Ezek a kérdések és válaszok alapvető információkat szolgáltatnak a bevándorlókra vonatkozó általános vakcinázási követelményekről (beleértve a státusz módosítását kérő személyeket is), és különösen a polgári sebész által annak megállapítására készített értékelésről, hogy a kérelmező megfelel-e a vakcinázási követelményeknek. Ezek a kérdések és válaszok nem foglalkoznak a tengerentúli orvosok által végzett vakcinázási értékeléssel.
csak a menekültek számára az egészségügyi osztályok polgári sebésznek tekinthetők az oltási rekord kitöltése céljából.,s a következő betegségek megelőzésére:
- Mumpsz
- a Kanyaró
- Rubeola
- Gyermekbénulás
- Tetanusz, valamint a Diftéria Toxoids
- Pertussis
- B-típusú Haemophilus influenzae
- a Hepatitis B
- Minden más védőoltással megelőzhető betegségek által ajánlott, hogy a Tanácsadó Bizottság Immunizálás Gyakorlatok
A Tanácsadó Bizottság Immunizálás Gyakorlatok (ACIP) egy tanácsadó bizottság, hogy a Department of Health and Human Services (HHS)/Centers for disease Control and Prevention (CDC), hogy ajánlja a védőoltást a tábornok U.,S. népesség. Kezdve December.14, 2009, amikor az ACIP új vakcinákat javasol az Egyesült Államok lakosságának, a CDC megvizsgálja, hogy ezeket a vakcinákat a CDC által meghatározott konkrét kritériumok szerint rendszeresen és szükség szerint bevándorlási célokra kell-e megkövetelni.
A CDC felelős az idegenek orvosi vizsgálatára vonatkozó műszaki utasítások közzétételéért az Egyesült Államokban. Ezek a dokumentumok meghatározzák a bevándorló orvosi vizsgálat követelményeit, és kötelező érvényűek a polgári sebészekre nézve., A műszaki utasítások tartalmazzák a vakcinázási komponenst, amely meghatározza, hogy a polgári sebésznek hogyan kell elvégeznie a vakcinázási értékelést. A polgári sebész az I-693-as USCIS formanyomtatványon rögzíti az orvosi vizsgálat eredményeit, beleértve a vakcinázási értékelés eredményeit is.
Ha egy külföldi állampolgár külföldi bevándorló vízumot kér, az adott személynek orvosi vizsgálatot kell kapnia az Egyesült Államok Külügyminisztériuma (DOS) által kijelölt panelorvos által., A CDC külön utasításokat ad a DOS által kijelölt orvosoknak, hogy külföldön végezzenek orvosi vizsgálatokat. A panelorvosokkal kapcsolatos további információkért kérjük, olvassa el a DOS weboldalát a http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3739.htmlcímen.
kérdések és válaszok
k. hol találhatok általában információkat az oltásokról?
A. CDC közzéteszi információkat védőoltások általában információt a vakcina követelmények bevándorlási célokra http://www.cdc.gov/vaccines/.
Q., Miért kell bizonyítaniuk a bevándorlóknak és a státuszt kérelmezőknek, hogy bizonyos oltásokat kaptak?
A. 1996-ban a Kongresszus jogszabályban előírta, hogy az Egyesült Államokba belépő minden bevándorló, vagy minden olyan személy, aki a státuszt a törvényes állandó lakoshoz igazítja, bizonyítja, hogy vakcinázták a vakcinázható betegségek ellen. E követelmény szövege a Bevándorlási és állampolgársági törvény (INA) 212.cikke a) pontjának 1. a) pontjának ii. alpontjában található.
K. Hogyan dönt a CDC arról, hogy mely vakcinákra van szükség bevándorlási célokra?
A., A szükséges vakcinák egy része kifejezetten szerepel az INA-ban. Ezen túlmenően az Alapokmány azt is előírja, hogy az egyén megkapja az ACIP által ajánlott egyéb oltásokat. A CDC a következő kritériumokat alkalmazza annak meghatározására, hogy az ajánlott vakcinák közül melyiket kell megkövetelni bevándorlási célokra:
- a vakcinának az ACIP által az Egyesült Államok Általános számára ajánlott életkornak megfelelő vakcinának kell lennie., population, and
- legalább az alábbiak egyike:
- a vakcinának meg kell védenie egy olyan betegség ellen, amely kitörést okozhat; vagy
- a vakcinának meg kell védenie az Egyesült Államokban eliminált betegség ellen,vagy az Egyesült Államokban eliminálódik.
