Mando'a (Italiano)

Mando’a, a volte indicato semplicemente come mandaloriano, era la lingua primaria parlata dalla cultura mandaloriana., Elementi di Mando’a sono stati presi dalla lingua degli antichi Taungs di Coruscant, da cui la cultura derivava, evolvendosi nel tempo fino a diventare qualcosa di unico.

Panoramica

Si credeva che le origini di Mando’a fossero legate alla lingua dei Taung, un’antica razza di simiani Umanoidi che ebbe origine su Coruscant nel tempo prima della formazione della Repubblica Galattica. I Taung furono cacciati da Coruscant dai Battaglioni Umani di Zhell dopo una lunga guerra, e sotto la guida di Mandalore il Primo, conquistarono un nuovo pianeta che chiamarono Mandalore in onore del loro leader, diventando i primi Mandaloriani—o Mando’ade, “Figli di Mandalore” in Mando’a., Nonostante questo lignaggio diretto, e il fatto che i Taung parlassero un dialetto arcaico che si è evoluto nel successivo Mando’a, il Mando’a contemporaneo conteneva elementi unici diversi da quelli trovati in altre lingue galattiche. Mando’a non aveva casi grammaticali, solo due forme per un verbo da prendere, un sistema di prefisso teso e regole semplicistiche per formare aggettivi da sostantivi e steli verbali. Le forme di ortografia e punteggiatura erano facoltative, decise dalla preferenza del singolo oratore— “jagyc” e “jagla”, per esempio, erano entrambi modi corretti di dire ” maschile.,”

Per capire ed essere in grado di parlare Mando’a è stato uno dei Resol’nare, i sei principi centrali che un individuo ha dovuto osservare nella loro vita quotidiana se desiderano essere un mandaloriano. Questo rispetto per la lingua, insieme alla naturale flessibilità di Mando’a, significava che le parole tratte da altre lingue erano una rarità, e Mando’a cambiò molto poco nel corso dei secoli, nonostante le molte lingue che i mandaloriani impararono a parlare, e la vasta influenza da culture aliene., Se fosse necessaria una nuova parola per una cosa o un concetto, i mandaloriani in genere attingevano al vocabolario Mando’a esistente per formare un termine appropriato. Mando’a era un linguaggio agglutinante, il che significa che molte parole sono state formate combinando due o più altre, senza cambiare la loro forma, per creare una nuova parola con un nuovo significato. Un esempio di questo era il termine dar’jetii, che è una combinazione delle parole Mando’a dar, che significa “non più”, e jetii, la parola mandaloriana per Jedi. Tradotto letteralmente, dar’jetii significava “non più un Jedi”, ma era per lo più usato contestualmente per significare ” Sith.,”Tuttavia, hut’tuun—la parola mandaloriana per “codardo” – ha trovato le sue radici nella comune avversione mandaloriana per gli Hutt, in particolare la loro tendenza ad assumere altri per gestire i loro bisogni marziali al loro posto.

Concordian, la lingua parlata sia sul pianeta Concordia Alba e luna di Mandalore, Concordia, era un dialetto di Mando’a. Come tale, anche se differivano in alcuni aspetti, le due lingue erano reciprocamente intelligibili, il che significa che erano abbastanza simili che un individuo che parla uno potrebbe facilmente conversare con qualcuno che parla l’altro., Il dialetto parlato da bambino Umano Sasha ot Sulem in 3956 BBY, seguendo la ragazza, sequestro di persona e il suo tempo tra la Mandalorians su Dantooine, era creduto da il Cavaliere Jedi Revan essere confusa shoot-off di Mando a.

Grammatica

Mando a era principalmente una lingua parlata, piuttosto che scritta, ed è stato, quindi, un linguaggio espressivo che è stato spesso considerato come facile da imparare, è un tratto altamente auspicabile in una cultura che regolarmente adottato adulti da numerose razze e specie., La grammatica della lingua era relativamente semplice, ma c’erano elementi che richiedevano aggiustamenti per un oratore di Base, tra cui l’espressione del tempo di Mando’a e la sua neutralità di genere. Poiché i mandaloriani credevano nel vivere la loro storia, insieme all’idea che un domani non fosse sempre una certezza, il passato e il futuro erano colloquialmente eliminati. Invece, i prefissi ru per “passato” e ven per “futuro”, sono stati usati al posto delle forme tese più diffuse. Non c’era anche una forma verbale passiva in Mando’a; un verbo era attivo o semplicemente assente dall’affermazione.,

