Il Vero Alex di Orange è il Nuovo Nero parla per la prima volta

Catherine Cleary Wolters può parlare a molti degli eventi reali dietro la serie Netflix di successo Orange Is the New Black con un’autorità conquistata a fatica, ma c’è un dettaglio che sembra particolarmente cruciale.

“Non abbiamo fatto sesso in prigione”, dice l’ex criminale di 51 anni della sua relazione con Piper Kerman, sul cui libro si basa lo spettacolo. “Nemmeno un po’.,”

Visualizza di più

Wolters è l’ispirazione reale per il personaggio di Alex Vause nella serie di prigione femminile, una versione romanzata del libro di memorie liberal arts-to-lockdown con lo stesso nome di Kerman, ex di Wolters . . . ex-qualcosa o altro (ma più su questo in un po’). Orange Is the New Black è stato un successo quasi istantaneo quando ha debuttato la scorsa estate, e alla fine è diventato il programma originale più popolare di Netflix., Sebbene gran parte del fascino dello show risieda nel suo brillante cast d’ensemble, diretto dal celebre show-runner Jenji Kohan di Weeds fame, la relazione tra Vause (chiamata Nora nel libro) e Piper Chapman fornisce molta della sua coinvolgente propulsione. Nello show, Vause e alter-ego di Kerman, Chapman, sono sorpresi di essere ri-uniti in anni di carcere dopo la storia d ” amore globo-spanning, droga – e il traffico di denaro che li ha sbarcati entrambi dietro le sbarre., L’afosa e fumosa Laura Prepon di quella fama degli anni ‘ 70 suona Vause, mentre Taylor Schilling, quella splendida attrice bionda con i denti ipnotici della Cresta, interpreta Chapman mentre recita una danza lunga una stagione di attrazione on-again, off-again.

Eppure, secondo Wolters, lei e Kerman erano sempre e solo nella stessa struttura carceraria per sole cinque settimane—per lo più durante un breve tratto in un centro di detenzione di Chicago nel 2005. Erano entrambi in città per testimoniare contro un co-cospiratore nel loro caso, e le loro condizioni ambientali e mentali non erano adatte a riaccendere l’amore perduto., Incatenato insieme sul volo Con Air lì, Wolters dice Kerman ha rifiutato di parlare anche con lei.

“Eravamo fantasmi degli umani che eravamo stati una volta, macinando tra centinaia di altri fantasmi umani, incatenati e incatenati, spinti attraverso i centri di trasporto sotto tiro, spostati attraverso le strutture di detenzione”, dice Wolters dalla casa di sua madre in Ohio. In questi giorni, Wolters è solo timido di un dottorato di ricerca in information technology, assurance, e la sicurezza, e mostra un talento per il filosofico.,

“Pregare è la cosa più intima che due persone possono fare in alcuni luoghi, non il sesso”, dice Wolters. “Abbiamo fatto alcune cene meschine insieme, però, con lattine di formaggio, patatine di mais e peperoncino, e Piper ha imparato a comunicare in modo efficace attraverso un bagno—una piccola cosa che non raccoglierai mai da Smith.”

In altre parole, come Wolters è chiaro su: le due donne certamente non hanno consumato un arco narrativo di volontà-loro-o-non-loro in una raffica di passione per la cappella della prigione, come lo spettacolo ha., Nel complesso, Wolters dice che la vera storia sarebbe “così miserabile e puzzolente, molto probabilmente si tradurrebbe in un universo collassato. Quindi credo che sia una buona cosa che Piper e Jenji si attengano ai piccoli bocconcini divertenti.”

La storia della vita reale di Kerman e Wolters inizia a Northampton, Massachusetts, nel 1991. La coppia è diventata amici in tutto il tempo il Boston-raised Kerman laureato Smith College, ma bloccato in città. Entrambe le donne correvano in quello che Wolters chiama ” la stessa piccola Noho cerchio sociale lesbica.,”

” Non sono stato il primo di Piper, e certamente non l’ho sedotta”, dice Wolters, contrariamente al primo episodio dello show meet-cute, che lascia il posto all’immaginario flirt di Piper come un mulo di denaro.

