La mela non cade lontano dall’albero

Esempio: Dan era un uomo anziano con problemi alla schiena, quindi non gli piaceva dover portare in una macchina piena di generi alimentari. Sollevare tutto dentro era un tale dolore! Ma un giorno, quando Dan è tornato dallo shopping, il suo vicino è venuto ad aiutare., Poi, la volta successiva, il figlio del vicino ha aiutato a portare le cose dentro.
In seguito, Dan disse al ragazzo: “Vedo che la mela non cade mai lontano dall’albero.”In altre parole, stava dicendo che il ragazzo era come suo padre-erano entrambi gentili e disponibili.

L’Origine Di ‘La Mela non cade Lontano Dall’Albero’

torniamo a parlare dell’origine della frase ‘la mela non cade lontano dall’albero.’

Nella parte inferiore di un melo (o praticamente qualsiasi albero da frutto per quella materia), potresti vedere il frutto che produce sul terreno. Il frutto cade dai rami e cade a terra, ma rimane vicino all’albero da cui proviene., Questo evento naturale alla fine trasformato in una metafora e ora oggi, significa che una persona ‘non è lontano da come i loro genitori sono.’

Ma chi ha inventato questo proverbio?
Sfortunatamente, la persona esatta non è nota. Inoltre, il luogo da cui ha avuto origine non è chiaro. Ho sentito che questo detto potrebbe provenire dall’Asia, ma è difficile dirlo con certezza.

Secondo Richard Jenie, che scrisse proverbi tedeschi dall’Oriente, menziona che questo proverbio fa una prima apparizione nell’anno 1585. E ‘ vecchio!, Il primo che ho potuto trovare in stampa è un po ‘ più tardi, da 1605 in un libro (chiamato sotto) di Hieronymus Megiser. Più proverbi sono elencati in questo libro e a pagina 65, una parte recita:

“Der Apffel fellt nicht weit vom Baum.”

(Quando tradotto dal tedesco all’inglese, questo dice: “La mela non cade lontano dall’albero.”)

Questa citazione è tratta da un libro chiamato (tradotto approssimativamente): Aroemiologia Polyglottos: cioè Proverbi e opinioni di diverse lingue.,
Comunque, se questo proverbio risale all’anno 1585, significa che ha almeno 430 anni.

Suggerimento: Per altri detti come questo, abbiamo un elenco di frasi inglesi comuni che iniziano con” T ” che puoi esplorare. Guarda qua!

Esempi di ‘La mela non cade lontano dall’albero’

Ecco due esempi di questa espressione in una frase:

• Tua madre è una pianista esperta e da quello che ho sentito, lo sei anche tu! Immagino che la mela non cada lontano dall’albero.

• Sarah era una persona gentile, che mostrava sempre considerazione per gli altri., I suoi genitori erano allo stesso modo, quindi sembra che la mela non cada mai lontano dall’albero, come dice il proverbio.

Condividere è prendersi cura!