Leet-speak è una miscela di parole (per lo più gergo informatico) scritte in modo errato intenzionalmente*, di solito provenienti da errori tipografici (ad esempio il diventa t3h). Le parole di Leet-speak sono solitamente messe insieme per creare un dialetto (piccola lingua). Questo dialetto è usato in alcuni luoghi per la comicità. l33tspeak utilizza numeri, simboli ASCII e segni diacritici insieme per creare simboli che assomigliano a lettere latine. Ad esempio, nel nome “David” si tradurrebbe nel 1337 come|)/-\\/1|).,
1337 Esempi di AlphabetEdit
La maggior parte delle volte sono solo le vocali che vengono cambiate e quindi di solito solo esse vengono sostituite da numeri; pertanto, è insolito vedere qualcuno usare l’alfabeto leet per scrivere un’intera parola (anche se ci sono eccezioni comuni, vale a dire 1337).
Questi sono solo esempi; questi non sono obbligatori per Leet-speak, che non è ufficialmente definito da nessuna parte, come la maggior parte dei gerghi.
Lettere per numerimodifica
Errore ortografico intenzionale*Modifica
Quando le persone scrivono in leet, scrivono sempre alcune parole sbagliate., Potrebbero farlo per ridere di nuove persone che non scrivono bene le parole con le loro tastiere, potrebbero semplicemente prendere in giro la pronuncia o l’ortografia dell’inglese.
Leet vocabularyEdit
Grammatica sbagliata*Edit
Quando una persona scrive in inglese la persona deve seguire le regole inglesi, ma la maggior parte delle volte le persone che scrivono in leet non usano queste regole. Quando scrivono in leet cercano di scriverlo in un modo speciale, in modo che sia molto diverso dall’inglese.
Gli altoparlanti Leet possono anche parlare normalmente ma senza le vocali. Fr xmpl nmbr 1 u cn lll it wrks.,= Ad esempio, il numero uno si può dire che funziona.
PronunciationEdit
Poiché alcune parole sono troppo lunghe per l’uso nei giochi, sono state scritte come suonano. Ecco una guida rapida:
VariationsEdit
Ci sono alcuni che sono uber 1337…usando nient’altro che simboli e numeri per rappresentare le loro lettere…Esempio come segue;
1 4/\/\ 7|-|3 |<33/o3|2 ()|” 7|-|3 \_//\/1\/3|253 (io sono il custode dell’universo)
Altri websitesEdit
- Noslang.com, gergo di internet translator
- Albinoblacksheep.,com, un altro leet to English translator
*Gran parte dell’errore di ortografia intenzionale che si dice sia parte di 1337 è in realtà più propriamente parte di chatspeak, una cosa completamente diversa.