Requisiti di vaccinazione

Queste domande e risposte forniscono informazioni di base sui requisiti generali di vaccinazione per gli immigrati (compresi gli individui che cercano un adeguamento dello stato), e in particolare sulla valutazione effettuata dal chirurgo civile per determinare se un richiedente soddisfa i requisiti di vaccinazione. Queste domande e risposte non affrontano le valutazioni di vaccinazione condotte dai medici del panel all’estero.
Solo per i rifugiati, i dipartimenti sanitari possono essere considerati un chirurgo civile ai fini del completamento del record di vaccinazione.,s per impedire che le seguenti malattie:

• Parotite
• il Morbillo
• Rosolia
• Polio
• il Tetano e la Difterite Toxoids
• Pertosse
• Haemophilus influenzae di tipo B
• Epatite B
• altre malattie prevenibili da vaccino raccomandato dal Comitato Consultivo per l’Immunizzazione Pratiche

Il Comitato Consultivo per la Immunization Practices (ACIP) è un comitato consultivo per il Dipartimento di Salute e Servizi Umani (HHS)/Centri per il Controllo delle Malattie e la Prevenzione (CDC) che consiglia di vaccinazioni per il generale U.,S. popolazione. A partire da dicembre.14, 2009, quando l’ACIP raccomanda nuovi vaccini per la popolazione generale degli Stati Uniti, il CDC valuterà se questi vaccini dovrebbero essere richiesti per scopi di immigrazione su base regolare e secondo le necessità in base a criteri specifici stabiliti dal CDC.

CDC è responsabile della pubblicazione delle istruzioni tecniche per la visita medica degli stranieri negli Stati Uniti. Questi documenti stabiliscono i requisiti per la visita medica degli immigrati e sono vincolanti per i chirurghi civili., Le Istruzioni tecniche includono una componente di vaccinazione, specificando come il chirurgo civile deve condurre la valutazione della vaccinazione. Il chirurgo civile registra i risultati della visita medica, compresi i risultati della valutazione della vaccinazione, sul modulo USCIS I-693, Rapporto di visita medica e record di vaccinazione.

Se un cittadino straniero richiede un visto di immigrazione all’estero, quell’individuo deve ricevere la visita medica da un medico designato dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti (DOS)., CDC emette istruzioni separate ai medici del panel designati dal DOS per condurre esami medici all’estero. Per ulteriori informazioni sui medici del panel, consultare il sito web di DOS all’indirizzo http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3739.html.

Domande e risposte

D. Dove posso trovare informazioni sulle vaccinazioni in generale?
A. CDC pubblica informazioni sulle vaccinazioni in generale e informazioni sui requisiti di vaccino per scopi di immigrazione ahttp://www.cdc.gov/vaccines/.

Q., Perché gli immigrati e la regolazione dei candidati di stato devono mostrare la prova che hanno ricevuto alcune vaccinazioni?
A. Nel 1996, il Congresso ha previsto nella legislazione che ogni immigrato che entra negli Stati Uniti, o ogni individuo in cerca di adeguamento dello status a quello di un residente permanente legale, mostrano la prova che lui o lei è stato vaccinato contro le malattie prevenibili dal vaccino. Il testo di questo requisito è nella legge sull’immigrazione e la nazionalità (INA), sezione 212(a) (1) (A) (ii).

D. Come fa il CDC a decidere quali vaccini sono necessari ai fini dell’immigrazione?
A., Alcuni dei vaccini necessari sono elencati specificamente nell’INA. Oltre a questi, lo statuto richiede anche che un individuo riceva altre vaccinazioni raccomandate dall’ACIP. CDC utilizza i seguenti criteri per determinare quale di questi vaccini raccomandati dovrebbe essere richiesto per scopi di immigrazione:

• Il vaccino deve essere un vaccino adatto all’età come raccomandato dall’ACIP per gli Stati Uniti generali, popolazione, e
• almeno uno dei seguenti:
  • Il vaccino deve proteggere contro una malattia che ha il potenziale di causare un focolaio; o
  • Il vaccino deve proteggere contro una malattia eliminati negli Stati Uniti, o è in procinto di essere eliminati negli Stati Uniti.

