Trascrizione completa
Grazie. Grazie mille. Ringraziamento. Questo è il più basso che abbia mai visto Dick Vitale da quando il proprietario dei Detroit Pistons lo ha chiamato e gli ha detto che dovrebbe andare in trasmissione.
Non posso dirvi che onore è anche essere menzionato nello stesso respiro con Arthur Ashe. Questo è qualcosa che sicuramente farà tesoro per sempre. Ma, come è stato detto sul nastro, e anche io non ho una di quelle cose che vanno con le carte cue, quindi parlerò più a lungo di chiunque altro ha parlato stasera., E ‘cosi’ che va. Il tempo è molto prezioso per me. Non ho idea di quanto mi sia rimasto, e ho alcune cose che vorrei dire. Spero che, alla fine, avrò detto qualcosa che sarà importante anche per altre persone.
Ma, non posso farne a meno. Ora sto combattendo il cancro, lo sanno tutti. La gente mi chiede tutto il tempo su come si passa attraverso la vostra vita e come è la vostra giornata, e nulla è cambiato per me. Come ha detto Dick, sono un uomo molto emotivo e appassionato. Non posso farci niente. Questo è essere il figlio di Rocco e Angelina Valvano. Viene con il territorio. Ci abbracciamo, ci baciamo, amiamo.,
Quando la gente mi dice come si ottiene attraverso la vita o ogni giorno, è la stessa cosa. Per me, ci sono tre cose che tutti dovremmo fare ogni giorno. Dovremmo farlo ogni giorno della nostra vita. Il numero uno è ridere. Dovresti ridere ogni giorno. Il numero due è pensare. Dovresti passare un po ‘ di tempo a pensare. Numero tre è che si dovrebbe avere le vostre emozioni mosse fino alle lacrime, potrebbe essere la felicità o la gioia. Ma pensaci. Se ridi, pensi e piangi, è un giorno intero. E ‘ un bel giorno. Se lo fai sette giorni su sette, avrai qualcosa di speciale.,
Ho guidato sull’aereo fino oggi con Mike Krzyzewski, il mio buon amico e meraviglioso allenatore. La gente non si rende conto che è dieci volte una persona migliore di lui è un allenatore, e sappiamo che è un grande allenatore. Ha significato molto per me in questi ultimi cinque o sei mesi con la mia battaglia. Ma quando guardo Mike, penso, abbiamo gareggiato uno contro l’altro come giocatori. Ho allenato contro di lui per 15 anni, e devo sempre pensare a ciò che è importante nella vita per me sono queste tre cose. Dove hai iniziato, dove sei e dove sarai. Queste sono le tre cose che cerco di fare ogni giorno., Quando penso di alzarmi e fare un discorso, non posso farci niente. Devo ricordare il primo discorso che ho fatto.
Stavo allenando alla Rutgers University, quello era il mio primo lavoro, oh è meraviglioso (reazione agli applausi), e io ero l’allenatore matricola. Fu allora che le matricole giocavano in squadre di matricole, ed ero così entusiasta del mio primo lavoro. Vedo qui Lou Holtz. Coach Holtz, a chi non piace il suo primo lavoro? La prima volta che sei stato negli spogliatoi a fare un discorso di incoraggiamento. Questo è un posto speciale, lo spogliatoio, per un allenatore per fare un discorso., Quindi il mio idolo come allenatore era Vince Lombardi, e ho letto questo libro intitolato Commitment To Excellence di Vince Lombardi. E nel libro, Lombardi ha parlato della prima volta che ha parlato davanti alla sua squadra di Green Bay Packers negli spogliatoi, ed erano perdenti perenni. Sto leggendo questo e Lombardi ha detto che stava pensando dovrebbe essere un lungo discorso, o un breve discorso? Ma voleva che fosse emotivo, quindi sarebbe stato breve.
Quindi ecco cosa ho fatto. Normalmente si entra nello spogliatoio, non lo so, 25 minuti, mezz’ora prima che la squadra scenda in campo., Fai il tuo piccolo x e o, e poi fai il grande discorso di Knute Rockne. Lo facciamo tutti. Discorso numero 84. Se le tiri fuori, ti prepari. Prepara la tua squadra. Beh, questo e ‘ il primo che ho dato, e ho letto questa cosa.
Lombardi, quello che ha detto è che non è entrato, ha aspettato. La sua squadra si chiede, dov’è? Dov’è questo grande allenatore? Non e ‘li’. Dieci minuti, non e ‘ancora li’. Tre minuti prima che potessero scendere in campo, Lombardi entra, sbatte la porta aperta, e penso che tutti voi ricordiate che grande presenza aveva, grande presenza., E ‘ entrato, e ha camminato avanti e indietro, in questo modo, ha camminato, fissando i giocatori. Disse: “Tutti gli occhi su di me.”
Sto leggendo questo in questo libro. Sto ricevendo questa foto di Lombardi prima della sua prima partita, e ha detto, ” Signori, avremo successo quest’anno, se puoi concentrarti su tre cose, e solo tre cose. La tua famiglia, la tua religione e i Green Bay Packers.”Hanno abbattuto i muri, e il resto era storia.
