Che cos’è il Certificato di origine NAFTA?
Il Certificato di origine NAFTA viene utilizzato dagli Stati Uniti, dal Canada e dal Messico per determinare se le merci importate sono idonee a ricevere dazi ridotti o eliminati come specificato dal NAFTA. Per ottenere un trattamento tariffario preferenziale, tale documento deve essere compilato in modo leggibile e completo dall’esportatore ed essere in possesso dell’importatore al momento della dichiarazione., Tale documento può anche essere compilato volontariamente dal produttore per essere utilizzato dall’esportatore.
Devo compilare il Certificato di origine NAFTA per esportare il mio prodotto in uno degli altri paesi NAFTA?
Il Certificato di origine NAFTA non è richiesto per le spedizioni verso un altro paese NAFTA a meno che il prodotto non possa beneficiare di un trattamento tariffario preferenziale ai sensi delle norme di origine NAFTA. Un certificato non è necessario se la spedizione non si qualifica per il trattamento tariffario preferenziale.
Come posso determinare dove è classificato il mio bene?,
I prodotti sono classificati utilizzando le tabelle tariffarie nazionali del paese in cui sono importati. Tutti i paesi NAFTA sono membri dell’Organizzazione Mondiale delle dogane (WCO) e utilizzano il sistema armonizzato di descrizione e codifica delle merci. Il sistema è utilizzato da più di 200 paesi ed economie come base per le loro tariffe doganali e per la raccolta di statistiche sul commercio internazionale.
Il Sistema armonizzato comprende circa 5.000 gruppi merceologici., Le merci sono classificate sotto un codice a sei cifre, disposte in una struttura legale e logica ed è supportata da regole ben definite per ottenere una classificazione uniforme.
Le prime due cifre sono il capitolo, le prime quattro comprendono la voce e le prime sei cifre comprendono la sottovoce. Ad esempio, un pianoforte a coda è classificato nella sottovoce 9201.20 del Sistema Armonizzato. Il capitolo 92 è utilizzato per gli strumenti musicali; la voce 92.01 per i pianoforti e la sottovoce 9201.20 per i pianoforti a coda. I singoli paesi possono stabilire ulteriori classificazioni oltre il livello a sei cifre., A livello di otto cifre queste sono chiamate voci tariffarie.
Come posso sapere se il mio prodotto si qualifica per il trattamento duty free?
Una volta determinata la classificazione appropriata, i programmi tariffari mantenuti da ciascuno dei paesi NAFTA indicheranno le relative aliquote dei dazi.
Gli orari tariffari statunitensi hanno colonne etichettate “Generale” e “Speciale”, nella tariffa canadese le colonne equivalenti sono intitolate “Tariffa MFN” e “Tariffe preferenziali applicabili”. Se l’aliquota indicata nella colonna “Generale / NPFP” è “libera”, l’aliquota del dazio è zero., Il sito web di informazioni tariffarie messicano ha una sezione etichettata ” Tariffa applicata ai paesi del resto del mondo.”Se il tasso qui elencato è “Ex”, l’aliquota del dazio è zero. Tutti i prodotti classificati in queste sottovoci o numeri tariffari sono ammissibili al trattamento in franchigia e non è richiesto il certificato di origine NAFTA.
Se il tasso nella colonna “generale” non è zero, l’esportatore deve quindi controllare il tasso nella colonna “Speciale/Preferenziale”. Il programma tariffario degli Stati Uniti utilizza i codici “CA” e “MX” per il Canada e il Messico, rispettivamente., Il programma tariffario canadese utilizza i codici ” US “e” MX” per gli Stati Uniti e il Messico, rispettivamente. Nel caso del Messico, c’è una sezione etichettata “Tariffa applicata ai partner commerciali” che utilizza i codici “EE.UU.”e” Canada ” per il tasso preferenziale applicabile a tali paesi. Per la maggior parte dei prodotti, il tasso applicato alle merci che si qualificano per le preferenze NAFTA è pari a zero.
Posso vedere che il mio prodotto è soggetto a una tariffa in un altro paese NAFTA, ma è ammissibile per il trattamento duty-free ai sensi del NAFTA. Come posso richiedere il trattamento duty-free?,
Al fine di ricevere il tasso preferenziale stabilito nel NAFTA, il prodotto deve soddisfare la regola di origine applicabile. Queste norme, stabilite nel capitolo quattro del NAFTA, specificano la produzione che deve avvenire affinché un prodotto possa essere ammissibile al trattamento NAFTA. Ad esempio, un prodotto importato in un paese NAFTA al di fuori del Nord America, poi spedito in un altro paese NAFTA non può beneficiare di un trattamento esente da dazi.
