ThePan American Health Organization/Organizzazione Mondiale della Sanità (PAHO/WHO) isworking con i paesi delle Americhe, in risposta alla comparsa di thechikungunya virus, che si trasmette attraverso le punture di Aedes aegypti e Aedes albopictus zanzara, causando febbre alta,dolori articolari, eruzioni cutanee, mal di testa, e dolori muscolari. Il primo caso di indigenotrasmissione nelle Americhe è stato confermato il 6 dicembre 2013., Qui troverete maggiori informazioni su questo nuovo virus nella regione:
Chikungunya: Domande e risposte
Cosaè chikungunya?
Chikungunyaè un virus che causa febbre alta, mal di testa e dolori articolari e muscolari circatre a sette giorni dopo che una persona è stata morsa da una zanzara infetta. Sebbene la maggior parte dei pazienti tendano a sentirsi meglio entro giorni o settimane, alcuni sviluppano dolore e infiammazione cronici.
La malattia raramente causa la morte, ma il dolore alle articolazioni può durare mesi o addirittura anni per alcune persone., Le complicanze sono più frequenti nei bambini sotto 1 e nelle personepiù di 65 anni e / o con malattie croniche (diabete, ipertensione,ecc.). Non esiste un trattamento o un vaccino specifico per prevenire l’infezione da questovirus.
Cosaè l’origine della parola chikungunya?
La parola deriva dalla lingua africana Makonde e significa ” piegato nel dolore.”Il virus è stato rilevato per la prima volta in Tanzania nel 1952., A partire dal 2004, sono stati segnalati focolai intensi ed estesi in Africa, sulle isole dell’Oceano Indiano e nella regione del Pacifico, tra cui Australia e Sud-est asiatico(India, Indonesia, Myanmar, Maldive, Sri Lanka e Thailandia). Nel 2007 c’è stato un focolaio del virus nella regione Emilia-Romagna d’Italia, trasmesso localmente da Ae. albopictus. Prima dei primi casi confermati di trasmissione indiana nella regione delle Americhe, sono stati segnalati diversi casi importatisono stati segnalati tra i viaggiatori di ritorno dall’Asia o dall’Africa con il virus.
Comesi trasmette chikungunya?,
È trasmesso dal morso della zanzara Aedes aegypti (che può anche trasmettere dengue e febbre gialla, ed è presente nei tropici e sub-tropici delle Americhe), e la zanzara Aedes albopictus (che si trova in aree più temperate, che si estende dalla costa orientale e sud-est degli Stati Uniti fino alle province dell’Argentina settentrionale). Queste zanzare sono facilmentericonosciute dalle strisce bianche intorno alle loro gambe; quando mordono una persona conchikungunya, inizia il ciclo di trasmissione.,
Chikungunyacases segnalati nei paesi della Regione sono aggiornati settimanalmente da PAHO / WHOat: www.paho.org/Chikungunya.
IschHikungunya trasmesso da una persona all’altra?
Chikungunyanon è trasmesso da abbracci o baci, dal cibo o attraverso il webreathe aereo: non è quindi trasmesso da una persona all’altra. Il virusha bisogno di un vettore-un mezzo di trasporto: zanzare.,
ilciclo di trasmissione inizia quando una zanzara Aedes morde qualcuno conchikungunya quando hanno la febbre; 10 giorni dopo il virus si moltiplicherà nelle ghiandole salivari della zanzara e sarà pronto a trasmettere la malattia quandola zanzara morde una persona sana, che inizierà a manifestare sintomi 3-7giorni dopo l’incubazione.
Perché la trasmissione è così veloce?,
Thereare tre fattori per la rapida trasmissione, che sono stati documentati altri paesi: 1) si tratta di un nuovo virus in america; 2) Dato che è un nuovo virus, le difese non sono state costruite contro di essa e l’intero populationis suscettibili di chikungunya; e 3) la Aedes mosquitois ampiamente distribuito nella Regione a causa delle condizioni climatiche, temperatura, andmoisture condizioni dei paesi tropicali.
Puoi ottenere chikungunya due volte?