Q. bevándorlói státuszt keresek az Egyesült Államokban, de külföldön orvosi vizsgálatot végeztem egy panelorvos által; néhány vakcinát is kaptam. Meg kell ismételnem az orvosi vizsgálatot, és újra be kell szereznem a vakcinákat?
A., Kérjük, olvassa el az I-693 formanyomtatványra vonatkozó utasításokat annak megállapításához, hogy meg kell-e ismételnie az orvosi vizsgálatot, beleértve a vakcinázási értékelést is, az Egyesült Államokban fennálló jelenlegi státusza alapján.
K. Honnan tudom, hogy mely vakcinákra van szükség bevándorlási célokra?
A. a polgári sebész köteles követni a műszaki utasításokat a vizsgálat idegenek Az Egyesült Államokban, beleértve a 2009-es MŰSZAKI utasításokat a Civil sebészek védőoltások, valamint a frissítések közzé az interneten., A CDC közzéteszi a vakcinázási követelményeket és az orvosi vizsgálati utasításokat (beleértve az összes szükséges vakcinát felsoroló részletes táblázatot) a http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/vaccination-civil-technical-instructions.html
Q. meg kell kapnom az összes szükséges vakcinát, annak ellenére, hogy korábban vakcináztak?
A. No. A polgári sebész az orvosi vizsgálat idején felülvizsgálja az oltási nyilvántartását, hogy megbizonyosodjon arról, hogy van-e bizonyítéka az Ön korosztályának megfelelő vakcinázható betegségek elleni korábbi oltásokról., Fontos, hogy bármilyen írásos vakcinázási dokumentációt vegyen be a polgári sebésznek, ha bevándorlási orvosi vizsgálata van.
ha nem rendelkezik az Ön korosztályához szükséges védőoltásokkal, a polgári sebész szükség szerint kezeli az oltásokat. Alternatív megoldásként dönthet úgy is, hogy megvásárolja a szükséges vakcinákat a magán egészségügyi szolgáltatótól. Mivel azonban csak egy polgári sebész jogosult az I-693 formanyomtatványon végzett vakcinázási értékelés elvégzésére, vissza kell térnie a polgári sebészhez azzal a bizonyítékkal, hogy megkapta a hiányzó vakcinákat.,
ezenkívül egyes személyek immunisak a vakcinázható betegségekkel szemben, és ismerik a mentességet, mivel magán egészségügyi szolgáltatójuk tesztelte őket. Ha bármilyen írásos bizonyíték van a mentességre, akkor ezt a dokumentációt a polgári sebészhez kell vinnie. Ez lehetővé teszi a polgári sebész számára, hogy meghatározza, mely vakcinákat kell kapnia.
Q. meg kell kapnom a CDC vakcinázási listáján szereplő összes vakcinát a bevándorló lakosság számára, vagy csak azokat, amelyek koruknak megfelelőek?
A. Önnek dokumentálnia kell az Önnek megfelelő korú vakcinák átvételét., A civil sebész az I-693 nyomtatványt jegyzi fel, hogy jelezze, hogy nem volt szükség egy adott vakcinára, mert az orvosi vizsgálat idején nem volt megfelelő az életkor.
K. van, hogy megkapja a vakcinát a CDC listán, amely korának megfelelő, bár lehet olyan betegsége van, ami megakadályozza, hogy kap a szükséges védőoltások?
A. ha olyan betegsége van, amely megakadályozza, hogy az életkorának megfelelő vakcinát kapjon, a polgári sebész ennek megfelelően jegyzi fel az I-693 formanyomtatványt, és a vakcinát ellenjavallottnak jelöli., Az ellenjavallat olyan állapot, amely megakadályozza, hogy egy adott vakcinát kapjon. A CDC a műszaki utasításokban felsorolja, hogy mi tekinthető ellenjavallatnak. A polgári sebész feladata annak meghatározása, hogy van-e olyan állapota, amely megakadályozza, hogy egy adott vakcinát kapjon a bevándorlási orvosi vizsgálat idején.
Q. bizonyos vakcinasorozatok csak a polgári sebész többszörös látogatásával fejezhetők be. Be kell fejeznem az egész sorozatot, mielőtt a polgári sebész aláírhatja az I-693 űrlapot?
