Diese Fragen und Antworten liefern grundlegende Informationen über die allgemeinen Impfanforderungen für Einwanderer (einschließlich Personen, die eine Anpassung des Status anstreben) und insbesondere über die Bewertung des Zivilchirurgen, um festzustellen, ob ein Antragsteller die Impfanforderungen erfüllt. Diese Fragen und Antworten befassen sich nicht mit den Impfbewertungen, die von Panelärzten in Übersee durchgeführt werden.
Für Flüchtlinge nur, Gesundheitsabteilungen können ein ziviler Chirurg für die Zwecke der Vervollständigung der Impfaufzeichnung betrachtet werden.,zur Vorbeugung der folgenden Krankheiten:
- Mumps
- Masern
- Röteln
- Polio
- Tetanus und Diphtherietoxoide
- Pertussis
- Haemophilus influenzae Typ B
- Hepatitis B
- Alle anderen impfstoffvermeidbaren Krankheiten, die vom Beratenden Ausschuss für Immunisierungspraktiken empfohlen werden
- Der Impfstoff muss ein altersgerechter Impfstoff sein, wie vom ACIP für die allgemeine US empfohlen., population und
- Mindestens eine der folgenden:
- Der Impfstoff muss vor einer Krankheit schützen, die einen Ausbruch verursachen kann; oder
- Der Impfstoff muss vor einer in den Vereinigten Staaten eliminierten Krankheit schützen oder ist gerade dabei, in den Vereinigten Staaten eliminiert zu werden.
- Sie sind gegen Impfungen in irgendeiner Form– das heißt, Sie können keinen Verzicht auf der Grundlage eines Einspruchs nur in Bezug auf eine Impfung erhalten
- Ihr Einspruch muss auf religiösen Überzeugungen oder moralischen Überzeugungen beruhen; und
- Die religiösen oder moralischen Überzeugungen müssen aufrichtig sein.
- CDC: Technische Hinweise für zivile Chirurgen
- Formular I-693, Bericht über ärztliche Untersuchung und Impfaufzeichnung
- CDC: Impfstoffe & Impfungen
- CDC: Richtlinien für die Impfung schwangerer Frauen
- CDC: 2009 Technische Anweisungen für die Impfung für zivile Chirurgen
- DOS: Ärztliche Untersuchung Vorbereitung des Interviews)
ul>
Das Advisory Committee for Immunization Practices (ACIP) ist ein beratendes Komitee des Department of Health and Human Services (HHS)/Centers for Disease Control and Prevention (CDC), das Impfungen für das allgemeine U empfiehlt.,S. Bevölkerung. Ab Dez.14, 2009, als die ACIP empfiehlt, neue Impfstoffe für die Allgemeine US-Bevölkerung, CDC, prüfen, ob diese Impfstoffe sollten verpflichtet werden, die für Einwanderung Zwecke eine regelmäßige und bei Bedarf nach bestimmten Kriterien festgelegt, die von den CDC.
CDC ist verantwortlich für die Veröffentlichung der technischen Anweisungen für die ärztliche Untersuchung von Ausländern in den Vereinigten Staaten. Diese Dokumente legen die Anforderungen für die Einwanderer ärztliche Untersuchung und sind verbindlich für Zivilchirurgen., Die technischen Anweisungen enthalten eine Impfkomponente, die angibt, wie der Zivilchirurg die Impfbewertung durchführen muss. Der Zivilchirurg zeichnet die Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung, einschließlich der Ergebnisse der Impfbewertung, auf dem USCIS-Formular I-693, dem Bericht über die ärztliche Untersuchung und der Impfaufzeichnung auf.
Wenn ein Ausländer ein Einwanderungsvisum im Ausland beantragt, muss diese Person die ärztliche Untersuchung von einem vom US Department of State (DOS) benannten Panel-Arzt erhalten., Die CDC erteilt den von DOS benannten Panel-Ärzten separate Anweisungen zur Durchführung medizinischer Untersuchungen im Ausland. Weitere Informationen zu Panel-Ärzten finden Sie auf der DOS-Website unter http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3739.html.
