60 anni dopo la morte di Sadako Sasaki, la storia dietro le gru di carta di Hiroshima è ancora in corso

“Ci chiamavano la ‘classe ragged’”, ricorda Tomiko Kawano del suo gruppo di sesta elementare alla Scuola elementare Noboricho di Hiroshima. “Metà della nostra classe aveva perso la famiglia nel bombardamento atomico o erano sopravvissuti stessi.,”

Tra loro c’era Sadako Sasaki, l’ormai famosa bambina che ha sviluppato la leucemia acuta 10 anni dopo essere stata esposta alle radiazioni durante il bombardamento atomico di Hiroshima. Ispirata dalla secolare convinzione giapponese che chiunque realizzi 1.000 gru origami vedrà avverare il proprio desiderio, Sadako ha trascorso i suoi ultimi giorni piegando le gru di carta sul suo letto d’ospedale nella speranza che si riprendesse.

Meno noti sono gli amici e i compagni di classe di Sadako che, alla veglia di Sadako nel 1955, giurarono davanti ai suoi resti cremati che avrebbero costruito un monumento in suo onore., I loro sforzi hanno scatenato un movimento per la pace dei bambini e una campagna di raccolta fondi che ha attraversato il Giappone e trasformato la gru origami in un simbolo internazionale di pace. Il Monumento per la pace dei bambini nel centro del Peace Memorial Park di Hiroshima — il culmine dei loro sforzi-ha celebrato il suo 60 ° anniversario quest’anno.

Ma nel 1954, Sadako era solo un’altra ragazza brillante nella “classe ragged.”

” Era la mia migliore amica”, dice Kawano, che era una compagna di classe di Sadako dalla seconda elementare in poi. Nelle foto della scuola, i due sono spesso in piedi uno accanto all’altro. ” Avevamo molto in comune”, spiega Kawano. “Entrambe le nostre famiglie gestivano aziende fuori dalle nostre case – e, naturalmente, entrambi eravamo sopravvissuti ai bombardamenti.,”

Kawano aveva 3 anni quando un lampo mortale riempì le finestre della sua casa la mattina di agosto. 6, 1945. Spaventata, attraversò la stanza verso sua madre, ma inciampò e cadde. Per pura fortuna, una zanzariera su una vicina cassettiera cadde su di lei, proteggendola dalla raffica di schegge di legno e frammenti di vetro che pochi secondi dopo scoppiarono attraverso la stanza.

È emersa senza un graffio.

Alla fine della sesta elementare, Kawano e i suoi compagni di classe formarono un gruppo chiamato Unity Club in modo da poter rimanere in contatto dopo la laurea., I membri hanno fatto a turno visita Sadako in ospedale. Anche se all’epoca non lo sapevano, l’Unity Club avrebbe formato l’embrione del Movimento delle Mille Gru, che avrebbe portato a compimento il Monumento per la pace dei bambini. L’Unity Club si riunisce ancora regolarmente, più di 60 anni dopo la morte di Sadako.

Keeping Sadako’s story alive

Oggi Kawano lavora come narratore di una bomba atomica, imprenditore e presidente di Peace Minds Hiroshima, un’organizzazione da lei fondata per diffondere la storia di Sadako-e il messaggio di pace di Hiroshima — ai bambini di tutto il mondo. Peace Minds Hiroshima mira a raggiungere questo alto obiettivo, in modo appropriato, sulle ali dei circa 10 milioni di gru di carta inviate al Monumento della Pace dei bambini ogni anno., Insieme, le offerte di origami ammontano a 10 tonnellate metriche all’anno-più del peso delle bombe atomiche di Hiroshima e Nagasaki combinate.

Di fronte al significato e alla quantità sconcertante delle gru di carta (o orizuru, come vengono chiamate in giapponese), la città di Hiroshima ha iniziato a cercare modi appropriati per riciclare l’overflow.

Attraverso il loro progetto Orizuru Notebook, Peace Minds Hiroshima ora ricicla le gru del Parco della Pace in notebook per la distribuzione ai bambini all’estero., Ogni notebook contiene informazioni in giapponese e inglese su Sadako, il bombardamento di Hiroshima, la necessità di pace e abolizione nucleare — e, naturalmente, le istruzioni su come piegare le gru di carta.

“Per iniziare, abbiamo distribuito volantini alla riunione dei Sindaci per la pace a Nagasaki lo scorso anno”, afferma Kawano. “Le città di Malakoff, in Francia; Hannover, in Germania ;e Fremantle, in Australia, ci hanno chiesto di inviare quaderni alle scuole delle loro città per promuovere attività di pace.”

A febbraio, un rappresentante delle Menti di pace di Hiroshima, Tomoko Nishizaki, ha consegnato di persona i quaderni di orizuru in una scuola elementare a Cuba.