A., Csak akkor kell minden vakcina egyetlen adagját kapnia, ha meglátogatja a polgári sebészt. Arra ösztönzik Önt, hogy kövesse nyomon a magán egészségügyi szolgáltatóját a sorozat befejezéséhez. Miután megkapta az akkor megfelelő egyszeri adagot, a polgári sebész aláírhatja és igazolhatja az I-693 formanyomtatványt.
Q. terhes vagyok, és nem akarok védőoltást kapni. Még mindig meg kell szereznem őket, hogy állandó tartózkodási státuszt szerezzenek az Egyesült Államokban?
A., Ha terhes, a CDC MŰSZAKI utasításai irányítják a polgári sebészt, hogyan kell értékelni a terhesség alatt kapott vakcinákat. Ha a polgári sebész nem tudja biztonságosan beadni a szükséges vakcinát, akkor az I-693 formanyomtatványt a vakcina ellenjavallt megjelölésével jegyzi fel. Lásd a CDC “Guidelines for Vaccinating Pregnant Women” oldalt a terhességre és általában a védőoltásokra vonatkozó információkért.
Q. a polgári sebész biztonságosan beadhatja az összes vakcinát, amely egyszerre szükséges?
A., A polgári sebész tudatja Önnel, hogy egyszerre megkaphatja-e az összes vakcinát, vagy ha aggodalomra ad okot az Ön sajátos egészségi állapota alapján, amely nem teszi lehetővé az összes szükséges vakcina egyszerre történő befogadását.
Q. mikor kezdődik az influenzaszezon a szezonális influenza elleni vakcinára vonatkozó követelmény szempontjából? Mivel a szezonális influenza elleni vakcinára van szükség, meg kell szereznem a szezonális influenza elleni vakcinát, ha nem az influenzaszezon?
A. a bevándorlási orvosi vizsgálat céljából az influenzaszezon minden év október 1-jén kezdődik és március 31-én ér véget., Ha a bevándorlási orvosi vizsgálat ebben az időszakban, akkor van szükség, hogy a szezonális influenza elleni vakcina. Ha van egy bevándorlási orvosi vizsgálat befejeződött között április 1 szeptember 30, Ha ez nem az influenza szezon bevándorlási célokra, akkor nem kell dokumentálni, hogy megkapta a szezonális influenza elleni vakcina.
Q. hallottam, hogy a herpes zoster (zoster) és a humán papillomavírus (HPV) elleni vakcina szükséges vakcinák. Ez igaz?
A. augusztus. 1, 2008, decemberig. 13, 2009, the zoster and the HPV were required vaccines for immigration purposes., A Zoster vakcina azonban augusztus óta nem volt elérhető. 1, 2008, keresztül december. 13, 2009, és USCIS írt egy üzenetet az interneten, hogy tájékoztassa a civil sebészek tudták annotálni a vakcinázási rekord “nem áll rendelkezésre”, ha nem tudták megszerezni a vakcina. 2009-ben a CDC az ACIP ajánlásai alapján megváltoztatta a vakcinázási követelményeket. Mivel a December. 14, 2009, a zoster és a HPV vakcina már nem volt szükség.
Q. december előtt elvégeztem a bevándorlási orvosi vizsgálatot. 14, 2009, mielőtt a zoster és a HPV vakcinák megszűntek., Volt szükség, hogy az egyikük, de nem kapta meg. Az I-693-as formám azt mondja,hogy nem voltam hajlandó a HPV vagy a zoster vakcinát. Visszaadja az I-693-at, vagy megtagadják a kérelmemet?
A. December. 14, 2009, herpes zoster (zoster) és HPV elleni vakcinák már nem szükségesek. Lényegtelen, hogy nem kapta meg sem a zoster, sem a HPV-t, mert december elején kezdődött. 14, 2009; Ön már nem elfogadhatatlan kizárólag azért, mert nem volt a vakcina. Az USCIS nem adja vissza az I-693-as nyomtatványt, és nem is tagadja meg jelentkezését, mert nem kapta meg a vakcinát.
Q., Ki fizeti az oltásokat?
A. A kérelmező felelős a megfelelő díj megfizetéséért minden oltásért közvetlenül a polgári sebésznek, a polgári sebész egyetértésével. Kérdezze meg a vakcinák árát az orvosi vizsgálat vagy az oltások beadása előtt.
K. lehet kényszeríteni, hogy beoltott bevándorlási célokra?
A. ha megtagadja, hogy megkapja a vakcinák szükséges bevándorlási célokra, által előírt bevándorlási törvények az Egyesült Államokban, a kérelem jogi állandó tartózkodási engedéllyel lehet tagadni.
