Lo Strumento di Resa tedesca

Resa in ReimsEdit

Dönitz rappresentante dell’Ammiraglio Hans-Georg von Friedeburg, lo informò il 6 Maggio che Eisenhower era ora insistendo sulla “immediato, simultanea e l’abbandono incondizionato su tutti i fronti.”Il generale Alfred Jodl fu inviato a Reims per tentare di persuadere Eisenhower in caso contrario, ma Eisenhower abbreviò ogni discussione annunciando alle 9.00 p. m., il 6 che, in assenza di una capitolazione completa, avrebbe chiuso le linee britanniche e americane per arrendersi alle forze tedesche a mezzanotte dell ‘ 8 maggio e riprendere l’offensiva di bombardamento contro le rimanenti posizioni e città tedesche. Jodl telegrafò questo messaggio a Dönitz, che rispose, autorizzandolo a firmare lo strumento della resa incondizionata, ma con riserva di negoziare un ritardo di 48 ore, apparentemente per consentire la comunicazione dell’ordine di resa alle unità militari tedesche periferiche.,

Di conseguenza, il primo atto di resa fu firmato a Reims alle 02:41 Ora dell’Europa centrale (CET) del 7 maggio 1945. La firma è avvenuta in una scuola di mattoni rossi, il Collège Moderne et Technique de Reims, che fungeva da quartier generale SHAEF. Avrebbe dovuto entrare in vigore alle 23:01 CET (un minuto dopo le 23:00, doppia ora legale britannica) dell ‘ 8 maggio, il periodo di grazia di 48 ore è stato posticipato all’inizio dei negoziati finali.

La resa incondizionata delle forze armate tedesche è stata firmata da Jodl, per conto dell’OKW., Walter Bedell Smith firmò a nome del comandante supremo della Forza di spedizione alleata e del generale Ivan Susloparov a nome dell’Alto comando sovietico. Il maggiore generale francese François Sevez ha firmato come testimone ufficiale.

Eisenhower aveva proceduto in tutto in consultazione con il generale Aleksei Antonov dell’Alto Comando sovietico; e su sua richiesta, il generale Susloparov era stato distaccato al quartier generale SHAEF per rappresentare l’Alto Comando sovietico nei negoziati di resa., Il testo dell’atto di resa era stato telegrafato al generale Antonov nelle prime ore del 7 maggio, ma nessuna conferma dell’approvazione sovietica era stata ricevuta al momento della cerimonia di resa, né c’era la conferma che il generale Susloparov fosse autorizzato a firmare come rappresentante dell’Alto Comando sovietico., Di conseguenza, Eisenhower concordò con Susloparov che un testo separato doveva essere firmato dagli emissari tedeschi; impegnandosi che i rappresentanti pienamente autorizzati di ciascuno dei servizi armati tedeschi avrebbero partecipato a una ratifica formale dell’atto di resa in un momento e luogo designato dagli Alti Comandi alleati.,

IMPEGNO di ALCUNI TEDESCO EMISSARI ALLEATE ALTI COMANDI

si è convenuto dalla tedesca emissari sottoscritto che i seguenti ufficiali tedeschi di arrivare in un luogo e un tempo designato dal Comandante Supremo, Allied Expeditionary Force, e l’Alto Comando Sovietico preparato, con plenaria poteri, per eseguire una formale ratifica, a nome dell’Alto Comando tedesco di questo atto di Resa Incondizionata delle forze armate tedesche.,

Capo dell’Alto Comando; Comandante in capo dell’esercito;Comandante in capo della Marina; Comandante in capo delle Forze aeree.

FIRMATO

JODL

Che rappresenta l’Alto Comando tedesco. DATED 0241 7 May 1945 Rheims, France

Resa a BerlinEdit

circa sei ore dopo il Reims firma, è stata ricevuta una risposta dall’Alto Comando Sovietico dichiarando che l’Atto di Resa inaccettabile, sia perché il testo diverso da quello concordato con EAC e perché Susloparov non aveva il potere di firma., Queste obiezioni erano tuttavia pretesti; l’obiezione sostanziale sovietica era che l’atto di resa doveva essere un evento unico, singolare, storico che riflettesse pienamente il principale contributo del popolo sovietico alla vittoria finale. Sostenevano che non si sarebbe dovuto tenere su un territorio liberato che era stato vittima dell’aggressione tedesca, ma nella sede del governo da dove quell’aggressione tedesca è scaturita: Berlino., Inoltre, i sovietici hanno sottolineato che, sebbene i termini della resa firmata a Reims richiedessero alle forze tedesche di cessare tutte le attività militari e rimanere nelle loro posizioni attuali; non erano esplicitamente tenuti a deporre le armi e arrendersi, “ciò che deve accadere qui è la resa delle truppe tedesche, consegnandosi come prigionieri”., Eisenhower subito d’accordo, riconoscendo che l’atto di resa firmato a Reims dovrebbe essere considerato “un breve strumento militare incondizionato abbandono”, e si è impegnata a partecipare correttamente accreditati rappresentanti dell’Alto Comando tedesco per “un più formale” di un adeguato testo modificato presieduta dal Maresciallo Georgy Zhukov a Berlino l ‘ 8 Maggio., Inoltre, ha rilasciato una dichiarazione chiarificatrice che tutte le forze tedesche che continuano a combattere contro i sovietici dopo il termine stabilito “non avrebbero più lo status di soldati”; e quindi, se dovessero arrendersi agli americani o agli inglesi, sarebbero state restituite alla prigionia sovietica.

