Se dimentichi che il microfono è acceso e dici qualcosa di inappropriato hai un problema con “hot mike” o un problema con “hot mic”? Vai a “open mike night” o “open mic night”? Quando hai consegnato un ritorno devastante fai cadere “the mike” o”the mic”?
L’abbreviazione iniziale di microfono, risalente al 1927, era mike, ma negli ultimi 25 anni mic ha costantemente spinto mike fuori dalla scena del microfono. E questo rende alcune persone molto infelici.,
Il musicista Samuel Bayer ha mantenuto una “tirata” auto-descritta di 12 anni sull’uso del microfono per scrivere l’abbreviazione di microfono. Lui è un fermo sostenitore mike, ma ha rintracciato entrambi i lati della discussione con rigore fair-minded.
Il problema con mic è che non segue le nostre solite abitudini di corrispondenza ortografia abbreviazione alle nostre pronunce. Mic, come parole simili tic, hic, sic, e l’abbreviazione pic, sembra che dovrebbe essere pronunciato “mick.”Se vogliamo pronunciarlo come “mike”, dovremmo adattare l’ortografia, come facciamo normalmente., Abbiamo Coke, non COC(a-cola), nuke, non NUC(lear), fave, non FAV (orite), frigorifero, non(ri)FRIG(erator), e per accorciamenti che finirebbe in ‘ic’ abbiamo moto, non BIC (ycle), e delish, non (delizioso).
C’è un ulteriore problema quando viene usato come verbo. Quando qualcuno sta attaccando il tuo microfono ti stanno micando? Sei quindi microfonato? Nessuno vuole essere coperto di topi. Nemmeno i più accaniti sostenitori del microfono vanno così lontano, usando il microfono e il microfono in quei casi, o mic’ing e mic’d.Ancora una volta, questo non segue le nostre solite abitudini di abbreviazione.,
Ma nel 2010 la guida di stile AP è passata a questa situazione di divisione, approvando mic per il nome mantenendo il microfono per il verbo. La colonna del New York Times di Ben Zimmer sullo switch spiega che nonostante l’adozione di mike da parte degli scrittori nei primi giorni di registrazione, mic, a partire come etichetta stampata su apparecchiature audio, è stato abbracciato dagli ingegneri del suono negli anni ‘ 60 e poi dai rapper, fino a diventare la nuova norma.
I dizionari danno ancora mic e mike come alternative accettabili, ma al momento Google restituisce 18 volte più hit per “open mic” che per “open mike.,” Nel 2003 era solo 3 volte tanto. La scritta è sul muro. E sembra la scritta sul mixer.