Wolters e Kerman hanno bevuto e sono andati in discoteca insieme. Kerman si prese cura dei gatti di Wolters quando viaggiava e condivideva i suoi racconti di avventura, o fungeva da spalla su cui piangere, quando tornava., Nella sua versione, lei e Kerman non è diventato coinvolto sentimentalmente fino a dopo aver trafficato eroina o denaro, per una rete gestita dal presunto boss della droga nigeriano Buruji Kashamu.

” Quando stavamo viaggiando insieme ho iniziato a sviluppare una cotta per lei. E alla fine che si trasformò in una storia d” amore folle folle, ” Wolters dice. “Ma questo è stato dopo che aveva già fatto l’atto che l’ha resa complice.”

” Non eravamo amiche”, aggiunge Wolters per buona misura. “Eravamo amici con benefici . . ., Non ero la vecchia lesbica sexy e glamour che l’ha strappata dalla sua incontaminata culla del Smith College.”

Alla fine, Kerman si separò da Wolters, incontrò un uomo di nome Larry e si fidanzò. Quando i federali sono venuti a bussare anni dopo con le accuse relative al suo passato contrabbando di denaro, Kerman ha colpito un motivo. Ha trascorso 13 mesi in una prigione di minima sicurezza di Danbury, Connecticut, a partire dal 2004, un’esperienza che ha costituito la base per Orange Is the New Black., Wolters, nel frattempo, è stato accusato di cospirazione per importare eroina e ha scontato quasi sei anni in una prigione di Dublino, in California, prima di essere rilasciato sulla parola nel 2008. Lei sta lavorando su un libro di memorie della propria, intitolato Out of Orange. Wolters ha anche scritto tre romanzi.

Uno dei punti principali della trama della prima stagione riguarda se Vause ha fatto la spia o meno su Chapman. Lo stato della storia d “amore della coppia spesso dipende dal fatto che Chapman pensa Vause era l” informatore che “chiamato” il suo. In realtà, Wolters dice, tutti i soggetti coinvolti nel caso parlato.

“Avevano scelto il primo round di noi due anni prima della visita un po’ congeniale di Piper dai federali”, dice Wolters della rovina dell’anello. “Quindi, sì, l’ho chiamata, lei ha chiamato me, e ci siamo chiamati tutti., Il fatto era che tutti pensavamo di fare la cosa giusta, confessare, ottenere protezione e salvarci da morte certa per mano di un signore della droga nigeriano che sapevamo che presto avremmo scoperto che eravamo stati tutti arrestati.”

Tutto sommato, Wolters dice che ha fatto quasi 20 anni in prigione o in libertà vigilata per il suo coinvolgimento nel ring. In realtà, ha terminato solo il suo ultimo periodo di rilascio supervisionato il 10 aprile 2014. Mentre Kerman ha ricoperto la notizia promuovendo prima il suo libro, pubblicato nel 2010, e ora lo spettacolo, Wolters è stato a margine., Ha guardato come eventi ispirati alla sua vita sono diventati oggetto di maratona binge-orologi in tutto il mondo.

Quando la raggiungo tramite Google e un aggiornamento del Chicago Tribune sul caso, dice che sono il primo giornalista con cui ha parlato. Oggi, Wolters è entusiasta di essere libero e sogna di vivere lontano dai confini dell’Ohio, dove è stata in rilascio supervisionato per cinque anni, stare con sua madre. (Che sua madre sia ancora viva è un’altra partenza dalla narrazione dello show., Wolters è un ingegnere di test software di professione, e si chiede se potrebbe presto essere a piedi le spiagge di Provincetown, Massachusetts, o in sella alla sua auto lungo Lombard Street a San Francisco. Più importante, da qualche parte là fuori, lei spera di trovare di nuovo l ” amore. Forse cercherà una delle” due mogli ” che aveva in prigione.

“Erano sexy”, dice. “Uno sembrava proprio Jennifer Lawrence.”

Anche se lei e Kerman potrebbero non essersi collegati in prigione, Wolters non era affatto celibe.

