megadja magát ReimsEdit
Általános Alfred Jodl aláírása a kapituláció papírokat a feltétel nélküli megadás a Reims
Dönitzhez képviselője, Admirális, Hans-Georg von Friedeburg, közölte vele, Május 6-án Eisenhower most már ragaszkodik hozzá, hogy “azonnali, egyidejű, valamint a feltétel nélküli megadás minden fronton.”Alfred Jodl tábornokot Reimsbe küldték, hogy megpróbálja meggyőzni eisenhowert másképp, de Eisenhower 9.00-kor bejelentette, hogy minden vitát megszakít., 6-án, teljes kapituláció hiányában, lezárta a brit és amerikai vonalakat, hogy május 8-án éjfélkor megadják magukat a német haderőknek, és újrakezdje a bombatámadást a megmaradt német állások és városok ellen. Jodl táviratoztak, hogy ez az üzenet Dönitzhez, ki válaszolt, engedélyező, hogy aláírja a feltétel nélküli megadásról, de figyelemmel tárgyalási 48 órás késleltetés, látszólag ahhoz, hogy a megadást közölni kell külső német katonai egységek.,
következésképpen az első átadási okiratot 1945.május 7-én, közép-európai idő szerint 02:41-kor Reimsben írták alá. Az aláírásra egy vörös tégla iskolaházban került sor, a Collège Moderne et Technique de Reims, amely SHAEF központjaként szolgált. Május 8-án, közép-európai idő szerint 23:01-kor (egy perccel 11:00 óra után, Brit Dupla nyári időszámítás szerint) lépett hatályba, a 48 órás türelmi idő a végső tárgyalások kezdetére nyúlik vissza.
a német fegyveres erők feltétel nélküli átadását Jodl írta alá az OKW nevében., Walter Bedell Smith a szövetséges expedíciós erők főparancsnoka és Ivan Susloparov tábornok nevében írta alá a szovjet Főparancsnokság nevében. François Sevez Francia vezérőrnagy hivatalos tanúként írta alá.
Eisenhower végig a szovjet Főparancsnokság Alekszej Antonov tábornokával egyeztetve haladt, és kérésére Susloparov tábornokot a shaef Parancsnokságába küldték, hogy képviselje a szovjet főparancsnokságot a kapitulációs tárgyalásokon., A szöveg a törvény a megadás volt kért Általános Antonov, a korai órán át Május 7-én, de nem erősítették meg a Szovjet jóváhagyást kapott az átadási ceremónia, sem annak megerősítése, hogy Általános Susloparov volt aláírni jogosult képviselő a Szovjet főparancsnokság., Ennek megfelelően Eisenhower egyetértett Susloparovval abban, hogy a német követeknek külön szöveget kell aláírniuk; vállalva, hogy az egyes német fegyveres szolgálatok teljes mértékben felhatalmazott képviselői részt vesznek az átadási aktus hivatalos megerősítésében a szövetséges Nagyparancsnokok által kijelölt időpontban és helyen.,
VÁLLALKOZÁS ÁLTAL ADOTT BIZONYOS NÉMET KÖVETET, HOGY A SZÖVETSÉGES MAGAS PARANCSOK
Ez által elfogadott, a német követek alulírott, hogy a következő német tiszt érkezik egy hely, idő által kijelölt, a Legfelsőbb Parancsnok, a Szövetséges Expedíciós Erő, a Szovjet főparancsnokság készített, a plenáris hatásköröket, hogy végre egy hivatalos megerősítés nevében a német főparancsnokság e törvény a feltétel nélküli Megadás a német fegyveres erők.,
a Főparancsnokság vezetője;a hadsereg főparancsnoka;a haditengerészet főparancsnoka; a légierő főparancsnoka.
