Macbeth
Si prega di consultare la parte inferiore della pagina e il testo evidenziato per note esplicative complete e parafrasi.
| ATTO I SCENA I | Un luogo deserto. | |
| Prima strega | Quando ci incontreremo di nuovo | |
| In tuoni, fulmini o sotto la pioggia? | ||
| Seconda Strega | Quando l’hurlyburly è finito, | |
| Quando la battaglia è persa e vinta., | ||
| Terza Strega | Che sarà ere il tramonto del sole. | 5 |
| Prima Strega | Dove il posto? | |
| Seconda Strega | Sulla brughiera. | |
| Terza Strega | Lì per incontrare Macbeth. | |
| Prima Strega | Vengo, graymalkin! | |
| Seconda strega | Chiamate Paddock. | 10 |
| Terza Strega | Anon! | |
| TUTTO | Fair è fallo, e fallo è giusto: | |
| Passa attraverso la nebbia e l’aria sporca., | ||
Successivo: Macbeth, Atto 1, Scena 2
Note esplicative di seguito per Atto 1, Scena 1
Da Macbeth. Ed. Thomas Marc Parrott. New York: American Book Co.
(I numeri di riga sono stati alterati.)
____
Il genio drammatico di Shakespeare è particolarmente da notare nell’arte con cui gestisce i suoi inizi. La prima scena di Macbeth colpisce il keynote del gioco., Il luogo desertico, la tempesta selvaggia, l’apparizione delle streghe, “il ritmo ribelle” delle loro canzoni, tutti aiutano a prepararci per un dramma in cui un’anima umana soccombe alle suggestioni soprannaturali del male e si estende insieme alle streghe dalla parte del diavolo.
Sentiamo parlare di una battaglia che viene combattuta anche ora, sentiamo parlare del luogo di incontro delle streghe al termine della mischia, e infine sentiamo il nome dell’uomo che stanno progettando di incontrare. Non appena è stato pronunciato il nome “Macbeth”, si sentono le chiamate degli spiriti assistenti e le streghe si affrettano., L’azione della scena è finita con la denominazione dell’uomo contro la cui anima questi ministri delle tenebre stanno tramando.
1. Il dialogo delle streghe è una sorta di canto. Viene gettato in una forma di versi, tetrametro trocaico, che Shakespeare usa raramente tranne che per esseri soprannaturali, streghe, fate o simili. Per far emergere la rima, l’ultima sillaba viene lasciata cadere dalla fine di ogni riga. Nella riga 2 il ritmo è invertito e lo stress cade sulla seconda sillaba di ciascun piede. Nella riga 8 la sillaba accentata nel terzo piede viene omessa., Questo ci costringe a mettere in pausa nel mezzo della linea e così assicura ulteriore enfasi per la parola di chiusura, “Macbeth.”Possiamo immaginare la Terza Strega che si ferma per un momento mentre le sue sorelle si riuniscono intorno a lei e poi gridano il nome dell’eroe in un’estasi di gioia diabolica.
12, 13. Il distico con cui le streghe prendono la loro partenza è una confessione del loro credo. Tutto ciò che è buono, “giusto”, per gli altri è malvagio,” cattivo”, e viceversa., Questo vale sia per il mondo fisico che per quello morale; essi si dilettano nella “nebbia e nell’aria sporca”, e in ogni sorta di malizia e di malvagità, dall’uccisione dei porci all’intrappolamento delle anime umane.
________ ________
Risorse
La Cronologia delle opere di Shakespeare Stabilire l’Ordine di shakespeare quante commedie Fatto Shakespeare a Scrivere?,Inghilterra Parole di Shakespeare ha Inventato Citazioni di William Shakespeare Ritratti di Shakespeare Shakespeare Boss: Il Maestro di feste Top 10 di Shakespeare Shakespeare, Metafore e Similitudini Shakespeare Blank Verse Shakespeare Timeline Edward Alleyn (Attore) che Cosa è Tragica Ironia?, Caratteristiche della tragedia elisabettiana