Tuttavia, il progetto non è privo di sfide.,

“Per cominciare, veniamo tutti da generazioni pre-Internet”, afferma Seiji Okamura, un sostenitore di Peace Minds Hiroshima che, a 64 anni, gestisce la loro presenza sui social media. “Di conseguenza, la maggior parte dei nostri membri non conosce i social media o come connettersi con le persone online. Questo rende anche difficile la raccolta fondi.”

Global school, global mission

Fortunatamente per Peace Minds Hiroshima, non sono l’unico gruppo in città che cerca di connettersi con studenti stranieri attraverso gru di carta.,

La Hiroshima International School, l’unica scuola nella regione di Chugoku che offre una formazione internazionale in inglese per le età dai 3 ai 18 anni, ospita un gruppo di studenti dedicato alla movimentazione di gru di carta inviate al Peace Park.,

“Il Senbazuru Club, o Thousand Crane Club, si occupa delle gru di carta inviate da nazioni esterne a Hiroshima”, spiega Yuya Naka, studente senior della Hiroshima International School e attuale presidente del club. Come per circa un terzo del corpo studentesco della Scuola Internazionale di Hiroshima, Naka proviene da una famiglia con un genitore giapponese e uno straniero — nel suo caso la madre tedesca.

Secondo Naka, le gru del Parco della Pace di solito provengono da scuole dove, come parte di una lezione di storia, gli studenti hanno imparato a conoscere Hiroshima e hanno piegato 1.000 gru come attività di classe.,

” Tuttavia, spesso le gru che otteniamo non sono in ottime condizioni”, afferma Naka. “A volte non sono piegati correttamente, o non hanno una stringa che collega i 1.000 insieme — sono letteralmente solo un mucchio di gru di carta. Quindi le nostre corde del club allentano le gru insieme e ripongono quelle che non sono abbastanza presentabili.”

Se hai mai visitato il Peace Memorial Park di Hiroshima e hai notato che tutte le gru di carta sembrano pittoresche, ora sai perché.,

Quando Kawano ha visitato la Scuola internazionale di Hiroshima come narratore di una bomba atomica, Naka ha parlato con lei di dare quaderni di orizuru come regali di ringraziamento alle scuole che inviano gru a Hiroshima.

” Stiamo ancora lavorando il modo migliore per ottenere i notebook all’estero, dal momento che la spedizione è così costosa”, dice Naka, ” ma le idee attuali includono chiedere alle scuole dei destinatari di coprire le spese postali e forse anche una campagna di crowdfunding.,”

A differenza dei membri dell’era pre-digitale di Peace Minds Hiroshima, all’età di 17 anni non è probabile che Naka abbia molti problemi a connettersi con le persone online. E per Kawano, questa è esattamente la fascia di età con cui si sente più a suo agio a parlare.,

“Sadako si ammalò quando eravamo in prima media”, spiega, “e i nostri successivi quattro anni furono consumati dalla campagna per costruire il Monumento per la pace dei bambini. Mi sento come i bambini che l’età può capire meglio quello che abbiamo passato.”

Per Kawano, le cose più importanti per loro da capire sono il valore della pace e la preziosità della vita.

“Dietro c’è l’unità e la continuazione”, dice. “Il Movimento delle Mille gru è iniziato con noi e si è diffuso a Hiroshima. Da Hiroshima, si diffuse in tutto il Giappone., Oggi le gru di carta arrivano al Monumento per la pace dei bambini da tutto il mondo. E ‘perche’ siamo rimasti uniti e non ci siamo arresi.”

Vivica Daniel, ex presidente del Thousand Crane Club, concorda sul fatto che il potere di connettersi alle nazioni straniere attraverso le gru di carta non dovrebbe essere sottovalutato.

“A volte sento opinioni che piegare 1.000 gru non significa nulla e che dovremmo fermarci perché è uno spreco di tempo e carta”, dice Daniel. “Ma penso che ci siano così tante cose che le gru di carta possono dire alla gente. Ci collegano con la storia di Hiroshima., Ho visto molte persone che per prime credevano che la bomba A fosse necessaria, ma dopo aver appreso cosa è realmente successo a Hiroshima, hanno cambiato idea.”

Nel suo ultimo anno alla Hiroshima International School, Naka intende stabilire un modo per il Thousand Crane Club per aumentare la sua diffusione all’estero.

“Il simbolismo delle gru di carta è molto più potente delle semplici statistiche”, afferma. “Condividendo questi notebook che Kawano sta creando, penso che possiamo avere un impatto su molte più persone.”

Pace Minds Hiroshima: www.pm-hiroshima.com; Thousand Crane Club: www.Facebook.,com / 1000craneclub

Invia i tuoi commenti e le idee storia della comunità a: [email protected]