Non troppo tempo fa, mentre stavo cavalcando la rete selvaggia e selvaggia, mi sono imbattuto in un oggetto che ha fatto fluire i miei succhi creativi. All’asta in Olanda, se la memoria mi serve, era una moto di latta giapponese dal 1950. Menta e lucido senza difetti evidenti (e sicuramente non uno dei tanti repros calci in giro in questi giorni), sembrava, se si scusa il gioco di parole, un buon affare wheely. Prima che potessi mettere le mie piccole dita sulla tastiera, mi sono chiesto: “cosa c’è di sbagliato in questa immagine?”Un giocattolo vale forse $450 sulla U.,S. market si era misteriosamente bloccato al segno just 25 pochi minuti prima dell’orario di chiusura.
Si scopre che l’offerente, benedica il suo piccolo cuore olandese, aveva scritto male la parola moto. Invece, ha digitato “moter cycle”, una variazione che pochi avrebbero pensato di scovare. Per finire, è stato elencato in una categoria stravagante, quindi non è nemmeno emerso in un elenco logico di “fine oggi”. Sono fermamente convinto che quando qualcosa sembra troppo bello per essere vero, di solito lo è. Così ho fatto marcia indietro, lasciando la mia nemesi giocattolo per ottenere una buona risatina ogni volta che ammira il suo sotto-prezzo “motercycle” sul suo scaffale.,
La lezione qui è buona. Mai dare per scontato che un oggetto d’asta è scritto a destra, soprattutto negli ambienti internazionali. Ricordate che i canadesi hanno spesso il proprio modo di cose ortografia (libretto degli assegni, piuttosto che libretto degli assegni), e queste discrepanze possono presentarsi negli elenchi stessi. Spesso i concessionari non hanno il tempo di correggere le bozze. E a volte i commercianti pensano di essere più intelligenti di quanto non siano in realtà. Come il tizio che vende la sedia “Emes” piuttosto che la molto più nota sedia “Eames”.,
Ultimamente, ho utilizzato la nuova funzione di ricerca intelligente di eBay, che consente di collegare più ortografie della stessa parola e chiedere un elenco di tutte le varianti. Quando cerco teste di manichino dal 1940 e ‘ 50, ho sempre digitare mannikin, manichino, mannekin e qualsiasi altra cosa mi viene in mente. E sì, ho trovato l’affare strano anche qui!
I collezionisti di cimeli cinematografici e souvenir di musica rock sono particolarmente fortunati quando si tratta di vendite su Internet: l’errore ortografico dei nomi propri è comune e può essere una miniera d’oro per gli acquirenti che anticipano questi errori., Prova questo semplice piccolo test. Digitare Liza Minnelli per vedere cosa si arriva con. 162 voci. Non male. Ora prova Liza Minelli. 41 offerte. Ci sono anche annunci per Liza Minneli e persino Lisa Minelli.
E dai un’occhiata alla povera Britney Spears. Ci devono essere almeno 15 (ok, forse solo cinque) diverse ortografie del suo nome su eBay. Anche un veterano reporter di intrattenimento come me inizia a diventare stanco. Per divertimento extra, cercare i prodotti stessi perché anche loro sono scritti male., L “ultima volta che ho guardato, ho trovato un articolo di Rolling Stone promettendo un esporre su” Brittney”, così come un tappetino per il mouse blasonate con la signora afoso.”
Non importa, la pigrizia o l’errore di battitura di un’altra persona è il mio guadagno. E gli errori affliggono tutti in un mondo in cui speedwriting ha spremuto la correzione di bozze vecchio stile.
Quindi, per favore, prima di inviarmi un’email con un compendio dei miei errori, tieni presente che sono le 4 del mattino., e il mio correttore ortografico Microsoft è ora il ragazzo più intelligente del blocco, dicendomi per la centesima volta che Susanne dovrebbe davvero essere scritta Suzanne e che eBay potrebbe essere meglio come embay.