aláírt
JODL
képviseli a német főparancsnokságot. 1945. május 7-én kelt: Rheims, Franciaország
Georgy Zhukov marsall a Berlini Német kapitulációt olvasva. A jobb oldalán ül Sir Arthur Tedder légi főbíró.,iv>
német Eszköz Átadás, Május 8-1945, a Berlin-Karlshorst
Mező-Wilhelm Keitel Marsall aláírása a végleges törvény a feltétel nélküli megadás a német katonai Berlinben
hat óra után a Reims aláírása, egy válasz érkezett a Szovjet főparancsnokság, amely kimondja, hogy a Törvény a Megadás elfogadhatatlan volt, egyrészt azért, mert a szöveg különbözik által elfogadott, a EAC, mert Susloparov nem volt jogosult aláírni., Ezek a kifogások azonban ürügyként szolgáltak; az érdemi szovjet kifogás az volt, hogy a megadásnak egyedülálló, egyedülálló, történelmi eseménynek kell lennie, amely teljes mértékben tükrözi a szovjet nép vezető hozzájárulását a végső győzelemhez. Fenntartották, hogy nem a német agresszió áldozatául esett felszabadított területen kell tartani, hanem a kormány székhelyén, ahonnan a német agresszió jött: Berlin., Továbbá, a Szovjetek rámutatott, hogy bár a feltételek a megadás aláírt a Reims szükséges német erők, hogy megszűnik az összes katonai tevékenységekkel, valamint marad a jelenlegi helyzetben; voltak, nem kifejezetten szükséges, hogy tegyék le a fegyvert, s adják meg magukat, hogy “mi lesz, ez a megadás, a német csapatok, így fel magukat, mint a foglyok”., Eisenhower azonnal egyetértett, elismerve, hogy a Reimsben aláírt átadási aktust “a feltétel nélküli katonai átadás rövid eszközének” kell tekinteni, és vállalta, hogy részt vesz a német főparancsnokság helyesen Akkreditált képviselőivel egy megfelelően módosított szöveg “formálisabb aláírására”, amelyet Georgy Zhukov marsall elnökölt Berlinben május 8-án., Továbbá, kiadott egy tisztázó nyilatkozatot, hogy minden német erők továbbra is harcolni a szovjetek ellen, miután a megadott határidő “már nem lesz a státusza a katonák”; ezért, ha úgy dönt, hogy megadja magát az amerikaiak vagy a Brit, akkor vissza kell adni a szovjet fogságba.
a Reims-aláírás hatása a német erők és a nyugati szövetségesek közötti tényleges tűzszünet megszilárdítására korlátozódott., Keleten azonban folytatódtak a harcok, különösen mivel a német erők fokozták légi és földi támadásaikat a prágai felkelés ellen, miközben folytatódott a német csapatok evakuálása a Balti-tengeren., Dönitzhez kiadott új parancsokat, hogy az ellenállás, hogy a Szovjet erők fenn kell tartani, kihasználva a 48 órás türelmi idő rendelni megkettőzött erőfeszítéseket, hogy megmentse a német katonai egységek a Szovjet fogságban; de hamar nyilvánvalóvá vált, hogy ő volt engedélyezett a aláírása általános adja meg magát, Reims rosszhiszeműen, következésképpen sem a Szovjet Parancsnokság, sem a német erők fogadja el a Reims megadás, mint megvalósítja véget ellenségeskedés közöttük., Ferdinand Schörner tábornok, a Hadseregcsoport Központjának parancsnoka 1945.május 8-án üzenetet küldött csapatainak, amelyben elítélte a “hamis pletykákat”, miszerint az OKW megadta magát a szovjet parancsnak, valamint a nyugati szövetségeseknek; “a Nyugaton folytatott harcnak azonban vége. De nem lehet kérdés a bolsevikoknak való átadásról.,”
német Eszköz a Megadás a Szovjet magazin Pravda, Május 9., 1945
Következésképpen, Eisenhower rendezte a vezetőt, hogy mind a három német fegyveres erők személyesen is repült a Flensburg, hogy Berlin korai Május 8-án; hol voltak vártam egész nap 10-ig:00-ig, amikor a Szövetséges küldöttség érkezett, amely időpontban a módosított megadás szöveg volt számukra biztosított., A katonai átadás végleges törvényét május 8-án éjfél előtt írták alá a szovjet katonai közigazgatás székhelyén, Berlin-Karlshorstban, jelenleg a Német-Orosz Múzeum Berlin-Karlshorst helyén. Mivel Eisenhower, mint Nyugat-Európa legfőbb szövetséges parancsnoka technikailag felülmúlta Zsukovot, a nyugati szövetségesek nevében történő aláírási aktus átadta helyettesének, Tedder légi marsallnak., A reimsi átadási szöveg javasolt szovjet módosításait a nyugati szövetségesek nehézség nélkül elfogadták, de a szövetséges aláírók azonosítása és kijelölése problematikusabbnak bizonyult., A francia erők keretében működtetett TÁBORNOK, a parancs, de de Gaulle Tábornok volt, követelve, hogy az Általános de Tassigny jel külön-külön a francia főparancsnokság; de ebben az esetben nem lenne politikailag elfogadhatatlan-e, hogy nincs Amerikai aláírása a végleges átadás dokumentum, amíg a Szovjetek nem ért egyet, hogy több mint három Szövetséges aláírók teljes – az egyikük volna, hogy Zsukov. Az ismételt átdolgozások után, amelyek mindegyikéhez fordításra és újraírásra volt szükség, végül megállapodtak abban, hogy mind a francia, mind az amerikai aláírások tanúként szolgálnak., De ennek következménye az volt, hogy a végleges verziók éjfél után nem voltak készen az aláírásra. Következésképpen a fizikai aláírást május 9-én, közép-európai idő szerint 1.00-ig késleltették, majd május 8-ra datálták, hogy összhangban legyen a Reims-Megállapodással és a nyugati vezetők által már tett átadás nyilvános bejelentéseivel.
