általában az embereket nem igazán érdekli, hogy hány különböző nyelvet beszélnek Kínában, amíg életük nem kapcsolódik ehhez a fenséges és gyönyörű országhoz. Kína határain belül számos konkrét földrajzi régió rendelkezik különálló nyelvjárásokkal, amelyeket más régiókban nem lehet megérteni. Még a hivatalos szabványos Kínai, amely elsősorban a Mandarin nyelvjáráson alapul, nem az egyetlen nyelv, amellyel dolgozni lehet.,
Tények A kínai nyelvekről és nyelvjárásokról
Kína nyilvánvalóan Ázsia legnagyobb országa, hosszú politikai és kulturális fejlődéssel. Számos országrész meglehetősen elszigetelt volt, lakosaik különböző dialektusokat fejlesztettek ki, amelyek különböznek a általánosan elfogadott Kínai változatoktól. Az Ethnologue szerint Kína lakosságának több mint 70% – a beszél a Mandarin egyik vagy másik formájáról, míg a kínai nyelveknek több száz más dialektusa van, osztva több nyelvi csoport vagy akár különböző családokból származó nyelvek között., A pontos Kínai fordítási szolgáltatások bérbeadása lehetővé teszi az esetleges félreértések elkerülését, valamint a dokumentumok fordítását, amelyek relevánsak az adott igényekhez és a célrégióhoz.
a nyelvészek meghatározzák, hogy Kína határain belül több mint 300 nyelv létezik. Az őslakos nyelvek többsége a Sinitikus ágat alkotja a kínai-tibeti nyelvek családjában, és több mint 1,3 milliárd anyanyelvű biztosítja a Kínai nyelv folyamatos létezését.,
az ország hivatalos nyelvpolitikája lehetővé teszi a regionális dialektusok használatát, de a kínai társadalomnak meg kell értenie egy hivatalos nyelvet, amely Mandarin kínai. Ez a reform került sor az 1950-es években a kormány befejezett több intézkedéseket annak biztosítása érdekében, népszerűsítése, valamint széles körben elterjedt használata a kiválasztott dialektus, beleértve a kötelező oktatás, illetve használata az élet sok más területére, különösen kapcsolódó, hogy a hivatalos szektor, a kereskedelem, ipar, közvetítés.
hány dialektus létezik Kínában és miért?,
az ország lakosságának több mint 90% – a beszél nyelvjárásokat és nyelveket, amelyek e hét fő nyelvcsoporthoz tartoznak. Mindig lehet választani olcsó hiteles fordítási szolgáltatások, amelyek alkalmazzák a szakértők szabványos vagy egyszerűsített kínai, vagy talál egy másik szolgáltatás, amely segít lefordítani bevándorlás, foglalkoztatás, vagy oktatási dokumentumok egy adott változata Kínai függően cél régió, mivel sok fajta nem kölcsönösen érthető.,
Mandarin
mivel a legelterjedtebb Kínai nyelvfajták csoportja, számos dialektust tartalmaz, mint például a Ji-Lu, az alsó–Jangce, a Lan-Yin, a Közép-síkság, és természetesen a pekingi nyelvjárás, amelyre a Standard kínai alapul. A Mandarin az első lehetőség arra a kérdésre, hogy ” mi a legjobb 3 Kínában beszélt nyelv?”Tömegesen használják Kína északi és délnyugati részén bármely tartományban, és hivatalos államnyelvnek tekintik, több mint 1, 1 milliárd anyanyelvi beszélővel, valamint azokkal, akik ezt a tudást megszerzik.,
Wu
annak ellenére, hogy a Wu kínaiul beszélő anyanyelvűek A teljes népességnek csak körülbelül 6% – át teszik ki, minden jó hírű lokalizációs Ügynökségnek szakértőkkel kell rendelkeznie, akik ismerik ezt a dialektust, mivel egy virágzó és vezető Zhejiang tartományban, valamint Jiangsu-ban és Sanghajban beszélnek. Ez a fajta jellegzetesen különbözik a többi kínai nyelvcsoporttól, sajátos hangszíne és lágy áramlása alapján, valamint saját alcsoportjai tekintetében is változatos.,
Yue
Ez a csoport gyakran nevezik “kantoni” és anyanyelvi megtalálható tartományok Guangxi és Guangdong, valamint Hong Kong. Míg a Yue Kínai az ország lakosságának mintegy 6%-át képviseli, több mint 84 millió hangszóró, a második nyelvet tanulók és bevándorlók kivételével, lehetővé teszi, hogy Yue szerepeljen a Kínában beszélt 3 Legjobb nyelv felsorolásában.
Min
a kínai nyelveket Fujian tartományban, Kína szárazföldi részén, Guangdongban, Tajvanon, valamint számos más régióban beszélik mind Kínában, mind az egész világon., Az ebbe a csoportba tartozó dialektusok sokfélesége még magasabb, mint a Wu-csoporté, ami azt jelenti, hogy sok nyelvjárás nemcsak kölcsönösen érthetetlen más Sinitikus nyelvekkel, hanem a Min-Kínai nyelvjárásokkal is.
