Correggiamo un errore linguistico che molte persone continuano a fare.
Sta usando “I” dove dovrebbero usare “me” o viceversa.
Se conosci già la regola dalla scuola di grammatica, buon per te!
Considera queste due frasi:
Sta portando Jane e me al parco.
Sta portando io e Jane al parco.
Quale è corretto?,
Se hai detto il primo, hai ragione:
Sta portando Jane e me al parco.
È giusto perché “Jane e me” sono gli oggetti della frase (le cose che vengono prese) mentre “lui” è il soggetto (la cosa che sta prendendo). Dopo tutto, ” io “è la forma oggettiva del pronome in prima persona mentre” Io ” è la forma soggettiva.
Per un esempio di corretto utilizzo “I”, basta capovolgere il soggetto e l’oggetto:
Jane e io lo stiamo portando al parco.,
La distinzione è abbastanza semplice quando ci pensi, ma anche i madrelingua inglesi ben istruiti lo rovinano.
Bryan Garner, nel suo eccellente libro “Garner’s Modern American Usage”, elenca questo tra diversi esempi di persone che sbagliano “io” e “me”:
“Mia madre era impegnata a crescere io e mio fratello .”/”Dare ad Al Gore e io la possibilità di riportare l’America indietro.”Bill Clinton, accettando la nomination democratica per il Presidente degli Stati Uniti, 16 luglio 1992.
Mi imbatto molto in questo errore, per iscritto e nel discorso., Sospetto che una ragione di questo errore potrebbe avere a che fare con i bambini che vengono spesso corretti quando dicono, ad esempio, “io e Jane” — come gli adulti dicono loro di mettere prima il nome dell’altra persona per essere educato e di dire “Io” per essere grammaticale.
Il risultato è che alcune persone sembrano pensare che tu debba sempre dire “Jane and I” e che quindi non puoi mai dire cose come “Jane and me.”Gli esperti linguistici chiamano questo” ipercorrezione.”
Ma ancora una volta, non è giusto. Ad esempio, “I” è corretto quando usato come soggetto qui:
Giusto: Jane e io stiamo mangiando la pizza!,
Sbagliato: Jane e io stiamo mangiando la pizza!
Ma “me” è corretto quando usato come oggetto qui:
Giusto: Jane mi sta facendo la pizza!
Sbagliato: Jane sta facendo la pizza!
Ecco dove spesso accade confusione:
Sbagliato: Jane sta facendo Mike e io pizza!
Solo perché Mike sta prendendo anche la pizza non significa che tu cambi da “me” a “I.”
Giusto: Jane sta facendo la pizza a Mike e me!
Se “suona male” al tuo orecchio, probabilmente è perché lo hai detto e sentito male per tutto questo tempo., O hai avuto cose come “Jane e io” martellato in voi così spesso il modo corretto ora suona, beh, non corretto.
L’errore è abbastanza comune che potresti persino entrare in una situazione in cui qualcuno cerca di “correggerti”! Questo è successo a me. Ed è sempre così imbarazzante cercare di spiegarlo. Sei un pedante. Ma sappi che ci sono persone che ti giudicano quando commetti questo errore.
Un’altra spiegazione per l’errore potrebbe avere a che fare con le persone che pensano erroneamente che “and I” suoni “più corretto” o “più formale” di “and me.”Ma questo è chiaramente sbagliato.,
Un trucco per farlo bene: nessuno direbbe mai “Mi sta prendendo”. Diresti sempre “Mi sta prendendo.”Non diresti mai” Jane mi sta facendo la pizza.”Diresti sempre” Jane mi sta facendo la pizza.”Quindi, anche se stai menzionando un’altra persona” tra ” il soggetto e l’oggetto — cioè, tu — non cambiare erroneamente “me” in “I”. Basta rimuovere l’altra persona — in questo caso Mike — e vedere se quello che stai dicendo suona bene.
Tutti questi sono corretti, a proposito:
Jane mi sta facendo la pizza.
Jane sta facendo Mike pizza.
Jane sta facendo Mike e me pizza.,
Tra me e te, Mike prepara una deliziosa pizza.
OK, quindi se vuoi un po ‘di pratica, ecco un breve quiz su” Io o me?”
Per coincidenza, mentre stavo scrivendo questo post proprio ora, ho trovato questa nuova lista di NPR. E guarda qual è il numero 1 della lista.
Inoltre, Bill Flanagan ha una buona spiegazione sulla CBS.
“Ti amerò finché le stelle non cadranno dal cielo per te e per me .”