Hip Hop Slang Dictionary (Italiano)

Dizionario di musica hip hop utilizza una varietà di termini gergali che sono cambiati come hip hop stesso è cambiato nel corso degli anni. In effetti, gran parte del linguaggio utilizzato nell’hip hop è tratto dall’inglese vernacolare afroamericano (AAVE). In particolare, lo slang hip hop fa uso di pronunce alternative, per lo più tratte da AAVE. Quindi, alle parole ordinarie vengono dati nuovi significati, nuove monete e parole portmanteau e frasi vernacolari., Inoltre, il gergo utilizzato nell’hip hop può spesso essere collegato a una certa epoca e/o scuola di hip hop. Di conseguenza, come la cultura hip hop è diventato popolare in tutto il mondo, non americani e non anglofoni hanno preso in prestito da e contribuito al gergo di hip hop, spesso modificando i significati delle parole per i propri usi.

Gergo hip hop dalla musica

Lamont Coleman

Per cominciare, il rapper di Harlem Lamont Coleman (nome d’arte Big L) ha pubblicato una canzone sul suo album postumo “The Big Picture” intitolato “Ebonics”., In dettaglio, Big L passa attraverso vari termini gergali hip hop e dà loro significati “propri”.

Yo, prestare attenzione
E ascoltare reale strettamente come rompere questo gergo merda giù
Controllare, la mia erbaccia fumo è il mio liscivia
A ki di coca-cola è una torta
Quando mi sono alzato, sono alta
Con i nuovi vestiti, mi sento volare
Auto è fruste e scarpe da ginnastica è calci
Soldi trucioli, film colpi di frusta è

Big L, “Slang”

aks – un’altra parola per “chiedere”; un modo di dire che l’hip hop non dare una merda su di pronunciare correttamente le parole.,

vasi Sanguigni poppin’ fuori il mio crani
Negri aksin’ quando il nastro gon’ goccia, ma ho avuto nothin’ a dire:

Joey Bada$$, “Serpenti”

bangin’ di straordinaria qualità; attraente o desiderabile.,

Dio maledetto, cortile del bangin’ come un Benzie
Se fossi jiggy, si sarebbe notato come Spuds McKenzie

Ghostface Killah, “Ice Cream”

big willie – qualcuno con un sacco di soldi e beni di lusso, di solito acquisite attraverso hustling; uno stravagante con gusto e ha un debole per ostentare la loro ricchezza.

L’equipaggio è lampin’ Big Willie-style
Controllare il sorriso scheggiato, più I profilo selvaggio.,

Nas, “Il mondo è tuo”

Mo ‘money, mo’ problems-l’enigma eterno del successo; più soldi ottieni, più problemi hai.

Non so cosa vogliono da me
È come se più soldi arrivassimo, più problemi vediamo.

The Notorious B. I. G., “Mo Money, Mo Problems”

Frankie Smith and Snoop Dog

Questo particolare stile di slang hip hop è stato creato appositamente da alcuni artisti hip hop., Nato dal musicista funk Frankie Smith con il suo singolo nonsense del 1982 “The Double-Dutch Bus”, questo stile è stato reso popolare dal rapper Snoop Dogg quando lo ha usato nell’album The Chronic di Dr Dre nel 1992. Quindi la fine di una parola viene rimossa e sostituita con il suffisso -zzlele. In altri casi, – iz-viene aggiunto nel mezzo di una parola, ad esempio, la parola “casa” diventa “hizzouse”.,

• bizzle – cagna
• fiasco – può essere femmina, cazzo, flatulate o un qualsiasi numero di parole che iniziano con la lettera F
• hizzle – gancio, come nella frase “il gancio”
• nizzle – negro
• rizzle – real
• shiznit – merda (di solito in un generale senso positivo); utilizzato soprattutto nella frase “Thats tha Shiznit!”
• fo’shizzle-di sicuro
• skizzle – una goccia di qualsiasi tipo di liquido inebriante.
• tizzle – tizzy, uno stato di agitazione o nervosismo.,
• wizzle-wigga

Parole inglesi con significati modificati

Sicuramente, queste parole possono essere trovate con la stessa ortografia in qualsiasi dizionario inglese. Tuttavia, nella musica hip hop sono usati come parole gergali e hanno un significato alternativo, formando il proprio dizionario.

Termini inventati e portmanteaux

Queste parole e il loro significato non sarebbero state trovate in un dizionario inglese, ma sono usate nel gergo della musica hip hop. Anche se usato e reso popolare da M. C. s, la maggior parte di queste parole non sono stati coniati da qualsiasi M. C. Invece, sono stati presi dal gergo di strada locale di ogni M. C.,area. Molte di queste parole sono diventate mainstream a causa di vari artisti hip hop popolari.