a végleges katonai átadás-átvétel alapvetően abban különbözött a Reims-aláírástól, hogy három német aláírót követeltek meg, akik a német Főparancsnoksággal együtt teljes mértékben képviselhették mindhárom fegyveres szolgálatot., A módosított szöveg egyébként egy kibővített 2. cikkelyt tartalmazott, amely most a német erőket kötelezi arra, hogy fegyvereiket hatástalanítsák és átadják a helyi szövetséges parancsnokoknak. E záradéknak az volt a hatása, hogy a német katonai erők nem csak a rendszeres szövetséges erők elleni katonai műveleteket szüntetik meg, hanem lefegyverzik magukat, feloszlatják őket, és fogságba kerülnek., Keitel Tábornagy kezdetben akadályozott, a módosított szöveget, javasoljuk, hogy további türelmi idő 12 óra adható meg, hogy feladja a német erők, mielőtt lehetnek kitéve, büntető intézkedés elmulasztása az 5. cikk. Ebben az esetben meg kellett elégednie Zsukov szóbeli biztosításával.,
katonai átadási okmány
- mi, alulírottak, a német főparancsnokság hatáskörében eljárva, feltétel nélkül átadjuk magunkat a legfőbb parancsnoknak, a szövetséges expedíciós erőknek és egyidejűleg a Vörös Hadsereg Legfelsőbb főparancsnokságának minden szárazföldi, tengeri és légi erőnek, akik jelenleg német ellenőrzés alatt állnak.
- a német főparancsnokság azonnal parancsot ad ki minden német katonai, haditengerészeti és légi hatóságnak, valamint a német ellenőrzés alatt álló összes haderőnek, hogy 23 évesen szüntessék meg az aktív hadműveleteket.,01 óra közép-európai idő szerint 1945.május 8-án, hogy az abban az időben elfoglalt összes pozícióban maradjon, és teljesen hatástalanítson, fegyvereiket és felszereléseiket átadva a szövetséges főparancsnokok képviselői által kijelölt helyi parancsnokoknak vagy tiszteknek. Semmilyen hajót, hajót vagy repülőgépet nem szabad kiirtani, sem a hajótestet, a gépet vagy a felszerelést, valamint mindenféle gépet, fegyverzetet, készüléket és általában a háború elleni küzdelem minden technikai eszközét.,
- a német főparancsnokság azonnal kiadja a megfelelő parancsnokoknak, és biztosítja a főparancsnok, a szövetséges Expedíciós Erők és a Vörös Hadsereg Legfelsőbb parancsnoksága által kiadott további parancsok végrehajtását.
- ez a katonai átadás-átvételi aktus nem érinti, és helyébe az Egyesült Nemzetek által vagy nevében előírt és a Németországra és a német fegyveres erők egészére alkalmazandó általános átadási okmány lép.,
- abban az esetben, ha a német főparancsnokság vagy az ellenőrzésük alatt álló erők bármelyike nem tesz eleget ennek a megadásnak, a Legfelsőbb parancsnok, a szövetséges expedíciós erő és a Vörös Hadsereg Legfelsőbb Főparancsnoksága olyan büntető vagy egyéb intézkedést fog tenni, amelyet megfelelőnek tartanak.
