È un aiuto quando si traccia la storia familiare per sapere qualcosa sull’origine e l’evoluzione dei nomi irlandesi e in particolare su come i nomi sono cambiati nel corso dei secoli.
Tempi antichi: Nell’antica Irlanda la popolazione era molto più piccola di oggi e il movimento di massa delle persone era raro., Era usuale quindi che una persona fosse conosciuta solo con un nome: Niall, Eoin, Art, ecc. Una volta non c’era nessun altro nella località con lo stesso nome, allora questo non era un problema.
Il sistema dei Clann gaelici era ben consolidato e questo dava alle persone un’identità comune con il loro popolo della tribù e con l’area comunemente condivisa. Questo sistema di nome unico ha cominciato ad abbattere durante l “undicesimo secolo, come la popolazione stava crescendo e c” era la necessità di un ulteriore mezzo di identificazione. La soluzione era quella di adottare un prefisso come Mac (Mc è un’abreviazione) o Ó., Mac significa “figlio di” mentre Ó significa “nipote di”. Mac cognomi sono generalmente di una data molto più tardi di Ó. La stragrande maggioranza dei cognomi irlandesi gaelici furono creati durante l’undicesimo e il dodicesimo secolo.
Va notato che i gaelici scozzesi erano in realtà discendenti di emigranti gaelici in Scozia. La parola ‘Scoto ‘è latino per’irlandese’. I coloni scozzesi che si trasferirono in Irlanda (e in particolare nell’Ulster) potrebbero già essere stati di origine gaelica irlandese.
Sept: I Clan alla fine si sono divisi in un certo numero di sept o gruppi distinti., Questi gruppi erano guidati da un membro originale del clan e dominavano una particolare parte della campagna. Non era raro per i sette dal clan stesso per essere trovati nel completamente diverse parti del paese (O’Connor, per esempio), quindi è importante quando la ricerca delle proprie radici per cercare di scoprire la parte originale del paese che i vostri antenati sono venuti da come questo potrebbe essere completamente diversa area da quello in cui il “principale” di settembre era domicilio
Il sistema di settembre era parte integrante del Gaelico società ed è sopravvissuto ed è stato anche propagate dagli invasori Normanni., Il sistema non sopravvisse all’invasione inglese e alla colonizzazione del diciassettesimo secolo, tuttavia, e divenne uno svantaggio avere un nome dal suono gaelico.
Anglicizzazione: Le leggi penali applicate dai coloni tentarono di soggiogare completamente lo stile di vita gaelico. E ‘ in questo periodo poi, che molti nomi gaelici cambiato al loro equivalente anglo o traduzione. Ciò può causare confusione in quanto molti dei nomi sono stati male interpretati o errati. Il nome McEaneny per esempio ha un certo numero di varianti tra cui McAneny e Bird (la parola irlandese per uccello è éan)., Mac an Thomáis fu convertito in Holmes, Mac Giolla Íosa in MacAleese,ecc. La conversione dei nomi che iniziano con Mac e Mc era ancora più difficile perché la rimozione del suono M dal nome spesso cambiava completamente il suono del nome.
La rinascita della coscienza gaelica negli anni Ottanta vide molte famiglie irlandesi riassume il Mac, Mc, Ó o altra forma irlandese dei loro nomi anche se questo è stato ridotto in un certo numero di casi a seconda del suono del nome (Kelly è ancora molto più prevalente di O’Kelly, Murphy più prevalente di O’Murphy, ecc.,)
Cognomi oggi: ci sono molte origini diverse per i nomi irlandesi oggi, ma la stragrande maggioranza può essere suddivisa in una delle tre categorie: gaelico irlandese, cambro-normanno e infine anglo-irlandese.
La tabella mostrata qui fornisce un elenco dei 100 nomi più comunemente trovati in Irlanda e il loro significato. Questi dettagli sono stati compilati dal rapporto Matheson.