Come parlare Patois giamaicano

Anche se la lingua ufficiale della Giamaica è l’inglese standard, molti giamaicani parlano anche Patois che è un dialetto/lingua separata. Il patois giamaicano (noto anche come “Patwa”, “Patwah” o “creolo giamaicano”) è la lingua utilizzata dalla maggior parte dei giamaicani nelle conversazioni quotidiane casuali mentre l’inglese standard è normalmente riservato agli ambienti professionali.
“Il patois giamaicano è una lingua separata dall’inglese giamaicano.,”
Il patois giamaicano è una lingua strana in quanto ha molte parole prese in prestito da molte lingue diverse, ad esempio inglese, spagnolo e alcune lingue dell’Africa occidentale. Tuttavia, le pronunce di queste parole sono molto simili all’inglese giamaicano. Una cosa da tenere a mente mentre impari il patois giamaicano è che non è un linguaggio rigoroso e orientato alle regole in cui c’è un “modo giusto” e un “modo sbagliato” per dire le cose. Alcune parole possono essere pronunciate e scritte in modo diverso, ma significano ancora la stessa cosa (ad esempio, sia “Pickney” che “Pickeney” si traducono in “Bambino”)., La cosa importante è se ciò che stai dicendo può essere compreso o meno.

In realtà è abbastanza difficile acquisire l’accento di un giamaicano, a meno che tu non abbia vissuto in Giamaica per molti anni, e anche allora, parlare fluentemente il patois non è garantito. Ma con un po ‘ di pratica, si sarà in grado di avere almeno una conoscenza di base del patois giamaicano.

Diamo ora un’occhiata ad alcune delle caratteristiche grammaticali del Patois giamaicano.,

ACCORDO SOGGETTO-VERBO

Le frasi in patois giamaicano sono costruite come frasi inglesi in quanto, c’è un soggetto, un predicato (o verbo) e un oggetto.Tuttavia, non esiste un accordo soggetto-verbo nel Patois giamaicano. Il verbo non cambia con il soggetto. Diamo un’occhiata alla tabella qui sotto.,n Patois, il gruppo di lettere “- s ” o “- es ” non significa necessariamente indicare la pluralità come è mostrato nei seguenti esempi:

l’USO DI PRONOMI

In Patois Giamaicano:

• non Vi è alcuna differenziazione nell’uso dei pronomi di mostrare il sesso., Il pronome ‘ im ‘ può significare entrambi o entrambi ‘lui’ o ‘lei’.
• Non c’è distinzione tra soggetto e oggetto.,le:

  Giamaicano Creolo	inglese
  Fi mi backle	la Mia bottiglia
  Fi yu backle	la Vostra bottiglia
  Fi dem backle	bottiglia di Loro

  USO DELLA COPULA

  La copula è un collegamento di parola; per esempio, in Patois Giamaicano copula è la lettera ” a ” che viene utilizzato per la particella nonché per il continuo teso.,

  Im un guh fi it sta per Mi teacha io sono un insegnante

  USO DI RIPETIZIONI/DEDUPLICA

  In Patois Giamaicano:
  Ripetizione è utilizzato per i gradi di confronto con enfasi; per esempio, l’utilizzo di Jamaican Patois per parlare di quanto è grande un bambino è diventato:

  Giamaicano Creolo	inglese
  Di bwoy grande, eeh!,	Il ragazzo è cresciuto
  Fi real, im big-big!	Per davvero, è molto grande
  Un vero!,> Alcune parole da deduplica mostra i tratti del carattere, per esempio: Giamaicano Creolo inglese nyami-nyami avidi Chakka-chakka Bis fenkeh-fenkeh Debole, poveri USO DI DOPPIE NEGAZIONI In inglese non è mai accettabile per utilizzare il doppio negativi come ad esempio ‘nessuno non’., Tuttavia, in * giamaicano Patois doppi negativi sono accettati.,3f”>
  Giamaicano Creolo	Traduzione Letterale	inglese
  Mi nuh hanno suora	non ho nessuno	non ho alcun
  Shi non hanno nulla	Lei non ha nulla	Lei non ha nulla
  Dem non vivo dere nuh più	non ci vive non più	non c’e ‘ piu ‘
  Mi nah guh., Bwoy Pickney	Bambino Ragazzo	ragazzo
  Piede battam	Piede basso	Il sole (del piede)
  Naso-ole	Naso foro	Narice
  Yeye-Wata	Eye Acqua	le Lacrime
  Yeye-ball	Occhio	Occhio

  Tesi

  a Differenza di inglese Standard, il Giamaicano Creolo, il verbo non cambia.,>