- ez a törvény angol, orosz és német nyelven készült. Az angol és az Orosz az egyetlen hiteles szöveg.,li>Wilhelm Keitel tábornagy, mint a német fegyveres erők (Wehrmacht) vezérkari főnöke és a német hadsereg képviselője
- Hans-Georg von Friedeburg tábornok, a német haditengerészet főparancsnoka
- Hans-Jürgen Stumpff ezredes, mint a német légierő képviselője
Friedeburg admirális volt a német erők egyetlen képviselője, aki 1945.május 4-én, Reimsben május 7-én, Berlinben pedig 1945. május 8-án jelen volt a német Kapitulációs eszközök aláírásakor., Von Friedeburg tábornok nem sokkal később, 1945.május 23-án, a Flensburg-kormány felbomlása után öngyilkos lett.
javarészt a berlini aláírás tette meg a szükséges munkát; a német erők Courlandban és az Atlanti előőrsökben május 9-én adták meg magukat az informális 12 órás türelmi idő alatt. A csehországi és morvaországi szovjeteknek való átadás meglehetősen sokáig tartott, mivel néhány Csehországi német haderő továbbra is megpróbált harcolni az amerikai vonalak felé vezető úton., Ennek ellenére a közös kapituláció elve széles körben érvényesült, és a szembeszállásra törekvő egységektől megtagadták a nyugati áthaladást, mivel a szovjeteknek kellett megadniuk magukat. Kivételt képez a horvátországi e Hadseregcsoport, amely több napig harcolt a Tito marsall partizán erői elől való menekülésre, oly módon, hogy ezekből az egységekből sok katonának sikerült feladnia Sándor tábornokot Olaszországban. Ezek között jelentős számban voltak Usztázi csapatok, akiket később visszatértek Jugoszláviába, és akiket azonnal kivégeztek tárgyalás nélkül.
Georgy Zhukov marsall a Berlini Német kapitulációt olvasva. A jobb oldalán ül Sir Arthur Tedder légi főbíró.,iv>
német Eszköz Átadás, Május 8-1945, a Berlin-Karlshorst
Mező-Wilhelm Keitel Marsall aláírása a végleges törvény a feltétel nélküli megadás a német katonai Berlinben
hat óra után a Reims aláírása, egy válasz érkezett a Szovjet főparancsnokság, amely kimondja, hogy a Törvény a Megadás elfogadhatatlan volt, egyrészt azért, mert a szöveg különbözik által elfogadott, a EAC, mert Susloparov nem volt jogosult aláírni., Ezek a kifogások azonban ürügyként szolgáltak; az érdemi szovjet kifogás az volt, hogy a megadásnak egyedülálló, egyedülálló, történelmi eseménynek kell lennie, amely teljes mértékben tükrözi a szovjet nép vezető hozzájárulását a végső győzelemhez. Fenntartották, hogy nem a német agresszió áldozatául esett felszabadított területen kell tartani, hanem a kormány székhelyén, ahonnan a német agresszió jött: Berlin., Továbbá, a Szovjetek rámutatott, hogy bár a feltételek a megadás aláírt a Reims szükséges német erők, hogy megszűnik az összes katonai tevékenységekkel, valamint marad a jelenlegi helyzetben; voltak, nem kifejezetten szükséges, hogy tegyék le a fegyvert, s adják meg magukat, hogy “mi lesz, ez a megadás, a német csapatok, így fel magukat, mint a foglyok”., Eisenhower azonnal egyetértett, elismerve, hogy a Reimsben aláírt átadási aktust “a feltétel nélküli katonai átadás rövid eszközének” kell tekinteni, és vállalta, hogy részt vesz a német főparancsnokság helyesen Akkreditált képviselőivel egy megfelelően módosított szöveg “formálisabb aláírására”, amelyet Georgy Zhukov marsall elnökölt Berlinben május 8-án., Továbbá, kiadott egy tisztázó nyilatkozatot, hogy minden német erők továbbra is harcolni a szovjetek ellen, miután a megadott határidő “már nem lesz a státusza a katonák”; ezért, ha úgy dönt, hogy megadja magát az amerikaiak vagy a Brit, akkor vissza kell adni a szovjet fogságba.