L’effetto della firma di Reims si limitò ad un consolidamento dell’effettivo cessate il fuoco tra le forze tedesche e gli alleati occidentali., I combattimenti continuarono senza sosta ad est, specialmente quando le forze tedesche intensificarono il loro assalto aereo e terrestre contro la rivolta di Praga, mentre l’evacuazione via mare delle truppe tedesche attraverso il Baltico continuò., Dönitz emesso nuove comandi che, di resistenza alle forze Sovietiche deve essere mantenuta, approfittando di 48 ore, periodo di grazia per ordine moltiplicato gli sforzi per salvare le unità militari tedesche dalla prigionia Sovietica; e ben presto divenne chiaro che aveva autorizzato la firma di un generale abbandono a Reims, in mala fede, e che, di conseguenza, né il Comando Sovietico, né le forze tedesche, accetta il Reims rinuncia, come l’effettuazione di porre fine alle ostilità tra di loro., Il generale Ferdinand Schörner al comando del Gruppo d’Armate Centro, trasmise un messaggio alle sue truppe l ‘ 8 maggio 1945 denunciando “false voci” che l’OKW si fosse arresa al Comando sovietico e agli Alleati occidentali; “La lotta in occidente è comunque finita. Ma non si può parlare di arrendersi ai bolscevichi.,”

di Conseguenza, Eisenhower organizzato per i comandanti in capo delle armate tedesche servizi di in persona per essere volato da Flensburg a Berlino inizio l ‘ 8 Maggio; dove essi sono stati tenuti in attesa attraverso il giorno, fino a 10:00, quando gli Alleati delegazione arrivato, al punto che il modificato resa testo è stato fornito loro., L “atto definitivo di resa militare è stato datato come essere firmato prima della mezzanotte del 8 maggio presso la sede dell” Amministrazione militare sovietica a Berlino-Karlshorst, ora la posizione del Museo tedesco-russo Berlin-Karlshorst. Dal momento che Eisenhower come comandante supremo alleato per l’Europa occidentale tecnicamente superato Zhukov, l’atto di firma per conto degli alleati occidentali passò al suo vice, Air Chief Marshal Tedder., Gli emendamenti sovietici proposti al testo di resa di Reims furono accettati senza difficoltà dagli alleati occidentali; ma l’identificazione e la designazione dei firmatari alleati si rivelarono più problematici., Le forze francesi operavano sotto il comando di SHAEF, ma il generale de Gaulle chiedeva che il generale de Tassigny firmasse separatamente per l’Alto Comando francese; ma in quel caso sarebbe politicamente inaccettabile che non ci fosse una firma americana sul documento di resa definitivo, mentre i sovietici non sarebbero d’accordo che ci fossero più di tre firmatari alleati in totale – uno dei quali avrebbe dovuto essere Zhukov. Dopo ripetute rielaborazioni, tutte necessarie per la traduzione e la ridigitazione, fu finalmente concordato che entrambe le firme francesi e americane sarebbero state testimoni., Ma la conseguenza era che le versioni finali non erano pronte per la firma fino a dopo la mezzanotte. Di conseguenza, la firma fisica è stata ritardata fino a quasi l ‘1.00 del 9 maggio, ora dell’Europa centrale; e poi rimandata all’ 8 maggio per essere coerente con l’accordo di Reims e gli annunci pubblici della resa già fatti dai leader occidentali.