Gergo hip hop per la droga, bande e pistole

Termini gergali Gang

• BG-n.- Baby Gangsta; un gangster adolescente
• bluh-n.- una pronuncia slurred di sangue. Generalmente significa amico, homie, collega Bloods membro. Di solito usato in frasi come ” Che succede, bluh?”, che significa ” Che succede, sangue?”Generalmente usato per riferirsi a un membro della banda di sangue, ma a volte usato da Bloods verso i membri della banda non-Bloods per provocare lo scontro.
• Cuzz / Cuzzo-n.- Crip., A volte pronunciato “cuh”. Un termine familiare tra i membri della banda Crip, può anche essere utilizzato in modo conflittuale da un membro della banda Crip verso un non-Crip.
• G-n. – un gangsta. (Sono un G, sono un G) in East Coast o “vecchia scuola” hip-hop può significare semplicemente un ragazzo o una ragazza.
• OG-n. – Gangster originale. Inizialmente di cui al fondatore di una banda di strada, ma ora comunemente si riferisce a qualsiasi membro della banda più anziani. Di solito comune a gang bangers che vivono fino alla loro notorietà, reputazione, e mai “sold out”., È stato adottato al di fuori della cultura banda per uso generale in hip-hop per riferirsi a qualsiasi creatore di qualcosa o persona anziana.
• overhoe-n.- termine dispregiativo nei confronti di un membro della banda Ova Soldier.
• suwitchboy-n.- termine dispregiativo verso un D. T. B ganster.,collegare
• White Lady Cocaina
• Dope boy – un trafficante di Droga
• boi – eroina
• cookie – crack
• nick (anche “nichel”, “nickelbag”, “nickelsack”) – un cinque dollari borsa di traffico illecito di droga
• dime (anche “dimebag” o “dimesack”) – dieci dollari borsa di droghe illecite
• fuoco – marijuana o il significato di un termine sesso verso il sesso orale
• verde – marijuana
• primo – una joint cucita con polvere d’angelo o crack
• polverizzazione il suo volto – di sniffare cocaina

Pistola relativi termini slang

• Glock pistola – nove, nina, Nina Ross
• .,22 del calibro di una pistola – Deuce Deuce, Scooby-Doo (utilizzato da Cypress Hill)
• 40-calibro pistola – 4 pounda
• 44-calibro pistola – 44, Fo’ Fo’
• 45-calibro pistola – Fo’Five
• Desert Eagle – Deserto Eaze, Deagle
• fucile a pompa, shotty, “La Fossetta-ator”

Hip hop slang per i nomi di marca e marchi

• Benz/Benzo – a breve per Mercedes-Benz
• Beamer – qualsiasi modello di veicolo BMW
• Cad/Caddy/’Lac – una Cadillac
• Deuce e un Quarto – Buick Electra
• Dom P., – Dom Perignon, una marca di champagne
• Henny, Hen – Hennessy, una marca di cognac
• L dog – una Lincoln
• Lex – abbreviazione di Lexus, anche abbreviazione di orologi Rolex
• Timbs – Timberland boots
• Rolly (anche Rolley) – un termine per Rolex, come usato nel successo di Snoop Dogg del 2004 “Drop It Like It’s Hot”. Anche sinonimo di Rolls Royce.

Significato dei numeri in gergo hip hop

• 187-homicide
• 24/7-tutto il giorno hustle
• 411-informazioni. Da 4-1-1, il numero per l’assistenza directory negli Stati Uniti.,
• 420-Numero associato alla cannabis e all’uso di cannabis. Si riferisce anche al 20 aprile, che molte persone si riferiscono a come “Marijuana Day” a causa della data.
• 5-0-in riferimento alla polizia (come nello show televisivo Hawaii Five-O)
• 1096-codice di polizia per sospetti malati di mente (dal film The Sugarland Express). Comunemente usato nello stato del Texas.
• 5150-codice per malati di mente dal Welfare California e Istituzioni Codice. Anche il nome di un album Van Halen e Eazy-E.
• 730-il codice per una persona pazza., Secondo alcuni rapper di New York City il termine ” 730 ” è nato da pazienti di salute mentale che ricevono il loro farmaco alle 7:30 e alle 7:30.
• 211 – rapina
• 20-posizione (ad esempio “Cosa c’è di yo’ 20?”=”Dove sei?”)

Frasi gergali hip hop

• bust a nut – ejaculate
• bust a move – per agire prima in un alterco, per eseguire un passo di danza. reso popolare dal singolo di successo di Young M. C.,” Bust A Move ” (1989).,
• coolin ‘ it – rilassante
• da bomb – la bomba; fresco, attraente o popolare
• keep it trill – keep it true and real (true + real = trill)
• off the hook-incredibile, oltraggioso, selvaggio, ecc.
• aprire un negozio – vendere farmaci, stabilire un posto di vendita di droga
• cosa sta andando giù? – che facciamo stasera? può riferirsi a una lotta.
• che cosa tha dilly yo? (anche ” deal dealio?”)- cosa sta succedendo?. Originato da ” Che cosa l’affare, yo?”.
• che succede? – ciao, come stai?, o che cosa sta succedendo?
• wiggity-wack – molto inquietante., attualmente, il ” wiggity “è stato abbandonato e quelli in hip-hop ora usano solo”wack”.
• word up – hai capito bene, è vero, o come sta andando. molti ora usano semplicemente la parola “parola”.

Inoltre, se siete interessati a saperne di più sul linguaggio dell’hip hop, Pudding ha fatto un articolo proprio su questo. Di conseguenza, puoi guardare attraverso 308 artisti hip hop e vedere la loro somiglianza di vocabolario, un dizionario dei termini gergali hip hop più usati, ecc.