Rutger Hauer è morto a 75 anni, dopo aver sofferto una breve malattia (via Varietà), lasciandosi alle spalle una carriera che comprende una delle più celebri monologhi nei film di fantascienza della storia. Hauer ha recitato al fianco di Harrison Ford nel classico di Ridley Scott “Blade Runner” del 1982.,”Il defunto attore è apparso come Roy Batty, un replicante ribelle che affronta Rick Deckard di Ford. In una delle scene più famose di “Blade Runner”, Roy recita un breve monologo mentre muore sotto la pioggia battente.
“Ho visto cose che la gente non crederebbe”, dice Roy. “Attaccate le navi in fiamme al largo della spalla di Orione. Ho visto C-beams brillare nel buio vicino al cancello Tannhäuser. Tutti quei momenti si perderanno nel tempo, come lacrime sotto la pioggia. E ‘ ora di morire.,”
Il discorso dura solo circa 50 secondi, ma la performance introspettiva di Hauer e lo splendido lavoro ravvicinato di Scott sono in così perfetta armonia non c’è da meravigliarsi perché il monologo di “tears in rain” sia diventato uno dei momenti decisivi sia di “Blade Runner” che della carriera di Hauer. In un’intervista con Radio Times nel 2017, poco prima dell’uscita di “Blade Runner 2049”, Hauer ha ripensato all’iconico monologo e ha rivelato di aver “preso un coltello” alla sceneggiatura originale e riscritto il dialogo del suo personaggio.,
“Ho tenuto due righe, perché pensavo fossero poetiche”, ha detto Hauer. “Pensavo appartenessero a questo personaggio, perché da qualche parte nella sua testa digitale ha poesia, e sa di cosa si tratta. Lo sente! E mentre le sue batterie stanno andando, esce con le due linee.”
Popolare su Indiewire
Le due linee che Hauer manteneva dalla bozza originale del discorso erano” navi d’attacco “e” C-beams.”Hauer credeva che il discorso originale fosse stato scritto in un modo troppo operistico, un tono che sentiva che un replicante non avrebbe mai usato.,
“Sai, penso che molti script vengano sovrascritti”, ha detto Hauer. “La roba sovrascritta viene dallo scrittore e da tutti i dirigenti, ma il pubblico può sentirlo, e anche il miglior attore non può vendermi con un linguaggio che viene sovrascritto. Sono allergico, cazzo. OK?”
Hauer ha accreditato Scott per aver dato ai suoi attori la libertà di cambiare le cose in base a come gli attori interpretavano i personaggi. “Ridley mi ha dato tutta la libertà, perché voleva che fosse una storia basata sui personaggi”, ha detto l’attore. “Non aveva mai fatto un film basato sui personaggi., Ha detto, ‘ Questo è quello che voglio fare – portami tutto ciò che si può venire con, e io lo prendo su se mi piace.”
Scott ha chiaramente amato ciò che Hauer ha inventato per la linea finale del discorso “tears in the rain”. “Speravo di trovare una linea in cui Roy, perché capisce di avere pochissimo tempo, esprime un po’ del DNA della vita che ha sentito”, ha detto Hauer. “Quanto gli piaceva. Una sola vita.”
Dopo” Blade Runner”, Hauer avrebbe continuato a recitare in film come” The Hitcher”,” Sin City “e” Hobo With a Shotgun”.,”Il lavoro televisivo dell’attore includeva ruoli in “True Blood” e “Channel Zero”.”Non importa quanti progetti Hauer ha lavorato dopo “Blade Runner”, il suo discorso” tears in rain ” è rimasto il suo momento decisivo della recitazione.
“L’ironia è che tutto quello che ho fatto in ‘Blade Runner’ era… e non sto dicendo che non è niente, ma è così poco”, ha detto Hauer a Radio Times.
Il defunto attore è sopravvissuto dalla sua seconda moglie di 50 anni, Ineke ten Cate, e dalla figlia Aysha Hauer.