Ho detto: “È bellissimo.” Ho intenzione di farlo. La tua famiglia, la tua religione e il basket Rutgers. Ecco fatto. Ce l’avevo. Ascolta, ho 21 anni., I ragazzi che sto allenando sono 19, e ho intenzione di essere il più grande allenatore del mondo, il prossimo Lombardi. Mi alleno fuori dallo spogliatoio e i dirigenti mi dicono che devi entrare. Non ancora, non ancora, famiglia, religione, basket Rutgers. Tutti gli occhi su di me. Ci penso io, ci penso io. Poi alla fine ha detto, tre minuti, ho detto bene. Storia vera. Vado a bussare alle porte proprio come Lombardi. Bum! Non si aprono. Mi sono quasi rotto il braccio. Ora ero giù, i giocatori stavano guardando. Aiuta l’allenatore, aiutalo., Ora ho fatto come Lombardi, ho camminato avanti e indietro, e stavo andando così con il mio braccio ottenere la sensazione di nuovo in esso. Alla fine ho detto: “Signori, tutti gli occhi su di me.”Questi ragazzi volevano giocare, hanno 19 anni. ” Andiamo”, dissi. “Signori, avremo successo quest’anno se potete concentrarvi su tre cose, e solo su tre cose. La tua famiglia” la tua religione e i Green Bay Packers”, dissi loro. L’ho fatto io. Me lo ricordo. Ricordo da dove venivo.
E ‘ così importante sapere dove ti trovi. So dove sono adesso. Come si va da dove sei a dove vuoi essere?, Penso che tu debba avere un entusiasmo per la vita. Devi avere un sogno, un obiettivo. Devi essere disposto a lavorare per questo.
Ho parlato della mia famiglia; la mia famiglia è così importante. La gente pensa che io abbia coraggio. Il coraggio nella mia famiglia sono mia moglie Pam, le mie tre figlie, qui, Nicole, Jamie, LeeAnn, mia madre, che è proprio qui. Lo schermo sta lampeggiando lassù 30 secondi come se mi importasse di quello schermo in questo momento, eh? Ho tumori su tutto il corpo. Sono preoccupato per un tizio nel retro che dice: “30 secondi?”Hai un sacco, hey va fa napoli, amico. Ne hai un sacco.,
Ho appena ricevuto un’ultima cosa; esorto tutti voi, tutti voi, a godervi la vostra vita, i momenti preziosi che avete. Per trascorrere ogni giorno con qualche risata e qualche pensiero, per ottenere le vostre emozioni in corso. Essere entusiasti ogni giorno, e Ralph Waldo Emerson ha detto, “Niente di grande potrebbe essere realizzato senza entusiasmo,” per mantenere vivi i tuoi sogni nonostante i problemi qualunque cosa tu abbia. La capacità di essere in grado di lavorare sodo per i vostri sogni a diventare realtà.
Ora guardo dove sono ora, e so cosa voglio fare., Quello che vorrei poter fare è passare tutto il tempo che mi rimane e dare, e forse, qualche speranza agli altri. Arthur Ashe Foundation è una cosa meravigliosa, e l’AIDS, la quantità di denaro versato per l’AIDS non è sufficiente, ma è significativo. Ma se te lo dicessi, sarebbe dieci volte la somma che va alla ricerca sul cancro. Vi ho anche detto che 500.000 persone moriranno quest’anno di cancro. E vi dico anche che uno su quattro sarà afflitto da questa malattia. Eppure, in qualche modo, sembra che l’abbiamo messo in un po ‘ sullo sfondo. Voglio riportarlo sul tavolo davanti.,
Abbiamo bisogno del vostro aiuto. Ho bisogno del tuo aiuto. Abbiamo bisogno di soldi per la ricerca. Potrebbe non salvarmi la vita. Potrebbe salvare la vita dei miei figli. Potrebbe salvare qualcuno che ami. Ed è molto importante. E ESPN è stata così gentile da supportarmi in questo sforzo e permettermi di annunciarlo stasera, con il supporto di ESPN, il che significa cosa? I loro soldi e i loro dollari e mi stanno aiutando-stiamo avviando la Fondazione Jimmy V per la ricerca sul cancro. E il suo motto è: “Non arrenderti . . . non arrenderti mai.”
Ed è quello che ho intenzione di cercare di fare ogni minuto che mi rimane., Ringrazierò Dio per il giorno e il momento che ho. Se mi vedi, sorridi e magari abbracciami. E ‘ importante anche per me. Ma prova se puoi a sostenere, che si tratti di AIDS o della cancer foundation, in modo che qualcun altro possa sopravvivere, prosperare e possa effettivamente essere curato da questa temuta malattia. Non posso ringraziare abbastanza ESPN per aver permesso che ciò accadesse. Lavorerò il più duramente possibile per la ricerca sul cancro e spero che, forse, avremo delle cure e delle scoperte. Mi piacerebbe pensare, ho intenzione di combattere il mio cervello per essere di nuovo qui l’anno prossimo per il destinatario Arthur Ashe., Voglio darlo l’anno prossimo!
Lo so, devo andare, devo andare; e ho un’ultima cosa, e l’ho detto prima, e lo dirò di nuovo. Il cancro può togliere tutte le mie capacità fisiche. Non può toccare la mia mente, non può toccare il mio cuore e non può toccare la mia anima. E queste tre cose continueranno per sempre.
Vi ringrazio, e Dio vi benedica tutti.