Come dire “buongiorno” in francese — in più, quando altro puoi dirlo (potrebbe sorprenderti).
Buongiorno in francese non è solo uno dei saluti più importanti da sapere, è probabilmente il saluto francese più importante — perché è anche il “ciao”formale.
Sì, usi bonjour come “ciao” in situazioni semi-formali e formali, oltre a dire ” buongiorno in ogni situazione.,
Di seguito discuteremo come pronunciare correttamente bonjour, quando puoi dirlo (e a chi), oltre a descrivere la differenza tra bonjour e bonne journée.
ti Piace questo articolo? Diventa uno scopritore.
Iscriviti alla nostra mailing list per aggiornamenti regolari su lingua, cultura e destinazioni lontane.,
Contents
Buongiorno in francese — Le basi
Le basi di come dire “Buongiorno” in francese è questo: dire “bonjour”.
Regole per la pronuncia:
- Pronuncialo bon-ZHOUR.
- L’enfasi è sulla seconda sillaba.
- Il suono” ZH “è come una morbida “J”. (Pensa alla ” g ” in “rouge”).,
Probabilmente la cosa più importante da sapere è che il tono è tutto.
Puoi dire bonjour in qualsiasi numero di modi., Si può dire che
- Sommariamente — questo è come si direbbe in un ambiente di ufficio, soprattutto quando saluto un numero di persone
- colori Vivaci e allegramente — come vuoi salutare un conoscente, o un nuovo cliente, o qualcuno si sta svegliando
- Con un sospiro… sarebbe effettuare solo lo stesso significato saluto qualcuno con un cartello in inglese!,
Quando puoi usare “Bonjour”
Usi bonjour per dire “buongiorno” in francese per:
- salutare qualcuno che si è appena svegliato,
- per salutare qualcuno al mattino, o
- per dire “ciao” generalmente per tutto il giorno.
La cosa interessante di bonjour è che non è solo usato al mattino per “buongiorno” in francese. È anche usato tutto il giorno, all’incirca fino a sera.
Non esiste un modo comune di dire “buon pomeriggio” in francese., Puoi dire bon après-midi o bon aprèm (colloquialmente) se vuoi, ma è insolito come frase autonoma. Quando viene utilizzato, è un addio (molto simile a bonne nuit).
Se sei in un ambiente lavorativo o scolastico, saluti qualcuno con bonjour solo una volta al giorno. La seconda e più volte li vedi, usa un altro saluto.
A chi puoi dire bonjour:
- Puoi usare bonjour per dire “buongiorno” in francese a chiunque-bambini, persone più giovani di te e persone più grandi di te
- In situazioni semi-formali, bonjour è utile come “ciao” — ad esempio, parlando con un anziano, una persona sconosciuta (come un addetto al negozio), o il tuo capo o collega (che non è già tuo buon amico)
Come suono più naturale dicendo “Buongiorno in francese
La chiave per suonare naturale in francese è immaginare di essere una persona francese.
Hai problemi? Dillo in modo animato. Bonjour!
Il passo successivo è aggiungere alcuni finali ad esso.
“Commento va va?”è una frase eccellente da usare con la maggior parte delle persone — non è troppo informale, né troppo soffocante e formale.
Potrebbe piacerti anche il nostro articolo sul dire “come stai” in francese.,
Bonjour vs Bonne Journée
Tradotto letteralmente, queste due frasi significano la stessa cosa: “Buona giornata”.
Ma mentre un allegro ” Bonjour!”è come saluteresti qualcuno in francese, “Bonne journée” è quello che dici per augurare a qualcuno una buona giornata mentre stai salutando.
È equivalente a “Buona giornata” in inglese. Anche in genere lo dici solo in situazioni un po ‘ impersonali. Ad esempio, raramente sentirei amici che mi dicevano bonne journée, ma sentirei i negozianti che me lo dicevano regolarmente.
Vedi il nostro articolo su saying goodbye in francese per ulteriori informazioni su questo argomento.,
Equivalenti di Bonjour in altre lingue
Infine, è interessante notare gli equivalenti di Bonjour in altre lingue.
Gli italiani usano buongiorno più o meno allo stesso modo — significa sia “Buongiorno”, oltre ad essere utile durante il giorno alle stesse ore di bonjour. Si potrebbe ricordare questo da La Vita è Bella. Buongiorno, principessa!
L’italiano ha anche una distinzione simile tra buongiorno e buona giornata alla distinzione francese tra bonjour e bonne journée. (Italiano e francese hanno molto in comune see vedi il nostro articolo su somiglianze e differenze.,)
Lo spagnolo ha un’espressione dal suono simile, buenos días, ma è usato rigorosamente al mattino. In effetti, ho visto persone in diversi paesi di lingua spagnola salutarmi con ” Buenos días! Uy perdon Bu Buenas tardes!”, correggendosi dopo aver controllato un orologio.