No, solo una volta; quindi vengono sviluppati anticorpi protettivi. Secondo le evidenzedisponibile fino ad oggi, dovrebbe esserci un’immunità per tutta la vita.,
Cosaè il rischio che questa malattia si diffonda in altri paesi della regione?
ilrischio dipende da diversi fattori, soprattutto importante la presenza dell’Aedesmosquito, che trasmette la malattia. Al momento non è possibile valutare il rischio per altri paesi della Regione, ma la possibilità che il virus possa diffondersi ci impone di essere vigili e di disporre di misure di sorveglianza., Poiché il rischio di trasmissione di chikungunya dipende dalpresenza di zanzare Aedes, la cosa più importante è controllarequesto vettore: meno zanzare, meno rischio di trasmissione del virus. Aedesmosquitoes sono attualmente presenti in molti paesi delle Americhe.
Che cosa significa “trasmissione indigena” di chikungunya? Quali sono i casi “importati” di chikungunya?
Indigenotrasmissione significa che le popolazioni di zanzare in un’area specifica sonoinfetto dal virus e iniziano a trasmetterlo a persone nella stessa area.,Dove si verifica la trasmissione indigena, i pazienti non hanno una storia di viaggioalle aree endemiche. Le persone che hanno contratto la malattia in paesi conchikungunya sono considerati casi “importati”, dal momento che sono stati morsi da infettimosquiti quando si viaggia in luoghi in cui il virus è presente.
Cosa dovrei fare se ottengo chikungunya?
Nel98 % dei casi viene somministrato un trattamento ambulatoriale. Poiché il dolore è intenso, i pazienti devono riposare a letto, preferibilmente sotto zanzariere. Assunzione di paracetamolo ogni sei ore è raccomandato per il dolore e la febbre.,
Febbre e alte temperature dell’aria causano il corpo a perdere acqua (attraverso la sudorazione erespirazione), rendendo necessario bere molti liquidi (adulti: 2-3 litriun giorno; bambini: continuamente, su richiesta). Acqua, latte di cocco, zuppe, fruttasucchi e soluzioni di reidratazione orale (ORS) sono raccomandati.
Perprevenire la disidratazione che può portare a complicazioni, si raccomanda di controllare la febbre, riposare e bere molta acqua., Nei bambini e negli adulti,la febbre può anche essere abbassata con metodi esterni, come l’applicazione di panni imbevuti in acqua a temperatura ambiente, o la doccia o il bagno, soprattutto per la febbre al di sopra di39 gradi Celsius.
Èc’è un vaccino che può prevenire la chikungunya?
No, non esiste ancora un vaccino o un farmaco specifico contro il virus. Il trattamento sintomatico controlla il dolore e la febbre.
Può causare la morte?
Casi di morte da chikungunya sono molto rari e quasi sempre legati ad altri problemi di salute esistenti., Gli anziani e le persone con malattie croniche (comecome diabete, ipertensione, insufficienza renale cronica, tubercolosi e HIV)dovrebbero consultare un medico per una migliore valutazione e monitoraggio della malattia.
Quali sono i gruppi a rischio?
Vecchioadulti, bambini piccoli (soprattutto sotto 1 anno), donne incinte e personecon malattie preesistenti sono a rischio. È essenziale monitorare le persone, specialmente gli anziani e i bambini: assicurarsi che bevano molta acqua,controllare la febbre e portarli immediatamente in ospedale se ci sono avvertimentisegni.
Ischhikungunya come la dengue?,
Le malattie sono simili: la differenza principale è che la febbre e il dolore alle articolazioni sonopiù intenso con chikungunya. Il dolore da chikungunya colpisce mani,piedi, ginocchia e schiena e può disabilitare le persone (piegarle), rendendolo difficilecamminare o anche aprire una bottiglia d’acqua. La dengue può causare complicazioni quando ilfebbre scende ed è importante cercare segnali di pericolo.
Puòle zanzare che trasmettono dengue trasmettono anche chikungunya? O trasmettono solo una delle due malattie?,
Secondo le prove disponibili, le zanzare possono trasmettere entrambe le malattie, a volte contemporaneamente; tuttavia, non vi è alcuna registrazione di un alto tasso di coinfezione.
