17 luglio 2018, 13:39 | Aggiornamento: 17 luglio 2018, 13:42
Carmina Burana di Carl Orff è probabilmente il più frequentemente eseguiti corale di lavoro del 21 ° secolo, reso popolare dal memorabile surf spot per Old Spice dopobarba. Ma vi siete mai chiesti da dove viene il suo titolo familiare?,
Il nome ha radici latine – ‘Carmina’ significa ‘canzoni’, mentre ‘Burana’ è la forma latinizzata di Beuren, il nome del monastero benedettino di Benediktbeuren in Baviera.
Così, Carmina Burana traduce come Canzoni di Beuren, e si riferisce ad una raccolta di canzoni e poesie del 13 ° secolo che è stato scoperto a Beuren nel 1803-anche se da allora è stato stabilito che la raccolta proveniva dall’Abbazia di Seckau, in Austria – ed è ora ospitato nella Biblioteca di Stato bavarese.
Quali sono i testi di ‘O Fortuna’ dei Carmina Burana?,
Le canzoni (oltre 1000) sono state scritte in un mix di latino, tedesco e francese medievale dai Goliardi, una banda di poeti-musicisti composta da studiosi e studenti clericali, che hanno celebrato con umorismo terroso le gioie della taverna, della natura, dell’amore e della lussuria. Sebbene Orff abbia impostato i testi originali, ha scelto di non usare la notazione musicale primitiva che accompagnava alcune delle canzoni.,
La raccolta fu pubblicata per la prima volta in Germania nel 1847, ma fu solo nel 1934 che Orff incontrò i testi; una selezione era stata tradotta in inglese e faceva parte di una pubblicazione chiamata Wine, Women And Song.
Con l’aiuto di Michael Hofmann, uno studente di legge e studioso di latino, Orff scelse 24 canzoni e le mise in musica in quella che definì una “cantata scenica”.
Il Carmina Burana è diviso in tre sezioni – Primavera, Nell’Osteria e La Corte dell’Amore – precedute e terminate da un’invocazione alla Fortuna., Scritto tra il 1935 e il 1936 per solisti, cori e orchestra, è stato originariamente concepito come un’opera teatrale coreografata.
Fu in questa forma che fu ascoltata per la prima volta l ‘ 8 giugno 1937, a Francoforte, con il titolo completo Carmina Burana: Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instrumentis Atque Imaginibus Magicis (Canti di Beuren: Canti profani per cantanti e cori da cantare insieme a strumenti e immagini magiche).,
Dopo la trionfale premiere dei Carmina Burana, Orff, allora 41enne, scrisse ai suoi editori: “Tutto quello che ho scritto fino ad oggi, e che voi, purtroppo, avete pubblicato, può essere distrutto. Con Carmina Burana iniziano le mie opere raccolte.”Tuttavia, nulla di ciò che Orff scrisse in seguito si avvicinò mai alla popolarità dei Carmina Burana.,
la sentano
Deutsche Opera Chorus & Orchestra/Jochum
anche se ci sono molti, moderno, alternative, il classico conto che, trionfante, che resiste alla prova del tempo è stato registrato in presenza del compositore nel 1968, e dispone di solisti Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau e Gerhard Stolze (DG 447 4372).
Lo sapevi?
Il capolavoro di Orff piacque molto al regime nazista, al quale i suoi ritmi, come disse un critico, ricordavano le “colonne timbranti del Terzo Reich”., Quando i Carmina Burana furono eseguiti per la prima volta alla Scala, nel 1942, erano un fiore all’occhiello dei valori fascisti.