Il sentiero dell’uomo giusto è afflitto da tutte le parti dalle iniquità degli egoisti e dalla tirannia degli uomini malvagi. Beato colui che, in nome della carità e della buona volontà, pascola i deboli attraverso la valle delle tenebre, poiché egli è veramente il custode di suo fratello e il cercatore dei figli perduti. E abbatterò su di te con grande vendetta e furiosa ira coloro che tentano di avvelenare e distruggere i miei fratelli. E saprete che il mio nome è il Signore, quando avrò fatto la mia vendetta su di voi.,
C’è il brano biblico preferito di Jules in tutta la sua gloria.
Jules prende qualche licenza poetica con il passaggio, però, probabilmente per amplificare l’effetto. Ecco Ezechiele 25: 17 dalla Bibbia NIV: “Farò grande vendetta su di loro e li punirò nella mia ira. Allora sapranno che io sono il Signore, quando mi vendicherò di loro.”Quel Dio dell’Antico Testamento può essere spaventoso come Jules a volte, eh?
Molte fonti attribuiscono questo finto verso a Tarantino, supponendo che lo abbia inventato come parte della sceneggiatura., Ma quelle persone non hanno mai visto la versione inglese del 1976 del film di arti marziali giapponesi del 1973 Karate Kiba, alias Chiba the Bodyguard, con protagonista l’eroe delle arti marziali degli anni’70 preferito da tutti, Sonny Chiba. Aspetta, non ne hai mai sentito parlare? Beh, fortunatamente per te che Tarantino è l’ultimo fan del cinema (guardandoli, non solo facendoli), così ha scritto l’intro di Chiba the Bodyguard in Pulp Fiction con solo una leggera variazione. Check it out per te qui.
Non stiamo scherzando—questa è la vera introduzione al film.,
Jules stesso ci dà alcune interpretazioni diverse del perché usa questo passaggio. All’inizio dice che era “solo una cosa fredda da dire” a qualcuno prima che gli sparasse. Dopo il miracolo, si è chiesto: chi è il giusto pastore? E chi è la tirannia del male?
Ora, Jules vorrebbe essere il pastore, ma sa che non è pastore (probabilmente perché uccide le persone per vivere), e non è certamente il debole dal momento che è quello con la pistola. Ha il controllo della situazione con Ringo nella tavola calda e con Brett ei ragazzi., Questo rende Jules, per quanto lo odi, la tirannia del male.
Questa realizzazione lo porta a rinunciare alla sua vita di gangster e cercare di diventare un pastore; e quale posto migliore per iniziare che pascere l’uomo proprio di fronte al tavolo da lui. Ringo fa fuori con $1500+, la sua vita, e una bella piccola lezione.