Cosa sapere
Sia l’opossum che l’opossum si riferiscono correttamente all’opossum della Virginia frequentemente visto in Nord America. Nell’uso comune, opossum è il termine usuale; in contesti tecnici o scientifici opossum è preferito. L’opossum può essere pronunciato con la sua prima sillaba sia vocale che silenziosa.
Così carino. Così tanti denti.,
Che vanno dal Canada meridionale fino al nord della Costa Rica, l’opossum della Virginia (Didelphis virginiana, se vogliamo essere tecnici) è l’unico marsupiale trovato a nord del Messico. La maggior parte degli anglofoni che incontrano la creatura lascia cadere la Virginia e si riferisce ad essa semplicemente come un opossum. Tranne che non è giusto, perché la maggior parte di noi lo chiama un opossum. Hmm.,
L’origine di ‘(O)opossum’
Sia l’opossum che l’opossum risalgono all’inizio del xvii secolo, anche se le prove attuali dell’opossum risalgono al 1610, in contrasto con l’opossum upstart, le cui prove attuali risalgono solo al 1613. La parola esisteva in (almeno) due forme precedenti—apossoun e opassom—ed è da una parola Virginia Algonquian la cui forma esatta è ora sconosciuta, ma che a sua volta deriva dal Algonquian *wa·p-, che significa “bianco,” e *-aʔθemw-, che significa “cane, piccolo animale.,”(Una nota su quegli asterischi: significano che si presume che le parole siano esistite o siano state ricostruite per mezzo di prove comparative. Questo business etimologia non è uno scherzo.)
Le forme precedenti, apossoun e opassom, alla fine si stabilirono in opossum e, in un processo noto come aphesis—che è la perdita di una vocale breve non accentata all’inizio di una parola—la variazione opossum. (Aphesis ci ha anche dato solitario da solo.,)
I libri di testo, le enciclopedie e le pubblicazioni scientifiche favoriscono l’opossum, ma quando si tratta di parlare e scrivere in generale, l’opossum è ed è stata la scelta molto più comune. (Ed è sempre la scelta nell’idioma play opossum, che significa ” fingere di essere addormentato o morto.”Viene da un trucco che fa l’opossum della Virginia: quando viene catturato diventa catatonico. Figo!)
Opossum australiani
Ma c’è di più in questa storia., Finora, abbiamo affrontato solo il fatto che l’opossum della Virginia, un marsupiale che fa la sua casa in ampie fasce del Nord America, è indicato sia con opossum che con opossum. Ma c’è un altro gruppo di marsupiali là fuori nel mondo a cui ci si riferisce anche con entrambi i termini. Sì, i mammiferi marsupiali principalmente arboricoli dell’Australia e della Nuova Guinea sono indicati da coloro che vivono lì come opossum, o talvolta opossum., In questo caso, ottenere tecnico sulle cose può aiutare: il termine phalanger si riferisce con precisione a queste creature di Australia, Tasmania, Nuova Guinea, e le isole ad ovest di Celebes e ad est per le Salomone.,
Il fatto che ci sia di questi marsupiali Australiani (che prese il nome, perché assomigliano l’opossum della Virginia) significa che ci sono alcune persone che affermano che i due termini sono solo applicate correttamente distintivi termini: vi diranno che i marsupiali Australiani sono solo correttamente chiamato “opossum”, e che la creatura nel suo cortile è solo correttamente chiamato “opossum.,”(Si noti che ci sono altri marsupiali americani, diversi dall’opossum della Virginia ma anche della famiglia Didelphidae, e anch’essi sono chiamati sia opossum che opossum, con quest’ultimo che è il nome prescritto.)
Il tuo dizionario amichevole Merriam-Webster mette la definizione completa per le creature americane sotto la parola opossum e la definizione completa per le creature australasiane sotto la parola opossum, ma entrambe le voci riconoscono che entrambe le parole sono usate per le creature di entrambe le aree.,
Come pronunciare ‘Opossum’
Per rendere le cose ancora più confuse, alcune persone dicono che dovresti scriverlo opossum ma pronunciarlo senza quella prima sillaba ; la nostra guida alla pronuncia all’ingresso per opossum lo riconosce mettendo quella prima sillaba tra parentesi: (ə-)ˈpä-səm. Puoi, infatti, scrivere opossum e dirlo come “opossum” e usare una pronuncia ufficialmente riconosciuta. Esprimere quella prima sillaba fa suonare la parola in questo modo: play .
Cosa significa tutto questo per te?, Bene, se stai cercando una guida su cosa chiamare il simpatico marsupiale nordamericano che mangia zecche con i pollici opponibili sui suoi piedi posteriori, puoi scegliere opossum o opossum (o opossum pronunciato come opossum), e dovresti sapere che l’opossum è molto più comune ma che l’opossum è ciò che i tipi di scienza preferiscono. Sappi anche che opossum e opossum possono entrambi riferirsi ad alcuni marsupiali australasiani che possono anche essere propriamente chiamati falangi.,
