I casi dativi e strumentali
(le parole nel dativo e strumentale sono contrassegnate in viola)
Il caso dativo
Il caso dativo può essere utilizzato sia per Oggetti indiretti cheoggetti di preposizioni.
Dativo per oggetti indiretti
Il dativo è il caso oggetto indiretto, utilizzato per indicareil ricevitore secondario di un’azione.
Alfred ha elogiato Wulfstan a Edward.
Il dativo può essere singolare (come sopra) o plurale:
Alfred ha elogiato Wulfstan ai guerrieri.,
Alfred è il soggetto delle frasi perché sta eseguendol’azione.
“Wulfstan” è l’oggetto direttodella frase perché sta ricevendo l’azione.
“Edward” e “the warriors” sono gli oggetti diretti perché ricevono secondariamente l’azione.
In inglese antico, aggettivi e pronomi possono anche prendere il caso dativo:
Alfred ha elogiato Wulfstan a quei coraggiosi guerrieri.
Alfred è l’oggetto della frase perché sta eseguendol’azione.
“Wulfstan” è l’oggetto direttodella frase perché sta ricevendo l’azione.,
“Wulfstan” sarebbe nell’accusativocaso.
“Warriors” sono gli indirectobjects perché ricevono secondariamente l’azione.
“Quei guerrieri” sarebbe nel caso dativo.
“Quelli” è un pronome dimostrativo che si riferisceai guerrieri, quindi è anche nel caso dativo.
“Coraggioso” è un aggettivo che, poiché si riferisce ai guerrieri (che ricevono secondariamente l’azione), è anche nelcaso indicativo.
Avere “quelli” e “coraggiosi” nel dativocome “guerrieri” è un esempio di casoaccordo tra aggettivi, pronomi e nomi.,
Dativecon preposizioni
Nell’antico inglese gli oggetti della maggior parte delle preposizioni (“of”,che prende il genitivo, e “to”, che può prendere l’accusativo,sono le eccezioni più comuni) prendono il caso dativo.
Alfred ha lottato con la malattia.
Alfred si nascose a Æthelny.
Alfred pregò per la vittoria.
“Alfred” è il soggetto di ogni frase perché sta eseguendole azioni.
“Malattia”, “Æthelny” e “vittoria”sono gli oggetti delle preposizioni “con”, “per” e”per”, quindi sono nel caso dativo.,
In inglese antico, aggettivie pronomi possono anche prendere il caso dativo se sono collegati all’oggetto di una preposizione.
Alfred ha lottato con questoorribile malattia.
Alfred è l’oggetto della frase perché sta eseguendol’azione.
“Malattia”è l’oggetto della preposizione “con”, quindi è nel caso dativo.
“Quello” è dimostrativopronoun che si riferisce a “malattia”, quindi è in caso dativo.
“Orribile” è un aggettivoche si riferisce a “malattia,& quot quindi è nel caso dativo.,
Avere “quello” e “orribile” nel caso thedative così come “malattia” è un esempio di accordo di caso tra aggettivi, nomi e pronomi.
The InstrumentalCase
Anche se molti libri di grammatica inglese separano i casi dativo e strumentale, è più facile pensare al instrumentalas solo un altro uso del dativo (le desinenze sono le stesse per i nomi, thereare alcuni pronomi che hanno diverse forme strumentali).
Un nome strumentale è uno che viene utilizzato per realizzarequalcosa (come strumento dell’azione).,
Nel vecchio inglese gli strumenti possono essere riconosciuti come sostantivinel caso dativo che non sono oggetti indiretti e non sono preceduti da una preposizione.
Alfred uccise un vichingo con una spada.
“Spada” è nel caso strumentale perché è lo strumento usato da Alfred per uccidere il Vichingo.
Tuttavia, è altrettanto facile pensare che “spada”sia l’oggetto di “con”, e quindi nel dativo.
Old English dà a uno scrittore la possibilità di lasciare fuori ” con ” e semplicemente dicendo