Inoltre, i verbi infinitivi terminavano in-ir, -ar, -ur, -or, o-er. Per produrre lo stelo, rimuovere la ” r ” alla fine era tutto ciò che era necessario. Ni vorer non era corretto, ma Ni vore-che significa “Accetto” e usando la forma flessa—era corretto. Spesso, un apostrofo-noto in Mando’a come beten, o”sospiro” —veniva usato per separare la vocale terminale, indicando la leggera pausa glottale di alcuni accenti mandaloriani. Altri usi per il beten erano come indicazione di un respiro, per la pronuncia, o un segno di una lettera caduta o lettere in una contrazione., Per esempio, la frase “Porto una sciabola” potrebbe essere tradotta in Mando’a come il formale ni juri kad, o la pronuncia-marcato ni jur’i kad, dal momento che l’enfasi è stata posta sulla seconda sillaba nella parola juri, e anche il più comunemente contratto ni jur’kad. Far cadere una vocale terminale quando coniugare era abbastanza comune, specialmente nella poesia e nella canzone mandaloriana. Occasionalmente, alcuni verbi sarebbero stati lasciati fuori tutti insieme, e invece implicati tramite l’ordine delle parole., Mentre questa tendenza a rinunciare a certe parole potrebbe essere fonte di confusione per chi parla di base, e rendere la lingua apparire brusco, i mandaloriani militaristi avevano in gran parte assunto il discorso conciso comune negli ordini militari. Mentre la traduzione letterale per” È buono “sarebbe bic cuyi jate, un mandaloriano era molto più probabile che dicesse semplicemente jate, o” buono”, invece.

A causa della natura di Mando’a come linguaggio neutro rispetto al genere, il genere era implicito dal contesto. Buir significava sia “madre” che “padre”, proprio come “figlio” e “figlia” erano entrambi rappresentati dalla parola ad., Quando era necessario specificare il genere, venivano aggiunti gli aggettivi di jagyc o dalyc-maschio e femmina, rispettivamente. Questo sistema grammaticale era una rarità per una lingua parlata da esseri che riproducevano sessualmente.

Per formare una domanda, il prefisso interrogativo è stato posto all’inizio di una frase. Mentre Gar verborad’ni significava “Mi stai assumendo”, l’aggiunta del prefisso zione posto prima gar avrebbe trasformato la dichiarazione precedente nella domanda, ” Mi stai assumendo?,”Un altro esempio di prefisso significativo era ke, che è stato tratto dalla parola Mando’a per “ordine”, o ke’gyce, ed è stato posto all’inizio di una frase per indicare un comando. Per creare la forma negativa in Mando’a, il prefisso n’, nu, nu’ o ne è stato aggiunto prima della frase o della singola parola. Ne’briikase significava “infelice”, mentre Nu’ni juri kad significava”Non porto una sciabola”. Quando si forma un plurale,- e è stato aggiunto alla fine delle parole che terminano in consonanti, mentre-se è stato aggiunto alla fine delle parole che terminano in una vocale., Come con la maggior parte delle lingue, c’erano eccezioni alla regola, come nel caso di gett becoming gett’se. Originariamente, l’indicazione di un plurale è stato fatto con un suffisso-a piuttosto che un-e, una pratica che è andato via nel tempo.

Aggettivi e avverbi sono stati formati aggiungendo i suffissi-la o-yc alla fine dei nomi preesistenti. Di’kut, che significa “idiota” in Mando’a, potrebbe facilmente diventare di’kutla, che significa “idiota”. Comparativi e superlativi sono stati formati più o meno allo stesso modo. Quando si crea un comparativo, il suffisso-shy’a è stato aggiunto alla fine dell’aggettivo standard., Per un superlativo, è stato aggiunto il suffisso-ne. Un esempio potrebbe essere la parola dral, che significa “luminoso”, diventando dralshy’a, o” più luminoso”, e la parola jate, che significa” buono”, diventando jatne, o”migliore”. Nessuna distinzione tra avverbi e aggettivi è stata fatta in Mando’a, e anche se un oratore non Mando’a potrebbe distinguere un mandaloriano da non istruito se dovesse dire in Basic, “I ragazzi hanno fatto del bene”, era molto più probabile che non conoscessero semplicemente le forme passate e avverbiali di Basic., Mando’a ha anche fatto meno uso di articoli come” the “e” an ” di Base, generalmente aggiungendoli solo per enfasi.

d in nell’IPA) trovato in parole come”gioia”. Quando si parla, la prima” h ” presente in una parola era tipicamente aspirata-a parte la sua forma arcaica usata nelle canzoni e nelle poesie tradizionali-e sempre pronunciata quando si trova nel mezzo di una parola. Mando’a non possedeva lettere silenziose, anche se il contrario era spesso vero per le canzoni mandaloriane: le consonanti terminali potevano diventare sillabe extra per mantenere meglio il ritmo e il metro., Ad esempio, tor potrebbe facilmente diventare to-rah, e tang potrebbe altrettanto facilmente diventare tan-gah.