Fragen und Antworten
Q. Wo finde ich Informationen zu Impfungen im Allgemeinen?
A. CDC veröffentlicht Informationen über Impfungen im Allgemeinen und Informationen über die Impfstoffanforderungen für Einwanderungszwecke unter http://www.cdc.gov/vaccines/.
Q., Warum müssen Zuwanderer und Asylbewerber nachweisen, dass sie bestimmte Impfungen erhalten haben?
A. Im Jahr 1996, Kongress in der Gesetzgebung vorgesehen, dass jeder Einwanderer in die Vereinigten Staaten, oder jede Person, die Anpassung des Status zu dem eines legalen ständigen Wohnsitz, zeigen Beweis, dass er oder sie gegen Impfstoff-vermeidbare Krankheiten geimpft wurde. Der Text für diese Anforderung ist im Einwanderungs-und Staatsangehörigkeitsgesetz (INA), Abschnitt 212(a)(1)(A)(ii).
Q. Wie entscheidet die CDC, welche Impfstoffe für Einwanderungszwecke benötigt werden?
A., Einige der erforderlichen Impfstoffe sind speziell in der INA aufgeführt. Darüber hinaus verlangt das Statut, dass eine Person andere vom ACIP empfohlene Impfungen erhält. CDC verwendet die folgenden Kriterien, um zu bestimmen, welche dieser empfohlenen Impfstoffe für Einwanderungszwecke erforderlich sein sollten:
Q. Ich suche Immigranten-Status in den Vereinigten Staaten, hatte aber eine ärztliche Untersuchung im Ausland von einem Panel Arzt; Ich erhielt auch einige Impfstoffe. Muss ich die ärztliche Untersuchung wiederholen und die Impfstoffe erneut erhalten?
A., Bitte lesen Sie die Anweisungen zum Formular I-693, um festzustellen, ob Sie die ärztliche Untersuchung einschließlich der Impfbewertung basierend auf Ihrem aktuellen Status in den USA wiederholen müssen.
Q. Woher weiß ich, welche Impfstoffe für Einwanderungszwecke erforderlich sind?
A. Ein Zivilchirurg ist verpflichtet, die technischen Anweisungen für die Untersuchung von Ausländern in den Vereinigten Staaten zu folgen, einschließlich der 2009 Technischen Anweisungen an Zivilchirurgen für Impfungen, und alle Updates online veröffentlicht., CDC veröffentlicht die Impfanforderungen und die Anweisungen zur ärztlichen Untersuchung (einschließlich einer detaillierten Tabelle mit allen erforderlichen Impfstoffen) unter http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/vaccination-civil-technical-instructions.html
Q. Muss ich alle erforderlichen Impfstoffe erhalten, obwohl ich zuvor geimpft wurde?
a: Nein. Der Zivilchirurg wird Ihre Impfunterlagen zum Zeitpunkt Ihrer ärztlichen Untersuchung überprüfen, um festzustellen, ob Sie einen Nachweis über frühere Impfungen gegen impfvermeidbare Krankheiten haben, die für Ihre Alterskategorie geeignet sind., Es ist wichtig, dass Sie alle schriftlichen Impfdokumente, die Sie möglicherweise haben, an den Zivilchirurgen weiterleiten, wenn Sie Ihre immigrationsärztliche Untersuchung haben.