Le norme di origine NAFTA sono state modificate più volte dall’entrata in vigore dell’accordo., Per le informazioni più aggiornate sulle tariffe e sulle norme di origine, si rimanda ai link forniti alla fine di questo documento.
Quale lingua deve essere utilizzata per completare il Certificato di origine NAFTA?
Un certificato di origine uniforme è utilizzato in tutti e tre i paesi ed è stampato in inglese, francese o spagnolo. Il Certificato è compilato nella lingua del paese di esportazione o nella lingua del paese d’importazione, a discrezione dell’esportatore. Se richiesto, gli importatori devono presentare una traduzione del certificato alla propria amministrazione doganale.,
Come faccio a completare il Certificato di Origine?
Un certificato di origine NAFTA non è richiesto per l’importazione commerciale di un bene valutato a meno di US US 1,000. Tuttavia, affinché le merci possano beneficiare dei dazi preferenziali NAFTA, la fattura che accompagna l’importazione commerciale deve includere una dichiarazione attestante che esse sono qualificate come merci originarie ai sensi delle norme di origine NAFTA. La dichiarazione deve essere scritta a mano, timbrata, digitata o allegata alla fattura commerciale.,
Una volta che un esportatore stabilisce che il bene esportato soddisferà le norme di origine NAFTA, un Certificato di origine NAFTA deve essere compilato in modo accurato e leggibile. L’esportatore deve quindi inviare il Certificato all’importatore. Mentre il certificato non deve accompagnare la spedizione, l’importatore deve avere una copia del certificato in mano prima di richiedere la preferenza tariffaria NAFTA alla dogana. I certificati di origine possono riguardare, a discrezione dell’esportatore, un’unica importazione di merci o più importazioni di merci identiche.,
In alcuni casi, un esportatore potrebbe non avere il certificato di origine NAFTA pronto al momento dell’esportazione; tuttavia, l’importatore ha ancora fino a un anno dopo che le merci sono passate in dogana per presentare una richiesta per la preferenza tariffaria NAFTA e per chiedere il rimborso dei dazi pagati al momento dell’entrata.
Chi è responsabile per determinare se il prodotto si qualifica ai sensi del NAFTA e per il completamento del certificato?
Il Certificato di Origine deve essere compilato e firmato dall’esportatore delle merci., Se l’esportatore non è il produttore, l’esportatore può compilare il Certificato sulla base: della conoscenza dell’origine del bene; della ragionevole fiducia nella dichiarazione scritta del produttore dell’origine del bene; o di un Certificato di origine compilato e firmato per il bene fornito volontariamente all’esportatore dal produttore.,
Gli esportatori che non sono produttori spesso chiedono ai loro produttori o distributori di fornire loro un certificato di origine NAFTA come prova che il bene finale, o un input utilizzato nella fabbricazione del bene finale, venduto in Messico o in Canada soddisfa le norme di origine. Il NAFTA non obbliga un produttore che non sia un esportatore a fornire all’esportatore finale un certificato di origine NAFTA., Tuttavia, se il produttore non esportatore completa il certificato di origine NAFTA, è soggetto agli stessi obblighi dell’esportatore in materia di conservazione delle registrazioni e di altri obblighi. Tuttavia, è il Certificato dell’esportatore, e non il Certificato del produttore non esportatore, che deve essere fornito all’importatore. La dichiarazione del produttore dovrebbe essere conservata nei file dell’esportatore come backup per il proprio certificato.
Per quanto tempo devono essere conservate le copie del Certificato di origine?,
Negli Stati Uniti, l’esportatore è tenuto a conservare l’originale o una copia del Certificato per cinque anni dalla data della firma. L’importatore è tenuto a conservare il Certificato e tutta la documentazione pertinente per cinque anni dopo l’importazione delle merci. Le registrazioni adeguate relative alle merci, ai loro materiali e alla loro produzione devono supportare i fatti asseriti nel certificato. Esportatori messicani devono mantenere una copia del certificato per 10 anni., Gli importatori ed esportatori canadesi sono tenuti a conservare il Certificato per sei anni dal momento della transazione per l’importatore e sei anni dalla data della firma per l’esportatore canadese.