Commento di navigazione

Rapunzel, Una Fiaba dei Fratelli Grimm ~ favoletta per Bambini in inglese

Questa è la storia di Rapunzel, una Fiaba Classica originariamente scritto dai Fratelli Grimm nel loro libro ” I Fratelli Grimm Fiabe Collezione. E ‘ stato adattato & è portato a voi da Storie di crescere da.

Ascoltare Rapunzel mentre si legge lungo!,

https://storiestogrowby.org/wp-content/uploads/2018/07/Rapunzel.mp3

Capitolo 1

Il falegname e Sua Moglie

C’ERA UNA VOLTA un falegname e sua moglie. Più di ogni altra cosa, volevano un figlio tutto loro. Finalmente, il loro desiderio si è avverato-la moglie stava per avere un bambino!

Dalla finestra del secondo piano della loro piccola casa, la moglie poteva vedere nel giardino accanto. Tali belle file fresche di piante e fiori c’erano!, Ma nessuno ha osato andare oltre il muro del giardino per vederli da vicino. Per il giardino apparteneva a una strega!

Un giorno la moglie stava guardando il giardino dalla sua finestra. Che aspetto fresco erano quelle grandi teste verdi di lattuga! “E’ proprio quello che ho bisogno di mangiare!”disse la moglie a suo marito. “Devi andare a prendermene un po’.”

” Ma non possiamo!”disse il falegname. “Sai bene quanto me che il giardino appartiene alla strega, che vive accanto.”

“Se non posso avere quella lattuga,” disse la moglie,” Non mangerò niente! Morirò!”

Cosa potrebbe fare il falegname?, A tarda notte, ha scavalcato il muro del giardino. Con passi molto silenziosi, prese una testa di lattuga verde. Con passi più tranquilli, tornò oltre il muro del giardino. Sua moglie ha mangiato la lattuga subito.

Ma mangiare la lattuga le faceva solo desiderare di più! Se lei non poteva avere più lattuga, ha detto, non c’era niente che avrebbe mangiato a tutti! Così la notte successiva, il falegname si arrampicò sul muro del giardino. Ha preso un altro capo di lattuga. Tutto in una volta è venuto un alto, forte, voce.

“BASTA! Cosa pensi di fare?,”

“I…uh…am ottenere lattuga per mia moglie,” ha detto il falegname.

“Ladro!”urlò la strega. “Pagherai per questo!”

” Per favore!”disse il falegname. “Mia moglie sta per avere un bambino. Ha visto la tua lattuga e la voleva cosi ‘ tanto.”

” Perché dovrei preoccuparmi di questo?”gridò la strega.

” Farò qualsiasi cosa!”disse il falegname. Pensò: “Forse posso costruirle qualcosa.”

” Dici che farai qualcosa?”disse la strega.

“Sì”, ha detto.

“Bene!,”disse la strega. “Ecco l’accordo. Vai avanti-prendi tutta la lattuga che vuoi. Tua moglie avrà una bambina. E quando lo farà, il bambino sarà mio!”

” Cosa?!”disse il falegname. “Non accetterei mai questo!”

” L’hai già fatto!”disse la strega. E lei rise una risata malvagia.

Capitolo 2

La Torre

Presto la moglie ebbe una bambina, proprio come aveva detto la strega. Per tenere il bambino al sicuro dalla strega, il falegname costruì un’alta torre nel profondo dei boschi., Costruì scale che conducevano ad una stanza in cima, una stanza con una finestra. Lui e sua moglie si sono alternati a stare con il bambino.

Ma la strega aveva una palla magica. La palla le mostrò dove si trovava il bambino, nella stanza in alto della torre. Un giorno, quando il falegname e sua moglie erano entrambi in casa, lanciò un incantesimo su entrambi. Caddero in un sonno profondo e profondo. E subito, la strega andò alla torre.

Nella stanza in alto, la strega disse al bambino: “Ti chiamerò Rapunzel., Perché questo è il nome della lattuga che ti ha portato da me. Ora Rapunzel, tu sei mio!”

Ma la strega non sapeva come prendersi cura di un bambino. Rapunzel divenne un bambino e la strega non sapeva nemmeno come tagliarsi i capelli. I capelli biondi della ragazza crescevano sempre più a lungo ogni giorno.

Tutto ciò che la strega poteva fare era tenere il bambino chiuso nella stanza in cima alla torre. Ha detto alla ragazza che il mondo era un posto molto brutto. Ecco perché non poteva lasciare la torre.,

Mentre cresceva, molte volte Rapunzel disse alla strega: “Qui non c’è niente da fare per me! Perché devo rimanere in questa torre tutto il tempo?”

E la strega gridò: “Te l’ho già detto tante volte! Il mondo è un posto molto brutto. Ora vai a pettinarti e stai zitto.”

” Ma è davvero così male là fuori? A volte sento la gente ridere giù sotto,” Rapunzel direbbe a volte.