Wenn für Ihre Altersklasse keine Impfungen erforderlich sind, wird der Zivilchirurg die Impfstoffe nach Bedarf verabreichen. Alternativ können Sie auch die erforderlichen Impfstoffe von Ihrem privaten Gesundheitsdienstleister beziehen. Da jedoch nur ein ziviler Chirurg befugt ist, die Impfbewertung auf dem Formular I-693 abzuschließen, müssen Sie mit dem Nachweis, dass Sie die fehlenden Impfstoffe erhalten haben, zum zivilen Chirurgen zurückkehren.,
Darüber hinaus sind einige Personen immun gegen Impfstoff vermeidbare Krankheiten, und sie wissen von der Immunität, weil ihr privater Gesundheitsdienstleister sie getestet hat. Wenn Sie einen schriftlichen Nachweis der Immunität haben, sollten Sie diese Dokumentation zu Ihrem Zivilarzt bringen. Dadurch kann der Zivilchirurg bestimmen, welche Impfstoffe Sie erhalten müssen.
Q. Muss ich alle Impfstoffe auf der Impfliste der CDC für die Einwanderer erhalten, oder nur diejenigen, die altersgerecht sind?
A. Sie sind verpflichtet, den Erhalt von Impfstoffen zu dokumentieren, die für Sie altersgerecht sind., Der Zivilchirurg wird das Formular I-693 mit Anmerkungen versehen, um anzuzeigen, dass Sie keinen bestimmten Impfstoff erhalten mussten, da dieser zum Zeitpunkt der ärztlichen Untersuchung nicht altersgerecht war.
Q. Muss ich alle Impfstoffe erhalten, die auf der Liste der CDC stehen und altersgerecht sind, obwohl ich möglicherweise eine Erkrankung habe, die mich daran hindert, die erforderlichen Impfstoffe zu erhalten?
A. Wenn Sie eine Erkrankung haben, die Sie daran hindert, einen Impfstoff zu erhalten, der für Ihr Alter geeignet ist, wird der Zivilchirurg das Formular I-693 entsprechend kommentieren und den Impfstoff als kontraindiziert markieren., Eine Kontraindikation ist eine Bedingung, die Sie daran hindert, einen bestimmten Impfstoff zu erhalten. CDC listet in seinen technischen Anweisungen auf, was als Kontraindikation angesehen wird. Es ist Sache des Zivilchirurgen, festzustellen, ob Sie eine solche Erkrankung haben, die Sie zum Zeitpunkt der ersten ärztlichen Untersuchung daran hindert, einen bestimmten Impfstoff zu erhalten.
Q. Bestimmte Impfstoffreihen können nur mit mehrfachen Besuchen beim Zivilchirurgen abgeschlossen werden. Muss ich die gesamte Serie abschließen, bevor der Zivilchirurg das Formular I-693 unterschreiben kann?
A., Sie müssen nur eine Einzeldosis jedes Impfstoffs erhalten, wenn Sie den Zivilchirurgen aufsuchen. Sie werden ermutigt, mit Ihrem privaten Gesundheitsdienstleister zu folgen, um die Serie abzuschließen. Sobald Sie die zu diesem Zeitpunkt geeignete Einzeldosis erhalten haben, kann der Zivilchirurg das Formular I-693 unterschreiben und zertifizieren.
Q. Ich bin schwanger und möchte keine Impfungen erhalten. Muss ich sie noch dazu bringen, einen ständigen Aufenthaltsstatus in den USA zu erhalten?
A., Wenn Sie schwanger sind, weisen die technischen Anweisungen des CDC den Zivilchirurgen an, wie Sie die Impfstoffe bewerten, die Sie während der Schwangerschaft erhalten können. Wenn der Zivilchirurg einen erforderlichen Impfstoff nicht sicher verabreichen kann, kommentiert er das Formular I-693, indem er den Impfstoff als kontraindiziert markiert. Informationen zu Schwangerschaft und Impfungen im Allgemeinen finden Sie auf der Seite der CDC „Richtlinien zur Impfung schwangerer Frauen“.