Q. Sto cercando lo status di immigrato negli Stati Uniti, ma ho avuto una visita medica all’estero da un medico panel; ho anche ricevuto alcuni vaccini. Devo ripetere la visita medica e ottenere di nuovo i vaccini?
A., Si prega di leggere le istruzioni per il modulo I-693 per determinare se è necessario ripetere l’esame medico, inclusa la valutazione della vaccinazione, in base al proprio stato attuale negli Stati Uniti.

D. Come faccio a sapere quali vaccini sono necessari per scopi di immigrazione?
A. Un chirurgo civile è tenuto a seguire le istruzioni tecniche per l’esame degli stranieri negli Stati Uniti, comprese le istruzioni tecniche 2009 ai chirurghi civili per le vaccinazioni e gli eventuali aggiornamenti pubblicati online., CDC pubblica i requisiti di vaccinazione e le istruzioni di visita medica (compresa una tabella dettagliata che elenca tutti i vaccini richiesti) a http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/vaccination-civil-technical-instructions.html

Q. Devo ricevere tutti i vaccini richiesti, anche se sono stato vaccinato prima?
A. n. Il chirurgo civile esaminerà i record di vaccinazione al momento della visita medica per vedere se si dispone di prove di vaccinazioni precedenti contro le malattie prevenibili dal vaccino che sono appropriati per la vostra categoria di età., E ‘ importante che si prende tutta la documentazione di vaccinazione scritta si può avere per il chirurgo civile quando si ha la vostra visita medica di immigrazione.

Se mancano le vaccinazioni richieste per la categoria di età, il chirurgo civile somministrerà i vaccini secondo necessità. In alternativa, puoi anche scegliere di ottenere i vaccini richiesti dal tuo fornitore di assistenza sanitaria privata. Tuttavia, poiché solo un chirurgo civile è autorizzato a completare la valutazione della vaccinazione sul modulo I-693, è necessario tornare al chirurgo civile con la prova di aver ricevuto i vaccini mancanti.,

Inoltre, alcuni individui sono immuni alle malattie prevenibili dal vaccino e conoscono l’immunità perché il loro fornitore di assistenza sanitaria privata li ha testati. Se avete prove scritte di immunità, si dovrebbe prendere questa documentazione al vostro chirurgo civile. Ciò consentirà al chirurgo civile di determinare quali vaccini è necessario ricevere.

D. Devo ricevere tutti i vaccini sulla lista di vaccinazione del CDC per la popolazione immigrata, o solo quelli che sono adatti all’età?
A. Si sono tenuti a documentare la ricezione di vaccini che sono adatti all’età per voi., Il chirurgo civile annoterà il modulo I-693 per indicare che non è stato richiesto di ricevere un particolare vaccino perché non era adatto all’età al momento della visita medica.

D. Devo ricevere tutti i vaccini che sono sulla lista del CDC e che sono adatti all’età, anche se potrei avere una condizione medica che mi impedisce di ricevere i vaccini richiesti?
A. Se hai una condizione medica che ti impedisce di ricevere un vaccino appropriato per la tua età, il chirurgo civile annoterà il modulo I-693 di conseguenza e contrassegnerà il vaccino come controindicato., Una controindicazione è una condizione che ti impedisce di ricevere un particolare vaccino. CDC elenca nelle sue istruzioni tecniche ciò che è considerato una controindicazione. Spetta al chirurgo civile per determinare se si dispone di una tale condizione che impedisce di ricevere un particolare vaccino al momento della visita medica di immigrazione.

Q. Alcune serie di vaccini possono essere completate solo con visite multiple al chirurgo civile. Devo completare l’intera serie prima che il chirurgo civile possa firmare il modulo I-693?
A., È necessario ricevere una singola dose di ciascun vaccino solo quando si visita il chirurgo civile. Siete incoraggiati a seguire con il vostro fornitore di assistenza sanitaria privata per completare la serie. Una volta ricevuta la dose singola appropriata al momento, il chirurgo civile può firmare e certificare il modulo I-693.