a Reims-aláírás hatása a német erők és a nyugati szövetségesek közötti tényleges tűzszünet megszilárdítására korlátozódott., Keleten azonban folytatódtak a harcok, különösen mivel a német erők fokozták légi és földi támadásaikat a prágai felkelés ellen, miközben folytatódott a német csapatok evakuálása a Balti-tengeren., Dönitzhez kiadott új parancsokat, hogy az ellenállás, hogy a Szovjet erők fenn kell tartani, kihasználva a 48 órás türelmi idő rendelni megkettőzött erőfeszítéseket, hogy megmentse a német katonai egységek a Szovjet fogságban; de hamar nyilvánvalóvá vált, hogy ő volt engedélyezett a aláírása általános adja meg magát, Reims rosszhiszeműen, következésképpen sem a Szovjet Parancsnokság, sem a német erők fogadja el a Reims megadás, mint megvalósítja véget ellenségeskedés közöttük., Ferdinand Schörner tábornok, a Hadseregcsoport Központjának parancsnoka 1945.május 8-án üzenetet küldött csapatainak, amelyben elítélte a “hamis pletykákat”, miszerint az OKW megadta magát a szovjet parancsnak, valamint a nyugati szövetségeseknek; “a Nyugaton folytatott harcnak azonban vége. De nem lehet kérdés a bolsevikoknak való átadásról.,”
német Eszköz a Megadás a Szovjet magazin Pravda, Május 9., 1945
Következésképpen, Eisenhower rendezte a vezetőt, hogy mind a három német fegyveres erők személyesen is repült a Flensburg, hogy Berlin korai Május 8-án; hol voltak vártam egész nap 10-ig:00-ig, amikor a Szövetséges küldöttség érkezett, amely időpontban a módosított megadás szöveg volt számukra biztosított., A katonai átadás végleges törvényét május 8-án éjfél előtt írták alá a szovjet katonai közigazgatás székhelyén, Berlin-Karlshorstban, jelenleg a Német-Orosz Múzeum Berlin-Karlshorst helyén. Mivel Eisenhower, mint Nyugat-Európa legfőbb szövetséges parancsnoka technikailag felülmúlta Zsukovot, a nyugati szövetségesek nevében történő aláírási aktus átadta helyettesének, Tedder légi marsallnak., A reimsi átadási szöveg javasolt szovjet módosításait a nyugati szövetségesek nehézség nélkül elfogadták, de a szövetséges aláírók azonosítása és kijelölése problematikusabbnak bizonyult., A francia erők keretében működtetett TÁBORNOK, a parancs, de de Gaulle Tábornok volt, követelve, hogy az Általános de Tassigny jel külön-külön a francia főparancsnokság; de ebben az esetben nem lenne politikailag elfogadhatatlan-e, hogy nincs Amerikai aláírása a végleges átadás dokumentum, amíg a Szovjetek nem ért egyet, hogy több mint három Szövetséges aláírók teljes – az egyikük volna, hogy Zsukov. Az ismételt átdolgozások után, amelyek mindegyikéhez fordításra és újraírásra volt szükség, végül megállapodtak abban, hogy mind a francia, mind az amerikai aláírások tanúként szolgálnak., De ennek következménye az volt, hogy a végleges verziók éjfél után nem voltak készen az aláírásra. Következésképpen a fizikai aláírást május 9-én, közép-európai idő szerint 1.00-ig késleltették, majd május 8-ra datálták, hogy összhangban legyen a Reims-Megállapodással és a nyugati vezetők által már tett átadás nyilvános bejelentéseivel.
a végleges katonai átadás-átvétel alapvetően abban különbözött a Reims-aláírástól, hogy három német aláírót követeltek meg, akik a német Főparancsnoksággal együtt teljes mértékben képviselhették mindhárom fegyveres szolgálatot., A módosított szöveg egyébként egy kibővített 2. cikkelyt tartalmazott, amely most a német erőket kötelezi arra, hogy fegyvereiket hatástalanítsák és átadják a helyi szövetséges parancsnokoknak. E záradéknak az volt a hatása, hogy a német katonai erők nem csak a rendszeres szövetséges erők elleni katonai műveleteket szüntetik meg, hanem lefegyverzik magukat, feloszlatják őket, és fogságba kerülnek., Keitel Tábornagy kezdetben akadályozott, a módosított szöveget, javasoljuk, hogy további türelmi idő 12 óra adható meg, hogy feladja a német erők, mielőtt lehetnek kitéve, büntető intézkedés elmulasztása az 5. cikk. Ebben az esetben meg kellett elégednie Zsukov szóbeli biztosításával.,
katonai átadási okmány
- mi, alulírottak, a német főparancsnokság hatáskörében eljárva, feltétel nélkül átadjuk magunkat a legfőbb parancsnoknak, a szövetséges expedíciós erőknek és egyidejűleg a Vörös Hadsereg Legfelsőbb főparancsnokságának minden szárazföldi, tengeri és légi erőnek, akik jelenleg német ellenőrzés alatt állnak.