In quei momenti la strega urlava: “Quante volte devo ripetermi? Non ascoltare nulla che vedi o senti là fuori. Il mondo è molto peggio di quanto pensi!, Resterai in questa torre per sempre, Rapunzel. Quindi abituati!”

Il giorno del suo 12 ° compleanno, Rapunzel disse alla strega: “Non mi interessa più quello che dici! Sono così stanco di stare qui da solo tutto il tempo! Quando te ne sarai andato, io tagliero ‘ via la porta. Farò un buco. Correrò giù per le scale e fuori, non importa quello che dici!”

” Pensa di nuovo!”disse la strega. Con il suo potere, ha fatto cadere tutte le scale della torre. Ha fatto chiudere le porte. Ora non c’era modo per Rapunzel di fuggire!,

Capitolo 3

Una voce che canta

A quel punto, i capelli di Rapunzel erano diventati molto, molto lunghi. Una volta che le scale erano andati, quando era il momento per la strega di farle visita nella torre, avrebbe chiamato da fuori, ” Rapunzel, Rapunzel! Abbassa i capelli!”

Rapunzel avrebbe gettato la sua lunga treccia bionda fuori dalla finestra. La strega le afferrava i capelli come una corda. Ed è così che la strega si arrampicò sul muro della torre fino alla finestra nella stanza di Rapunzel.,

Passarono altri cinque lunghi anni. Povero Raperonzolo! Sapeva che doveva rimanere nella stanza. Tutto quello che poteva fare era cantare canzoni tristi fuori dalla finestra. A volte gli uccelli sulle cime degli alberi si univano alle sue canzoni. Allora si sentirebbe un po ‘ meglio.

Ma non molto.

Un giorno, un principe stava cavalcando attraverso i boschi. Ha sentito una bella voce che canta. Da dove veniva? Cavalcava sempre più vicino al suono. Alla fine, è venuto alla torre.

“Questo è strano!,”ha detto, guardando intorno al muro della torre. “Non c’è nessuna porta in fondo. Eppure qualcuno sta cantando in cima. Come fa qualcuno a entrare o uscire da lì?”Ogni giorno, il principe tornava alla torre. C’era qualcosa in quella voce che lo tirava indietro. Chi era quella giovane donna che cantava in cima? Potrebbe mai incontrarla?

Un giorno, quando il principe cavalcò, vide una vecchia donna in piedi sotto la torre. Saltò dietro un albero per nascondersi. Era una strega! La sentì gridare: “Rapunzel, Rapunzel! Abbassa i capelli!”Una lunga treccia bionda fu gettata fuori da una finestra in cima., La vecchia afferrò la treccia. E si arrampicò sul muro fino alla finestra in cima alla torre.

“Ah, ah!”disse il principe. “Così è come è fatto!”Ha aspettato.

Dopo un po’, la treccia è stata lanciata di nuovo dalla finestra. La strega scese giù dal muro della torre. Poi se n’e ‘ andata.

Il principe ha aspettato. Si avvicinò alla torre. Con una voce che suonava tanto come la strega come poteva, gridò, ” Rapunzel, Rapunzel! Abbassa i capelli!,”In un attimo, la stessa lunga treccia bionda uscì dalla finestra. “Ha funzionato!”pensò il principe. Si arrampicò sul muro della torre.

Puoi essere sicuro che Rapunzel è stato molto sorpreso di vedere il principe salire nella sua finestra. Non aveva mai visto una persona da vicino prima che la strega, e mai un uomo! “Chi sei?”ha detto nella paura.

“Non ti preoccupare!”disse il principe. “Sono un amico.”

” Ma non ti conosco”, disse Rapunzel.

“Mi sento come se ti conoscessi”, disse il principe., “Da quando ti ho sentito cantare canzoni da quassù giorno dopo giorno. Hai una bella voce! E adoro anche quando gli uccelli cantano con te.”

” Sì, mi piace anche questo”, ha detto Rapunzel. “Potrebbe essere l’unica cosa che mi piace, dal momento che devo rimanere qui in questa stessa vecchia torre, giorno dopo giorno, per tutta la vita.”Rapunzel ha detto al principe della strega. Lei gli disse che dal momento che il mondo era un posto così brutto, lei deve sempre stare nella stanza della torre.

“Ma il mondo non è così male come dice lei!”disse il principe., Ha raccontato a Rapunzel di fiori e feste, giochi e giardini. Le parlò di cuccioli e pozzanghere, fragole e segreti.

Passarono molte ore. Alla fine, Rapunzel ha detto che deve andare-la strega può tornare in qualsiasi momento! ” Molto bene”, disse il principe. “Ma tornerò domani.”Rapunzel gettò la sua treccia fuori dalla finestra, e il principe scese.

Il giorno dopo, il principe è risalito fino alla stanza di Rapunzel., Ha detto: “Ho una sorpresa per te.”Le aveva portato delle fragole.

