Warren G. Harding e il” Ritorno alla normalità ” (1920)
Il senatore repubblicano e candidato presidenziale Warren G. Harding dell’Ohio consegnò il seguente indirizzo all’Home Market Club di Boston il 14 maggio 1920. In esso, Harding ha delineato la sua speranza che gli Stati Uniti avrebbero, dopo un decennio di politica progressista e interventi stranieri, tornare alla “normalità.”A novembre, Harding ha ricevuto la più alta percentuale del voto popolare in un’elezione presidenziale fino a quel momento.,
Miei compatrioti, non c’è niente di che con la civiltà mondiale, tranne che l’umanità sta visualizzando attraverso una visione alterata in una guerra cataclismale. Equilibrio è stato disturbato, e nervi sono stati travolti, e la febbre ha reso gli uomini irrazionali; a volte ci sono stati spifferi sulla coppa pericolosa di barbarie, e gli uomini hanno vagato lontano da sentieri sicuri, ma la processione umana marcia ancora nella giusta direzione., …
Il bisogno attuale dell’America non è l’eroismo, ma la guarigione; non le narici, ma la normalità; non la rivoluzione, ma la restaurazione; non l’agitazione, ma l’aggiustamento; non la chirurgia, ma la serenità; non il drammatico, ma lo spassionato; non l’esperimento, ma l’equipoise; non la sommersione nell’internazionalità, ma il sostegno nella trionfante nazionalità., Una cosa è combattere con successo contro il dominio del mondo da parte dell’autocrazia militare, perché il Dio infinito non ha mai inteso un tale programma, ma è tutt’altra cosa rivedere la natura umana e sospendere le leggi fondamentali della vita e tutte le acquisizioni della vita<
Questa repubblica ha il suo ampio compito. Se poniamo fine alla falsa economia che attira l’umanità al caos totale, il nostro sarà l’esempio dominante della leadership mondiale di oggi., Se siamo in grado di dimostrare un governo popolare rappresentativo in base al quale una cittadinanza cerca ciò che può fare per il governo piuttosto che ciò che il governo può fare per gli individui, faremo di più per rendere la democrazia sicura per il mondo di tutti i conflitti armati mai registrati.
Il mondo ha bisogno di essere ricordato che tutti i mali umani non sono curabili dalla legislazione, e che la quantità di emanazione statutaria e l’eccesso di governo non offrono alcun sostituto per la qualità della cittadinanza., I problemi della civiltà mantenuta non devono essere risolti da un trasferimento di responsabilità dalla cittadinanza al governo, e nessuna pagina eminente nella storia è mai stata redatta secondo gli standard della mediocrità. Inoltre, nessun governo è degno del nome che è diretto dall’influenza da un lato, o mosso dall’intimidazione dall’altro.
Il mio miglior giudizio sul bisogno dell’America è quello di stabilizzarsi, di rimettersi in piedi, per assicurarsi della strada giusta., Usciamo dal delirio febbrile della guerra, con l’allucinazione che tutti i soldi del mondo devono essere fatti nella follia della guerra e nella selvaggia delle sue conseguenze. Fermiamoci a considerare che la tranquillità in patria è più preziosa della pace all’estero, e che sia la nostra fortuna che la nostra eminenza dipendono dal normale passo avanti di tutto il popolo americano. Vogliamo andare avanti, sicuri e senza paura, aggrappandoci all’eredità americana e fiduciosi dell’adempimento supremo americano.