Q., Mi fog történni, ha nem fogadom el az egyik vagy az összes szükséges vakcinát?
A. mondja el a polgári sebésznek, ha nem kívánja megkapni a szükséges vakcinákat vagy egy adott vakcinát. Azt is meg kell mondania a polgári sebésznek, hogy miért nem kívánja megkapni a vakcinát(eket)., Ebben az esetben, a lemondást is választhat, de csak a következő körülmények között:
- ellenzi az oltást, bármilyen formában–, akkor nem tudja megszerezni a lemondást alapján kifogás csak, mint egy oltás
- A kifogás alapján kell a vallási meggyőződés vagy erkölcsi ítéletek; s
- A vallási vagy erkölcsi meggyőződés kell, hogy legyen őszinte.
a mentesség igényléséhez használt formanyomtatvány attól a beállítási kategóriától függ, amely alatt állandó lakóhelyet keres., Például az I-602-es számú formanyomtatványt kell benyújtaniuk a menekülteknek és a menekülteknek, hogy mentesüljenek a kizárási okok alól. Egyének Keresek kiigazítás státusz eredményeként jóváhagyott formában I-130, petíció idegen rokon, vagy forma I-140, bevándorló petíció idegen munkavállaló, lenne fájl formájában I-601, kérelem lemondás miatt elfogadhatatlansági.
Q. a polgári sebészem azt mondja, hogy vakcina jelenleg nem áll rendelkezésre. Mit tegyek?
A. kérdezze meg a civil sebész, hogy egy másik egészségügyi szolgáltató lehet A vakcina., Ha egy másik orvos vagy osztály vagy gyógyszertár hordozza a vakcinát, és beadhatja a vakcinát, akkor szerezze be a vakcinát, és kérjen dokumentációt arról, hogy megkapta a vakcinát. Hozza vissza az írásbeli rekordot a polgári sebésznek, hogy kitölthesse az I-693 űrlapot.
a HHS / CDC ellenőrzi, hogy mely vakcinák nem állnak rendelkezésre az Egyesült Államokban, vagy mely vakcinák okozhatnak hiányt. Ha a CDC megállapítja, hogy országos hiány van a vakcinából, azt javasolja az USCIS-nek, hogy küldjön üzenetet a www.uscis.,gov, hogy elmagyarázza a kérelmezők és a civil sebészek, hogy a vakcina szükséges, és milyen körülmények között. Az információk az USCIS I-693 formanyomtatványán, a Bevándorlási orvosi vizsgálat oldalán vagy a kijelölt Polgári sebész oldalon érhetők el.
Q. elfogadja-e az USCIS az I-693 formanyomtatványt, ha az oltási táblázat hiányos?
A. No. A vakcinázási táblázatnak minden egyes vakcina esetében minden sorban legalább egy bejegyzéssel kell rendelkeznie. Ha a vakcinázási diagram az orvosi vizsgálat idején nem fejeződik be megfelelően, az USCIS visszaküldheti Önnek az I-693 formanyomtatványt az annak kijavítására vonatkozó utasításokkal.,
ha vallási vagy erkölcsi okokból elutasítja a vakcinát, a polgári sebész ezt az I-693 formanyomtatványon jelöli meg. Ebben az esetben mentességet kell kérnie.
K: Hol találhatok további információt a bevándorlási célú vakcinázási követelményekről, valamint arról, hogy ezek a követelmények hogyan befolyásolják az I-693 formanyomtatvány kitöltését?
A. CDC közzéteszi a Műszaki Utasítások, beleértve az oltási komponens http://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/exams/ti/civil/technical-instructions-civil-surgeons.html
további információ a polgári sebész program befejezése Form i-693, vagy a állapot beállítása alkalmazás, kérjük, látogasson el a www.,uscis.gov, vagy hívja az USCIS kapcsolattartó központját az 1-800-375-5283 telefonszámon (TTY 1-800-767-1833).
Kapcsolódó Linkek
- CDC: Műszaki Utasításokat a Polgári Sebész
- Form i-693, Jelentés, Orvosi Vizsgálat, valamint Oltási könyvét,
- CDC: Vakcinák & Védőoltások
- CDC: Iránymutatások, hogy Meggyógyult Állapotos Nők
- CDC: 2009-ben a Műszaki Utasításokat a Védőoltás ahhoz, hogy a Polgári Sebész
- DOS: Orvosi Vizsgálat (Interjú Elkészítése)