Q. Kann der Zivilchirurg alle erforderlichen Impfstoffe sicher auf einmal verabreichen?
A., Der Zivilchirurg teilt Ihnen mit, ob Sie alle Impfstoffe gleichzeitig erhalten können oder ob aufgrund Ihres besonderen Gesundheitszustands Bedenken bestehen, dass Sie nicht alle erforderlichen Impfstoffe gleichzeitig erhalten können.
Q. Wann beginnt die Grippesaison für Zwecke des saisonalen Grippeimpfstoffbedarfs? Muss ich, da der saisonale Grippeimpfstoff erforderlich ist, den saisonalen Grippeimpfstoff erhalten, wenn dies nicht die Grippesaison ist?
A. Für die Zwecke der Einwanderung ärztliche Untersuchung, die Grippesaison beginnt am 1. Oktober und endet am 31., Wenn Ihre Einwanderung ärztliche Untersuchung während dieser Zeit, Sie sind verpflichtet, die saisonale Grippe-Impfstoff haben. Wenn Sie zwischen April 1 und September eine ärztliche Untersuchung zur Einwanderung abgeschlossen haben 30, wenn es nicht die Grippesaison für Einwanderungszwecke ist, Sie müssen nicht dokumentieren, dass Sie den saisonalen Grippeimpfstoff erhalten haben.
Q. Ich habe gehört, dass der Impfstoff gegen Herpes zoster (Zoster) und das humane Papillomavirus (HPV) Impfstoffe erforderlich sind. Ist das wahr?
A. Vom Aug. 1, 2008, bis Dez. 13, 2009, der Zoster und das HPV wurden Impfstoffe für Einwanderungszwecke benötigt., Der Zoster-Impfstoff war jedoch ab Aug. 1, 2008, bis Dez. 13, 2009, und USCIS veröffentlichte eine Nachricht im Internet, um Zivilchirurgen mitzuteilen, dass sie den Impfdatensatz mit „nicht verfügbar“ versehen könnten, wenn sie den Impfstoff nicht erhalten könnten. Im Jahr 2009 änderte die CDC die Impfanforderungen auf der Grundlage der Empfehlungen von ACIP. Ab Dez. 14, 2009, der Zoster und der HPV-Impfstoff waren nicht mehr erforderlich.
Q. Ich hatte meine Einwanderung ärztliche Untersuchung vor Dezember. 14, 2009, bevor die Zoster-und HPV-Impfstoffe eliminiert wurden., Ich musste einen von ihnen haben, erhielt ihn aber nicht. Mein Formular I-693 besagt, dass ich mich geweigert habe, den HPV-oder Zoster-Impfstoff zu haben. Wird mein I-693 zurückgegeben oder meine Bewerbung abgelehnt?
A. Am Dez. 14, 2009, Impfstoffe gegen Herpes Zoster (Zoster) und HPV sind nicht mehr erforderlich. Es ist irrelevant, dass Sie weder den Zoster noch das HPV erhalten haben, da Sie am Dez. 14, 2009; Sie sind nicht mehr unzulässig, nur weil Sie den Impfstoff nicht hatten. USCIS wird Ihr Formular I-693 nicht zurücksenden und Ihren Antrag auch nicht ablehnen, da Sie den Impfstoff nicht erhalten haben.
Q., Wer bezahlt die Impfungen?
A. Der Antragsteller ist verantwortlich für die Zahlung der entsprechenden Gebühr für alle Impfungen direkt an den Zivilchirurgen, wie mit dem Zivilchirurgen vereinbart. Sie sollten vor der ärztlichen Untersuchung oder der Verabreichung der Impfungen nach dem Preis der Impfungen fragen.
Q. Kann ich gezwungen werden, für Einwanderungszwecke geimpft werden?
A. Wenn Sie sich weigern, die Impfstoffe für Einwanderungszwecke erforderlich zu erhalten, wie von den Einwanderungsgesetzen der Vereinigten Staaten vorgeschrieben, Ihr Antrag auf legalen ständigen Aufenthaltsstatus kann verweigert werden.