Xiang
azoknak, akik különböző okokból szeretnének Hunan tartományba látogatni, fontolóra kell venniük a vonatkozó dokumentumok domináns Xiang-ra történő fordítását, annak ellenére, hogy ez a csoport bizonyítja a Mandarin kínai jelentős befolyását minden nyelvi szinten. A Xiang csoportban öt fő alcsoport van, összesen több mint 38 millió anyanyelvű.,
Gan
Kína számos régiója, különösen Jiangxi tartomány, Kelet-Hunan és Hubei, valamint Fujian és Anhui, olyan embereket képviselnek, akik a Sinitikus nyelvek Gan csoportjainak anyanyelvi beszélői. A Gan kínai hangszórók száma becslések szerint 22 millió. Ez a csoport számos nyelvi hasonlóságot mutat a Hsziangdal és a mandarinnal, bár mint minden más csoport esetében, még mindig kölcsönösen értelmezhetetlenek.,
Hakka
annak ellenére, hogy a Hakka hangszórók teljes száma jelentősen nagy, és több mint 48 millió, az elszigetelt régiókban való domináns használata nagy nyelvi változatosságot határozott meg ezen a csoporton belül. Tajvanon és számos régióban használják Fujian, Hunan, Guangxi, Guangdong, Hainan, Szecsuan és Guizhou területén.
Több ok is létezik az ilyen nyelvi változatosság magyarázatára. Az egyetlen magyarázat azonban, és ez kapcsolódik a hatalmas megye területeihez., Számos, egymástól független gazdaságokkal és politikai rendszerekkel rendelkező elszigetelt tartomány jelenléte hozzájárult hét olyan létfontosságú nyelvi csoport és több nyelvjárás kialakulásához, amelyek általában a Kínai nyelv egészéhez kapcsolódnak.
különbség Mandarin és Kantoni
az emberek különböző okok miatt, hogy látogassa meg Kínában, amelyek nem korlátozódnak a turizmus és a szórakozás. A nagy kínai városok, például Hongkong által kínált üzleti és kereskedelmi lehetőségek különös figyelmet és gondos előkészítést igényelnek., Azok, akik ki akarják használni az üzleti hálózatok kiépítését az egész világ egyik legfejlettebb városában és pénzügyi központjában, ellenőrizniük kell, hogy milyen nyelvet beszélnek Hongkongban. A pénzügyi fordítási szolgáltatások bérbeadása és az összes szükséges dokumentáció biztosítása nemcsak angolul, hanem a szokásos kínai vagy Hongkongi kantonokban is elengedhetetlen, a helyi üzleti sajátosságoktól függően.
a megfelelő szakértő megtalálása nagyon fontos, mivel a Mandarin kínai és a kantoni kínai annyira különbözik egymástól, hogy nem kölcsönösen érthetőek., A Mandarin nyelvjárásoknak általában négy tónusa van, amelyeket különböző Jelentésekhez használnak, a szavak többsége pedig nem ér véget a mássalhangzókkal. Éppen ellenkezőleg, a kantoni nyelvjárások ragaszkodnak a konzervatívabb nyelvi jellemzőkhöz, amelyek az ősi idők óta a kínai fajtákban maradtak, például a végső mássalhangzók használata. Hong Kong kantoni is eltér Mandarin miatt az angol nyelv jelentős befolyása.,
A kínai hivatalos nyelv használatával történő lokalizáció nehézségei
amikor az embereknek frissíteniük kell néhány dokumentumot, és relevánsnak kell lenniük a kínai piacon, általában a Standard és az egyszerűsített kínai közül kell választaniuk. A jó hírű dokumentum fordítási szolgáltatások kiválasztása a bevándorlás számára kötelező lépés ezen a ponton, mivel számtalan nehézség és kérdés merül fel, amelyeket csak egy professzionális fordító tud elkerülni. Íme néhány összetett probléma, amely emberi szakértelmet igényel:
- a nyelvtan összetettsége a nyugati nyelvekhez képest.,
- kínai kifejezések megfelelő használata.
- kínai karakterek alkalmazása és teljes száma, ami több mint 50.000.
- az írás iránya.
- A Kínai nyelv sajátos szintaxisa.
Trends and Future of Chinese Language
növekvő számok, amelyek azt mutatják, hogy hány ember beszél kínaiul már a legegyszerűbb módja annak, hogy meghatározza a jövőben a Kínai nyelv., Azoknak az embereknek, akik mind a kínai, mind az angol nyelvet ismerik, annyi lehetősége van, kezdve a két nyelv egyikének oktatásától az üzleti dokumentumok fordításának kitöltéséig vagy egy nagy nemzetközi vállalat alkalmazásáig. Így a Kínai nyelv a modern, globalizált, valamint összekapcsolt világ felé több jelentős elterjedt az egész világon, valamint, hogy egyre több a második nyelvet tanulók, a megnövekedett kell az együttműködő a Kínai vállalatok. Nem lenne túlzás azt mondani, hogy a kínai az angol mellett egy másik globális nyelv lesz., Meg kell fontolnia ennek a lehetőségnek a használatát akár a releváns készségek személyesen történő megszerzésével, akár a megbízható kínai fordítási szolgáltatásokkal való együttműködéssel.
Míg a hét nagyobb csoportok több alcsoportok, amelyek gyakran nevezik Kínai nyelven, a második nyelvet tanulók érdemes megszerzése készségek kapcsolatos hivatalos verzió, amely a Standard Kínai., Ugyanakkor a mély kulturális különbségek és földrajzi sajátosságok ismerete lehetővé teszi a kínaiaknak és kínaiaknak történő pontosabb fordítások elvégzését, mivel a történelem és a kultúra meghatározza és formálja a nyelv lényegét. A kínai ismerete a modern világban hatalmas előny.