- a német főparancsnokság azonnal parancsot ad ki minden német katonai, haditengerészeti és légi hatóságnak, valamint a német ellenőrzés alatt álló összes haderőnek, hogy 23 évesen szüntessék meg az aktív hadműveleteket.,01 óra közép-európai idő szerint 1945.május 8-án, hogy az abban az időben elfoglalt összes pozícióban maradjon, és teljesen hatástalanítson, fegyvereiket és felszereléseiket átadva a szövetséges főparancsnokok képviselői által kijelölt helyi parancsnokoknak vagy tiszteknek. Semmilyen hajót, hajót vagy repülőgépet nem szabad kiirtani, sem a hajótestet, a gépet vagy a felszerelést, valamint mindenféle gépet, fegyverzetet, készüléket és általában a háború elleni küzdelem minden technikai eszközét.,
- a német főparancsnokság azonnal kiadja a megfelelő parancsnokoknak, és biztosítja a főparancsnok, a szövetséges Expedíciós Erők és a Vörös Hadsereg Legfelsőbb parancsnoksága által kiadott további parancsok végrehajtását.
- ez a katonai átadás-átvételi aktus nem érinti, és helyébe az Egyesült Nemzetek által vagy nevében előírt és a Németországra és a német fegyveres erők egészére alkalmazandó általános átadási okmány lép.,
- abban az esetben, ha a német főparancsnokság vagy az ellenőrzésük alatt álló erők bármelyike nem tesz eleget ennek a megadásnak, a Legfelsőbb parancsnok, a szövetséges expedíciós erő és a Vörös Hadsereg Legfelsőbb Főparancsnoksága olyan büntető vagy egyéb intézkedést fog tenni, amelyet megfelelőnek tartanak.
- ez a törvény angol, orosz és német nyelven készült. Az angol és az Orosz az egyetlen hiteles szöveg.,li>Wilhelm Keitel tábornagy, mint a német fegyveres erők (Wehrmacht) vezérkari főnöke és a német hadsereg képviselője
- Hans-Georg von Friedeburg tábornok, a német haditengerészet főparancsnoka
- Hans-Jürgen Stumpff ezredes, mint a német légierő képviselője
Friedeburg admirális volt a német erők egyetlen képviselője, aki 1945.május 4-én, Reimsben május 7-én, Berlinben pedig 1945. május 8-án jelen volt a német Kapitulációs eszközök aláírásakor., Von Friedeburg tábornok nem sokkal később, 1945.május 23-án, a Flensburg-kormány felbomlása után öngyilkos lett.
javarészt a berlini aláírás tette meg a szükséges munkát; a német erők Courlandban és az Atlanti előőrsökben május 9-én adták meg magukat az informális 12 órás türelmi idő alatt. A csehországi és morvaországi szovjeteknek való átadás meglehetősen sokáig tartott, mivel néhány Csehországi német haderő továbbra is megpróbált harcolni az amerikai vonalak felé vezető úton., Ennek ellenére a közös kapituláció elve széles körben érvényesült, és a szembeszállásra törekvő egységektől megtagadták a nyugati áthaladást, mivel a szovjeteknek kellett megadniuk magukat. Kivételt képez a horvátországi e Hadseregcsoport, amely több napig harcolt a Tito marsall partizán erői elől való menekülésre, oly módon, hogy ezekből az egységekből sok katonának sikerült feladnia Sándor tábornokot Olaszországban. Ezek között jelentős számban voltak Usztázi csapatok, akiket később visszatértek Jugoszláviába, és akiket azonnal kivégeztek tárgyalás nélkül.