? Gjør som gjør dem Lao så godt?
I et ord, ingen. Senter for Hmong-Studier’ Xiong utdyper:
«ordet » Lao’ er tradisjonelt brukt for å beskrive den Lao people, som er de fleste i Laos., Den Hmong er en etnisk gruppe i landet Laos. I Laos, Hmong er kalt Hmong, selv ved de fleste Lao. Så for ikke å forvirre folk, Hmong er Hmong og er Lao Lao. Det er som epler og appelsiner. Begge er fra (Laos), men merket på en annen måte.»
5.) Hvorfor ikke alle har samme etternavn?
Det er 18 klaner i Hmong kultur, hver med et annet navn. Barn er medlemmer av sin fars klanen. Kvinner, ved ekteskap, blir medlemmer av deres manns-klanen, men vanligvis beholder sin opprinnelige klan — eller, rettere sagt, pikenavn., Medlemmer av den samme klanen som anser seg som familie.
18 klaner (og etternavn) er:
• Chang/Cha
• Cheng
• Chue
• Fang
• Hennes
• Henge
• Khang
• Kong
• Kue
• Lee/Ly
• Lor
• Moua
• Pha
• Thao
• Vang
• Vue
• Xiong
• Yang
6.) Hva er forskjellen mellom Hvit Hmong og Grønt Hmong?
Hmong-språket har to varianter: hvit og grønn. De ligner på de Britiske og Amerikanske former av engelsk. Hvis du er Hvit Hmong, du snakker Hvit Hmong-dialekt, og vice-versa.,
navn — hvit og grønn — se farger og mønstre i hver gruppe er tradisjonelle klær. Hvit Hmong kvinner vanligvis bære en hvit plissert skjørt.
Men i dag, de Hmong ikke begrense deres mote til den dialekten de snakker.
7.) Hvorfor gjøre Hmong-ord ser så forskjellig fra hvordan de høres ut når de skrives ut? For eksempel, nyob zoo (hei) ser ingenting som hvordan det uttales, nah zhong.
Tradisjonelt, Hmong gått ned sin historie muntlig eller gjennom historien kluter (paj ntaub). En Romanized skriftlig systemet ble utviklet av misjonærer i 1950-årene.,
Romanized Populære Alfabetet tar hensyn til de åtte toner av Hmong språk; den siste bokstaven i hvert ord angir tonen.
Bee Vang-Moua, direktør for Hmong-språk programmet i den Asiatiske Språk og Litteratur, Avdeling ved University of Minnesota, sa Hmong skrevet språk er ikke en fonetisk oversettelse til engelsk, som kan være tilfelle med andre språk. For eksempel, på Mandarin, hei er vanligvis oversatt til ni hao, som ser hvordan det høres ut.
«Det er vanskeligere å forstå når du ser et språk som Mandarin …, når de bruker RPA-system, Romanized bokstaver, de høres det ut,» sa hun. «Når du ser den faktiske Hmong å skrive, det er lyden av Hmong språk.
«Med samme alfabet bokstaver, folk blir forvirret, de tror vi prøver å skrive Hmong lyder som hører til engelsk lesere, men vi er ikke. Vi skriver Hmong lyder for Hmong-språk,» sa hun. «Det er derfor det ser ikke liker måten det høres ut.»
Noen Hmong ord og uttrykk som er skrevet med RPA (staving kan variere):
8.) Hvorfor gjøre begravelser siste så lang tid?,
Ifølge for å Hmong-tradisjon, når en person dør, hans sjel må gå tilbake til sin fødeby, og deretter reise for å møte hans forfedre i livet etter døden. Ritualer i løpet av de dagene lange seremonien er ment å sikre trygg passasje.
i Dag, begravelser vanligvis begynner på en fredag morgen og fortsette dag og natt til mandag, når kroppen er gravlagt.
9., Hva er noen vanlige Hmong mat — og hvor kan jeg prøve dem?
Hmong-mat har likheter med mat i omkringliggende land i Asia, og er preget av bruk av krydder og urter. Enkel suppe og ris er en stift av Hmong-kosthold. (Prøv disse oppskriftene for klissete ris og hverdagen ris fra Den Fantastiske Bordet.)
Sjekk ut mat domstoler på Hmongtown Marketplace på 217 Como Ave. i St., Paul, eller Hmong-Landsbyen på 1001 Johnson Parkway i St. Paul. (Advarsel: kjøpesentre få det svært travelt i helgene og parkering kan være vanskelig.)
Andre lokale restauranter som serverer Hmong mat inkluderer:
Noen dagligvarebutikker, som Solen Mat på University Avenue nær Dale Street, også har delikatessebutikker.
Populære retter:
• Hmong grill og Hmong-pølse
• Pho (Fuh) Denne biff noodle suppe er en Vietnamesisk rett, men Hmong elsker det. Du kan få en god bolle hvor som helst i St., Paul ‘ s Frogtown nabolaget eller på Eat Street i Minneapolis, men prøv iPho av Saigon eller Tlf. Ca Dao på University Avenue og Quang på Nicollet Avenue i Minneapolis.
• Larb (Laa) er En kvernet kjøtt salat kombinert med mynte og andre urter. (oppskrift)
• Papaya salat Et flott sted å få noen av disse syrlig og sprø salat er på Coco ‘ s Island Papaya -N – Deli på Hmongtown Markedet, men du kan ikke gå galt på de fleste steder., Du kan ha den salater laget som mild eller så sterk som du ønsker.
• Khaub poob (Kah poong) karri noodle parabolen. En god bolle kan bli funnet på noen av mat domstoler som er nevnt ovenfor.
• Nab deg (Na vah) En kokosnøtt-rik, tri-farget tapioca dessert. Serveres med is.
pass på å prøve å noen lilla klebrig ris, så vel. Det er servert på feiringen — spesielt Nye Året — og ofte med Hmong-grill eller pølse.
10.) Jeg er interessert i å lære mer om Hmong. Hva er noen gode bøker å lese?,
Historie
«A People’ s History of the Hmong,» av Paul Hillmer
«Hmong i Minnesota,» av Chia Youyee Vang
Memoarer og antologier
«The Late Homecomer: En Hmong Familie Memoarer» av Kao Kalia Yang
«Bambus Blant Oaks: Moderne Skriftlig av Hmong-Amerikanere,»redigert av Mai Neng Moua
Mat
«Matlaging fra Hjertet: Det Hmong Kjøkken i Amerika,» ved Samisk Scripter og Yang Sheng
ikke gå glipp
«Den Ånd Fanger Deg og Du Faller Ned: En Hmong Barn, og Hennes Amerikanske Leger, og en Kollisjon mellom To Kulturer» av Anne Fadiman