Q., Was passiert, wenn ich mich weigere, einen oder alle erforderlichen Impfstoffe zu erhalten?
A. Informieren Sie den Zivilchirurgen, wenn Sie nicht die erforderlichen Impfstoffe oder einen bestimmten Impfstoff erhalten möchten. Sie sollten dem Zivilchirurgen auch mitteilen, warum Sie die Impfstoffe nicht erhalten möchten., In diesem Fall steht Ihnen möglicherweise ein Verzicht zur Verfügung, jedoch nur unter den folgenden Umständen:
Das Formular für die Beantragung eines Verzichts hängt von der Anpassungskategorie ab, unter der Sie einen legalen Daueraufenthaltsstatus beantragen., Zum Beispiel sollten Flüchtlinge und Asylbewerber, die eine Anpassung des Status anstreben, das Formular I-602 einreichen, Antrag von Flüchtlingen auf Verzicht auf Ausschlussgründe. Personen, die eine Anpassung des Status aufgrund eines genehmigten Formulars I-130, einer Petition für einen ausländischen Verwandten oder eines Formulars I-140, einer Petition für einen ausländischen Arbeitnehmer, beantragen möchten, würden das Formular I-601, einen Antrag auf Verzicht auf Unzulässigkeitsgründe, einreichen.
Q. Mein Zivilchirurg sagt, dass ein Impfstoff derzeit nicht verfügbar ist. Was soll ich tun?
A. Fragen Sie den Zivilchirurgen, ob ein anderer Arzt den Impfstoff haben kann., Wenn ein anderer Arzt oder eine andere Abteilung oder Apotheke den Impfstoff trägt und den Impfstoff verabreichen kann, sollten Sie den Impfstoff erhalten und Unterlagen anfordern, dass Sie den Impfstoff erhalten haben. Bringen Sie die schriftliche Aufzeichnung an den Zivilchirurgen zurück, damit er das Formular I-693 ausfüllen kann.
HHS / CDC überwacht, welche Impfstoffe in den Vereinigten Staaten nicht verfügbar sind oder welche Impfstoffe einen Mangel haben können. Wenn CDC feststellt, dass es einen landesweiten Mangel an einem Impfstoff gibt, Es wird USCIS empfehlen, eine Nachricht auf www zu posten.uscis.,gov, um Bewerbern und Zivilchirurgen zu erklären, ob und unter welchen Umständen der Impfstoff erforderlich ist. Die Informationen sind auf USCIS‘ Form I-693 Seite, die Immigration Medical Examination Seite oder die designierten Zivilchirurgen Seite.
Q. Akzeptiert USCIS ein Formular I-693, wenn das Impfdiagramm unvollständig ist?
a: Nein. Das Impfdiagramm sollte für jeden Impfstoff mindestens einen Eintrag in jeder Zeile enthalten. Wenn die Impfkarte zum Zeitpunkt der ärztlichen Untersuchung nicht ordnungsgemäß ausgefüllt wurde, kann USCIS Ihnen das Formular I-693 mit Anweisungen zur Korrektur zurücksenden.,
Wenn Sie einen Impfstoff aus religiösen oder moralischen Gründen ablehnen, wird der Zivilchirurg dies auf dem Formular I-693 markieren. In diesem Fall müssen Sie einen Verzicht beantragen.
F: Wo finde ich weitere Informationen zu den Impfanforderungen für Einwanderungszwecke und wie wirken sich diese Anforderungen auf das Ausfüllen des Formulars I-693 aus?
A. CDC veröffentlicht die technischen Anweisungen einschließlich der Impfkomponente http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/technical-instructions-civil-surgeons.html
Weitere Informationen zum Civil Surgeon-Programm, zum Ausfüllen des Formulars I-693 oder zur Anpassung des Statusantrags finden Sie unter www.,uscis.gov, oder rufen Sie das Contact Center von USCIS unter 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833) an.