L’atto definitivo di resa militare differiva dalla firma di Reims principalmente per quanto riguarda la richiesta di tre firmatari tedeschi, che potevano rappresentare pienamente tutti e tre i servizi armati insieme all’Alto Comando tedesco., In caso contrario, il testo modificato prevedeva un articolo esteso 2, che ora richiedeva alle forze tedesche di disarmare e consegnare le loro armi ai comandanti alleati locali. Questa clausola aveva l’effetto di garantire che le forze militari tedesche non solo avrebbero cessato le operazioni militari contro le forze alleate regolari; ma avrebbero anche disarmato se stessi, sciogliersi e essere presi in cattività., Il feldmaresciallo Keitel inizialmente si oppose al testo modificato, proponendo di concedere un ulteriore periodo di grazia di 12 ore alle forze tedesche che si arrendevano, prima che potessero essere esposte ad azioni punitive per non conformità ai sensi dell’articolo 5. Nel caso, doveva essere soddisfatto di una garanzia verbale da Zhukov.,

ATTO DI MILITARI RESA

1. il sottoscritto, che agisce con l’autorità dell’Alto Comando tedesco, dichiara di arrendersi incondizionatamente al Comandante Supremo, Allied Expeditionary Force e, contemporaneamente, il Supremo Comando dell’Armata Rossa che tutte le forze a terra, in mare e in aria che a questa data sotto il controllo tedesco.
2. L’Alto Comando tedesco impartirà immediatamente ordini a tutte le autorità militari, navali e aeree tedesche e a tutte le forze sotto il controllo tedesco di cessare le operazioni attive alle 23.,01 ore ora dell’Europa centrale l ‘ 8 maggio 1945, per rimanere in tutte le posizioni occupate in quel momento e disarmare completamente, consegnando le loro armi e attrezzature ai comandanti alleati locali o ufficiali designati dai Rappresentanti dei Comandi Supremi alleati. Nessuna nave, nave o aereo deve essere affondato, o qualsiasi danno fatto al loro scafo, macchinari o attrezzature, e anche alle macchine di tutti i tipi, armamenti, apparecchi, e tutti i mezzi tecnici di perseguire la guerra in generale.,
3. L’Alto Comando tedesco emetterà immediatamente ai comandanti appropriati e assicurerà l’esecuzione di eventuali ulteriori ordini emessi dal Comandante Supremo, dalla Forza di spedizione alleata e dal Comando Supremo dell’Armata Rossa.
4. Questo atto di resa militare non pregiudica e sarà sostituito da qualsiasi strumento generale di resa imposto dalle Nazioni Unite o per conto delle Nazioni Unite e applicabile alla GERMANIA e alle forze armate tedesche nel loro complesso.,
5. Nel caso in cui l’Alto Comando tedesco o una qualsiasi delle forze sotto il loro controllo non agiscano in conformità con il presente Atto di Resa, il Comandante Supremo, la Forza di spedizione alleata e l’Alto Comando supremo dell’Armata Rossa intraprenderanno le azioni punitive o di altro tipo che riterranno appropriate.
6. Questo atto è redatto in inglese, russo e tedesco. L’inglese e il russo sono gli unici testi autentici.,li>il feldmaresciallo Wilhelm Keitel come il Capo di stato maggiore Generale delle Forze Armate tedesche (Wehrmacht) e come rappresentante dell’Esercito tedesco
7. Generale-Ammiraglio Hans-Georg von Friedeburg come Comandante in Capo della Marina tedesca
8. il Colonnello-Generale Hans-Jürgen Stumpff come rappresentante della German Air Force

L’ammiraglio Friedeburg è stato l’unico rappresentante di le forze tedesche essere presenti alla firma del tedesco strumenti di rinuncia a Lüneburg Heath, il 4 Maggio 1945, a Reims, il 7 Maggio e a Berlino l ‘ 8 Maggio 1945., Il Generaladmiral von Friedeburg si suicidò poco dopo, il 23 maggio 1945, in seguito allo scioglimento del governo di Flensburg.

Per la maggior parte, la firma di Berlino ha fatto il lavoro richiesto; con le forze tedesche a Curlandia e gli avamposti atlantici che si arresero il 9 maggio entro il periodo di grazia informale di 12 ore. La resa ai sovietici in Boemia e Moravia richiese un po ‘ più di tempo, con alcune forze tedesche in Boemia che continuarono a tentare di combattere verso le linee americane., Tuttavia, il principio di una resa comune ampiamente tenuto; e le unità che cercano di sfidarlo sono stati negati il passaggio ad ovest, per forza dover arrendersi ai sovietici. L’eccezione fu il Gruppo d’Armate E in Croazia, che combatté per diversi giorni tentando di forzare la fuga dalle forze partigiane del maresciallo Tito, tanto che molti soldati di queste unità riuscirono ad arrendersi al generale Alessandro in Italia. Questi includevano un numero considerevole di truppe di collaborazione Ustase, che furono successivamente restituite alla Jugoslavia; e che furono tutti prontamente giustiziati senza processo.