D. Sono incinta e non desidero ricevere alcuna vaccinazione. Devo ancora farli essere in grado di ottenere lo status di residente permanente negli Stati Uniti?
A., Se sei incinta, le istruzioni tecniche del CDC indirizzano il chirurgo civile su come valutare i vaccini che sei in grado di ricevere durante la gravidanza. Se il chirurgo civile non può somministrare in modo sicuro un vaccino richiesto, annoterà il modulo I – 693 contrassegnando il vaccino come controindicato. Vedere la pagina CDC “Linee guida per la vaccinazione delle donne in gravidanza” per informazioni sulla gravidanza e le vaccinazioni in generale.

D. Il chirurgo civile può somministrare in modo sicuro tutti i vaccini necessari tutti in una volta?
A., Il chirurgo civile vi farà sapere se è possibile ricevere tutti i vaccini in una sola volta, o se c’è una preoccupazione basata sulla vostra particolare condizione medica che non vi permetterà di ricevere tutti i vaccini necessari in una sola volta.

D. Quando inizia la stagione influenzale ai fini del requisito del vaccino antinfluenzale stagionale? Poiché è richiesto il vaccino contro l’influenza stagionale, devo ottenere il vaccino contro l’influenza stagionale se non è la stagione influenzale?
A. Ai fini della visita medica di immigrazione, la stagione influenzale inizia il 1 ° ottobre e termina il 31 marzo di ogni anno., Se la visita medica di immigrazione è durante questo periodo, si sono tenuti ad avere il vaccino contro l’influenza stagionale. Se si dispone di un esame medico di immigrazione completato tra aprile 1 e settembre 30, quando non è la stagione influenzale ai fini dell’immigrazione, non sono tenuti a documentare di aver ricevuto il vaccino antinfluenzale stagionale.

Q. Ho sentito che il vaccino contro l’herpes zoster (zoster) e il papillomavirus umano (HPV) sono necessari vaccini. E ‘ vero?
A. Da agosto. 1, 2008, fino a dicembre. 13, 2009, lo zoster e l’HPV erano necessari vaccini per scopi di immigrazione., Tuttavia, il vaccino zoster non era disponibile da agosto. 1, 2008, fino a dicembre. 13, 2009, e USCIS ha pubblicato un messaggio sul Web per informare i chirurghi civili che potevano annotare il record di vaccinazione con “non disponibile” se non erano in grado di ottenere il vaccino. Nel 2009, il CDC ha modificato i requisiti di vaccinazione in base alle raccomandazioni dell’ACIP. A partire da dicembre. 14, 2009, lo zoster e il vaccino HPV non erano più necessari.

Q. Ho avuto la mia visita medica di immigrazione prima di dicembre. 14, 2009, prima che i vaccini zoster e HPV fossero eliminati., Mi è stato richiesto di avere uno di loro, ma non l’ho ricevuto. Il mio modulo I-693 dice che mi sono rifiutato di avere il vaccino HPV o zoster. Il mio I-693 verrà restituito o la mia domanda negata?
A. Il dic. 14, 2009, i vaccini contro l’herpes zoster (zoster) e l’HPV non sono più necessari. È irrilevante che non hai ricevuto né lo zoster né l’HPV perché a partire dal Dic. 14, 2009; non sei più inammissibile solo perché non hai avuto il vaccino. USCIS non restituirà il tuo modulo I-693, né negherà la tua domanda perché non hai ricevuto il vaccino.

Q., Chi paga per le vaccinazioni?
A. Il richiedente è responsabile del pagamento della tassa appropriata per tutte le vaccinazioni direttamente al chirurgo civile, come concordato con il chirurgo civile. Dovresti chiedere il prezzo delle vaccinazioni prima della visita medica o della somministrazione delle vaccinazioni.

D. Posso essere costretto a essere vaccinato per motivi di immigrazione?
A. Se si rifiuta di ricevere i vaccini necessari per scopi di immigrazione, come richiesto dalle leggi sull’immigrazione degli Stati Uniti, la domanda di status di residente permanente legale può essere negato.