Quali sono i segnali di pericolo per chikungunya?,
Thewarning segni sono: febbre che persiste per più di cinque giorni; intenso e continuo,dolore addominale; persistente vomito (paziente non riesce a mantenere il cibo ordrink in basso); petecchie, emorragia sottocutanea, o delle mucose, sanguinamento;stato alterato di coscienza, vertigini posturali; intenso, incapacitatingjoint dolore per più di cinque giorni; arti freddi; la riduzione nella produzione di urina;e sanguinamento da ogni orifizio.
Puòle madri trasmettono il virus chikungunya ai bambini durante la gravidanza oil parto?,
Madriche hanno chikungunya durante la gravidanza non trasmettono il virus ai lorobambini. Tuttavia, ci sono casi documentati di trasmissione madre-figlio quando la madre ha la febbre nei giorni immediatamente precedenti alla consegna o durante la consegna. Un taglio cesareo non impedisce la trasmissione. Per questo motivo, le donne in gravidanza con chikungunya sono un gruppo a rischio per la trasmissionenuovi e dovrebbero essere visti da un medico. Chikungunya non è trasmessoattraverso il latte materno.
Cosale misure dovrebbero essere prese per prevenire la chikungunya?
L’eliminazione e il controllo di Ae., i siti di riproduzione delle zanzare aegypti riduconola probabilità che i virus chikungunya e dengue vengano trasmessi.
Likedengue, questo virus richiede una risposta completa che coinvolge diversiaree di azione, che vanno dalla salute all’istruzione e all’ambiente. I siti di riproduzione di Themosquito possono essere eliminati o distrutti attraverso le seguenti azioni:
- Evitare di immagazzinare acqua in recipienti esterni (vasi di piante, bottiglie, contenitori che possono raccogliere acqua) per evitare che diventino siti di riproduzione di zanzare.,
- Coprire domesticocarri armati o serbatoi d’acqua in modo che le zanzare non entrino.
- Evitare thebuild-up di spazzatura; metterlo in sacchetti di plastica chiusi e tenerlo in closedcontainers.
- Uncover / unblockdrains per rilasciare acqua stagnante.
- Utilizzare mosquitomesh / rete in finestre e porte per contribuire a ridurre il contatto tra le zanzare andpeople.
Cosa posso fare per proteggermi se viaggio in un luogo in cui è presente il chikungunyavirus?,
Ifyou sono in viaggio per un paese che ha il virus chikungunya, seguire theserecommendations per prevenire le punture di zanzara e ridurre il rischio di infezione:
- Copertura exposedskin con camicie a maniche lunghe, pantaloni, e cappelli
- Utilizzare insectrepellent come indicato e riapplicare come suggerito
- Dormire in luoghiche ti sono protette da zanzariere
Sonoci qualsiasi PAHO/WHO raccomandazioni per limitare i viaggi di tali aree?
PAHO / chenon raccomanda alcuna restrizione di viaggio a questo proposito., Si consiglia di proteggere se stessi contro le punture di zanzara, lo stesso che si farebbe nelle aree in cui esiste la trasmissione di ossigeno.
Che cosa è PAHO / WHOdoing su questo problema?
PAHO / OMS raccomanda che i paesi con la zanzara trasmittente stabiliscano e mantengano la capacità di rilevare e confermare i casi, gestire i pazienti e implementare una strategia di comunicazione pubblica efficace per ridurre la presenza della zanzara.Raccomandiamo inoltre che i paesi rafforzino la loro capacità di laboratorioriconoscere e confermare il virus in modo tempestivo.,
PAHO / WHO ha lavorato per qualche tempo con i paesi della regione in preparazione e responsall’eventuale introduzione di questo virus, ad esempio, con la preparazione nel 2012 di Linee guida per la preparazione e la risposta al virus chikungunya. Aiutiamo i paesi che hanno il virus a: rafforzare le loro capacità di laboratorio (in modo che possano rilevare il virus in modo affidabile e in tempo); formare gli operatori sanitari per identificare e gestire i casi di chikungunya; e preparare e organizzare i servizi sanitari per i pazienti.,PAHO / CHE collabora anche al miglioramento del monitoraggio dei casi, fornisce consigli sulla comunicazione dei rischi e aiuta i paesi a controllare il vettore.
Stiamo anche lavorando sulla formazione del personale di laboratorio e clinico in paesi che ancora non hanno il virus, in modo che possano rilevarlo e gestire eventuali casi che possono apparire.