Mentre assaggiava un Rapunzel alla fragola pensò: “Ora so che quello che mi è stato detto non è vero. Il mondo può essere un posto molto bello! Devo uscire da questa torre il prima possibile.”Ma come?

Capitolo 4

Piano di Fuga

Un giorno, il principe disse: “Se solo potessi uscire da questa torre., Posso andare e venire arrampicandomi sulle pareti aggrappandomi alla tua treccia. Ma una volta che sono giù, come puoi scendere anche tu?”

“Lo so!”disse Rapunzel. “Portami una palla di seta ogni volta che vieni. Posso tessere la seta in una scala. La seta si piega così piccola che la strega non la vedrà. Quando la scala sara ‘ abbastanza lunga da raggiungere il suolo, saremo entrambi in grado di uscire da qui.”

” Questo è tutto!”disse il principe. Poi si è avvicinato a Rapunzel. “Saremo entrambi liberi., Quando saremo nel mondo, mi sposerai?”

” Sì, “disse Rapunzel,” Lo farò.”Ogni giorno dopo, il principe portò una palla di seta a Rapunzel. Nel corso del tempo, ha tessuto la seta in una lunga scala.

Al 18 ° compleanno di Rapunzel la strega le parlò con voce acuta. “Prima di aprire la bocca questa volta,” disse la strega, ” sappi questo. Sono stufo di sentirti parlare di quanto sei solo nella torre tutto il tempo. Non è andare a cambiare, Rapunzel! Per sempre!”

” Chi dice che sono solo nella stanza tutto il tempo?”disse Rapunzel.

” Cosa?!”disse la strega., “Chi è stato quassù con te?”

” Nessuno!”ha detto Rapunzel in una sola volta, nella paura. “Voglio dire, nessuno tranne te!”

La strega non le credeva. Ha iniziato a cercare ovunque nella stanza qualcosa per dimostrare che qualcun altro era stato lì. Presto trovò la scala. L’ha tenuto alto in aria. Ha urlato, ” Che cosa è il significato di questo?”

” Il mio amico il principe mi ha portato la seta”, ha detto Rapunzel.

“Non vedrai mai più questo principe!”urlò la strega. Ha tirato fuori un coltello. Snip, snap, e bella treccia di Rapunzel è stato tagliato!,

Tenendo la treccia in una mano, la strega rise una risata malvagia. Con un colpo della sua magia, Rapunzel è stato gettato via in un deserto lontano. Poi la strega rimase nella stanza della torre. Sapeva che presto il principe sarebbe tornato.

Capitolo 5

L’Ultima Salita

La strega non si è fatta attendere a lungo. Presto il principe stava chiamando in fondo alla torre, con una voce che avrebbe dovuto suonare come la sua, ” Rapunzel, Rapunzel, abbassa i capelli!,”

” Così è come ha fatto!”pensò la strega. Tenendo saldamente ad un’estremità della treccia di Rapunzel, gettò la treccia fuori dalla finestra. Il principe prese possesso e si arrampicò. Quando arrivò alla finestra, fu molto sorpreso di vedere la strega!

“Dov’è Rapunzel?”ha chiamato fuori. “Cosa ne hai fatto di lei?”

” Non vedrai mai più il tuo Rapunzel!”urlò la strega.

La strega spinse il principe così forte che perse la presa della finestra. Giù, giù, è caduto!,

Il principe è atterrato su alcuni cespugli sottostanti. Questo ha aiutato con la caduta, ma i cespugli avevano spine acuminate. Alcune delle spine andarono nei suoi occhi. Il principe era cieco!

Capitolo 6

Il deserto

Per due anni il povero principe cieco vagò per il mondo, alla ricerca di Raperonzolo. Dalla mattina alla sera ha chiamato per lei, ma è stato inutile. Alla fine, raggiunse un deserto. Un giorno, sentì una bella voce cantare. “Oh!”pensò., “Conosco quella voce!”Era il suo caro Raperonzolo! Si avvicinava sempre di più alla voce che conosceva così bene.

“Il mio principe!”chiamato Rapunzel quando lo vide. I due si abbracciarono stretti. Due lacrime di gioia caddero negli occhi del principe. Tutto in una volta, poteva vedere di nuovo!

E cosa è successo dopo, beh, sono sicuro che puoi indovinare! Il principe e Raperonzolo tornarono nel regno in cui viveva il principe. Si sono sposati appena hanno potuto., Il principe divenne re della terra e Rapunzel divenne regina. I due vissero felici e contenti.

Domande per la Discussione:

Domanda 1: Quando Rapunzel imparato che il mondo non era poi così male, dopo tutto, voleva uscire dalla torre il più presto possibile. Riesci a pensare a un momento in cui hai imparato che qualcosa era diverso da come pensavi che fosse? Parlane.,

Domanda 2: Riesci a pensare a un altro modo in cui Rapunzel potrebbe essere sceso dalla torre?