Q., Cosa succede se mi rifiuto di ricevere uno o tutti i vaccini richiesti?
A. Informare il chirurgo civile se non si desidera ricevere i vaccini richiesti o un particolare vaccino. Deve anche indicare al chirurgo civile il motivo per cui non desidera ricevere il vaccino(i)., In questo caso, una rinuncia può essere disponibile, ma solo nelle seguenti circostanze:

• Sei contrario alle vaccinazioni in qualsiasi forma– cioè, non puoi ottenere una rinuncia basata su un’obiezione solo su una vaccinazione
• La tua obiezione deve essere basata su credenze religiose o convinzioni morali; e
• Le credenze religiose o morali devono essere sincere.

Il modulo utilizzato per richiedere una rinuncia dipende dalla categoria di regolazione in base alla quale si sta cercando lo status di residenza permanente legale., Ad esempio, i rifugiati e gli asylee che cercano un adeguamento dello status dovrebbero presentare il modulo I-602, Domanda da parte del rifugiato di rinuncia ai motivi di esclusività. Gli individui che cercano la regolazione dello stato a seguito di un modulo approvato I-130, Petizione per parente straniero, o modulo I-140, Petizione immigrata per lavoratore straniero, presenterebbero il modulo I-601, Domanda di rinuncia ai motivi di inammissibilità.

D. Il mio chirurgo civile dice che un vaccino non è attualmente disponibile. Cosa dovrei fare?
A. Chiedere al chirurgo civile se un altro fornitore di assistenza sanitaria può avere il vaccino., Se un altro medico o reparto o farmacia porta il vaccino e può somministrare il vaccino, si dovrebbe ottenere il vaccino e richiedere la documentazione che avete ricevuto il vaccino. Riportare la documentazione scritta al chirurgo civile in modo che possa compilare il modulo I-693.
HHS/CDC monitora quali vaccini non sono disponibili negli Stati Uniti, o quali vaccini possono sperimentare una carenza. Se CDC determina c ” è una carenza a livello nazionale di un vaccino, si consiglia di USCIS per inviare un messaggio su www.uscis.,gov per spiegare ai candidati e chirurghi civili se il vaccino è richiesto e in quali circostanze. Le informazioni sono disponibili sulla pagina del modulo I-693 di USCIS, sulla pagina dell’esame medico dell’immigrazione o sulla pagina del chirurgo civile designato.

D. USCIS accetterà un modulo I-693 se la tabella di vaccinazione è incompleta?
A. n. La tabella di vaccinazione deve contenere almeno una voce in ogni riga per ciascun vaccino. Se la tabella di vaccinazione non è completata correttamente al momento della visita medica, USCIS può restituire il modulo I-693 con le istruzioni su come correggerlo.,

Se rifiuti un vaccino a causa di motivi religiosi o morali, il chirurgo civile lo segnerà sul modulo I-693. In questo caso, dovrai richiedere una rinuncia.

D: Dove posso trovare ulteriori informazioni sui requisiti di vaccinazione ai fini dell’immigrazione e come questi requisiti influenzano la compilazione del modulo I-693?
A. CDC pubblica le istruzioni tecniche tra cui il componente di vaccinazionehttp://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/technical-instructions-civil-surgeons.html
Per ulteriori informazioni sul programma chirurgo civile, il completamento del modulo I-693, o la regolazione della domanda di stato, si prega di visitare il sito www.,uscis.gov, o chiami il centro di contatto di USCIS a 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).

Collegamenti Correlati

• CDC: Istruzioni Tecniche per Chirurghi Civile
• Modulo I-693, Rapporto di visita Medica e libretto di Vaccinazione
• CDC: Vaccini & Vaccinazioni
• CDC: Linee guida per Vaccinare le Donne in Gravidanza
• CDC: 2009 Istruzioni Tecniche per la Vaccinazione Chirurghi Civile
• DOS: visita Medica (Intervista di Preparazione)