” Di solito quello che faresti era fare sesso nelle tue stanze di prigione”, spiega., “Faresti sesso ovunque tu possa: il campo da tennis, il campo da squash all’aperto o il rastrello. Ovunque! Quando le guardie non sono in giro tutte le scommesse sono fuori. Ci vanno tutti!”

” Romanticizzano il sesso nello show televisivo”, aggiunge.

Quando chiedo se è una fan dello show, Wolters offre una risposta veramente conflittuale. Dice che lei e Kerman alla fine hanno fatto pace durante la loro sosta a Chicago, e sembra sinceramente orgogliosa della decisione di Kerman di mettere la sua storia là fuori. “Che prende le palle delle dimensioni di Oklahoma,” lei dice., Ma è strano per lei vedere la propria vita, come dice lei, interpretata e astratta dagli attori.

“Questa storia non riguarda un giro divertente attraverso un vecchio ritrovo familiare, dandomi piccoli scorci e sbirciate di un vecchio terreno di calpestio”, dice. “Cristo, è il mio incubo, quello che ti sveglia ansimando sulle tue gambe di gomma che non correranno. . . . Questo stress è reale, è inesorabile. Ho avuto un infarto, un bypass a cinque vie, sono stato giudicato, umiliato e zoppicato, ma ce l’ho fatta.”

Si ferma.

“Ma ho guardato, e naturalmente guarderò il resto”, dice. “Non posso farci niente., E ‘ un grande spettacolo. Gli attori sono incredibili, la trama è interessante, e dai, chi non vuole vedere Donna di quello spettacolo degli anni ‘ 70 fare sesso lesbico?”

In risposta, Piper Kerman dice quanto segue:

” Sono felice che Cleary abbia la possibilità di raccontare la sua storia, perché leiè una persona carismatica e divertente. Dovrebbe venire come nessuna sorpresa chepossiamo avere diversi punti di vista sul tempo che abbiamo trascorso insieme.Penso che chiunque avrebbe capito che il mio rapporto con lei era, andis, complicato., Quello che ho scritto su di noi nel mio libro è vero. Se Clearybelieves non siamo mai stati fidanzate,questa è una notizia sorprendente per me, anche se non è certamente la prima volta che mi ha sorpreso.

Ero una lesbica quando ho incontrato Cleary e ho frequentato molte donne prima e dopo di lei (Larry Smith è l’unico ragazzo che abbia mai considerato un”fidanzato”). Dopo la mia accusa per cospirazione criminale, mi sono dichiarato colpevole di una minore accusa di riciclaggio di denaro e ho scontato 13 mesi di condanna a 15 mesi. Prima di dichiararmi colpevole, ricevetti una copia della “proffer” di Cleary, la sua dichiarazione ufficiale agli Stati Uniti., Avvocato sui crimini – e nel suo proffer lei mi ha implicato per il crimine Icommitted. Quando mi dichiaro colpevole mi è stato richiesto di fornire il mio ownproffer—Non avrei potuto descrivere il mio crimine withoutmentioning Cleary.

Anche se mi sono dichiarato colpevole e ho cercato di assumermi la responsabilità delle mie azioni, non c’è dubbio che mi sono aggrappato alla colpa di Cleary. Come Idescribe nel mio libro, non ho parlato con lei sul volo fromOklahoma a Chicago, anche se eravamo seduti insieme (non shackledtogether). Certamente non abbiamo fatto sesso in prigione, e questo dovrebbe essere abbastanza chiaro nel mio libro., La relazione tra i personaggi inla serie Netflix, Piper Chapman e Alex Vause, è fittizia. Ho avuto l’opportunita ‘di fare pace con Cleary a Chicago, di abbandonare ogni senso di colpa per lei e di lavorare attraverso le mie idee e le mie emozioni sul perdono e sulla responsabilita’. Cleary non mi ha costretto a fare nulla, ma piuttosto mi ha fatto offerte seducenti che sono state molto convincenti quando avevo 22 anni. Sono exceptionallygrateful che il nostro incontro casuale strano a Chicago è accaduto, e Io wishCleary una vita molto felice andare avanti.,”