Vocabolario

Verbi

Aggettivi e avverbi

Nomi

Frasi

Altre parole

Numeri

Colori

Canzoni

• Dha Werda Verda
• Kote Darasuum
• Ka’rta Tor
• Gra’tua Cuun
• Vode Un
• Acquista’ce gal, acquistare’ce tal
• Naasad’guur mhi – Mhi n’ulu

Forma Scritta

articolo Principale: Mandaloriane (sistema di scrittura)

Il Mandaloriane alfabeto consisteva di venti-sei personaggi., I Nuovi Mandaloriani usato scritto mandaloriano abbastanza frequentemente nella loro vita quotidiana. I veri mandaloriani lo usavano tradizionalmente per fornire informazioni su datapad personali e schermi di visualizzazione a bordo della nave.

Dietro le quinte

I primi accenni di una lingua mandaloriana erano un dialetto che Revan impara da Sasha ot Sulem nel videogioco Star Wars: Knights of the Old Republic. Questo è stato seguito da parole mandaloriane utilizzate nel romanzo The Cestus Deception., Tuttavia, la creazione di Mando’a come lingua individuale iniziò con la canzone di introduzione a Star Wars: Republic Commando, nota come” Vode An ” (Fratelli tutti).

Il linguaggio di Sasha ot Sulem è un mix di standard di base mandaloriano e galattico, ed è quindi non correlato a questo. Non è noto se sia un dialetto canonico diverso o se diventi non canonico.

Va notato che Mando’ade sono un popolo garrulous, e Karen Traviss è britannico, e come tale, l’elenco sopra include sia oscenità e gergo britannico.,

Karen Traviss, pur sviluppando la maggior parte della lingua, da allora ha rimosso tutte le pagine e i documenti riguardanti il mandaloriano dal suo sito web. Lo sviluppo della lingua è stato lasciato ai fan.

Un glossario di molte parole e frasi diverse si trova nella parte posteriore del libro di Traviss Republic Commando: Triple Zero così come in Star Wars Insider 86; altre risorse linguistiche ufficiali sono online. Per questo articolo, un elenco non ufficiale è stato abbattuto da varie fonti Internet e letterarie.,

Prima del 2002, un carattere tipografico composto da caratteri verticali stretti è stato sviluppato per rappresentare la forma scritta della lingua mandaloriana. È stato sviluppato da Philip Metschan su richiesta di George Lucas per essere utilizzato durante Star Wars: Episodio II Attacco dei cloni. Questo carattere tipografico, erroneamente chiamato “Mandelorian” da Metschan, può essere visto sugli schermi di visualizzazione Slave I ship-board di Jango Fett in tutto il film. Il pieno tipo-faccia ufficiale può finalmente essere visto sul suo sito web.,

Apparizioni

• “Scoring the Trilogy: Shadows of the Empire”—Star Wars Insider 29 (Menzione indiretta solo)
• StarWars.com Bacheche Mando’a Discussione thread
• “Cannone a destra di loro, cannone a sinistra di loro…nobile Tre milioni!”- Il blog di Karen
• Republic Commando: Triple Zero Estratto su StarWars.com (contenuto ora obsoleto; link di backup)
• Aggiornato il glossario Mando’a e la guida su StarWars.,com (content now obsolete; backup link) (da settembre 2006—vedi “External links” per l’ultima versione)
  • Mando’a Quick Grammar Guide PDF su StarWars.,r Guerre Enciclopedia
  • The Clone Wars Campagna Guida
  • Legacy Era Campagna Guida
  • Galaxy at War
  • Galassia di Intrighi
  • Il Jedi Percorso: Un Manuale per gli Studenti di Forza
  • Star Wars: The Clone Wars: Incredibile Veicoli
  • Filippo Metschan del Sito Ufficiale

  Note

  • Online Java Mando a Dizionario
  • Karen Traviss la Mando a pagina sulla Wayback Machine —Caratteristiche scaricabile Mando a liste di parole e una guida di grammatica, originariamente pubblicato sul Iperspazio fan club funzione “all’Interno Mando a Cultura e di Lingua”., (Ultimo aggiornamento del dizionario Mando’a: aprile 2009; rimosso dal sito web dell’autore nel luglio 2014.)
  • Dizionario a Mandoa.org
  • All’orizzonte podcast che copre Mando’a
  • In arrivo! intervista podcast con Karen Traviss circa Mando a
  • Republic Commando: Triplo Zero Estratto su StarWars.com (contenuto ormai obsoleti; backup link)
  • Aggiornato Mando a Glossario e Guida StarWars.com (contenuto ormai obsoleti; backup link) (ultimo aggiornamento: settembre 2006—vedi il primo link per l’ultima versione)
  • StarWars.,com Forum – Republic Commando: SPOILER Triple Zero! (FJA)
  • Mando a lezioni
  • Mando a guida online Iperspazio Kit di ventilazione sul Iperspazio (contenuto rimosso dal StarWars.com e non disponibile)
  • all’Interno Mando a Cultura e Lingua nell’Iperspazio (contenuto rimosso da StarWars.,com e non disponibile)
    • Immagini capturet dall’articolo originale a Star Wars Prossimi libri & Fumetti, la pagina ufficiale di Facebook di Once Upon a Galaxy
  In altre lingue