” az eső Spanyolországban marad elsősorban a síkságon.”Ha valaha is volt olyan kifejezés, amely megtestesítette azt az elképzelést, hogy az akcentust megváltoztassa, hogy előre lépjen, akkor ez lenne az. Végül, a My Fair Lady dal, amelyből a lírai származik, azt jelenti, hogy bemutassa, hogy egy Cockney virág lány hogyan tudja előmozdítani társadalmi helyzetét egyszerűen azáltal, hogy javítja a beszédmódját., És nem csak Eliza Doolittle adott neki esélyt.
az Egész aranykor Hollywood, csillagok, beleértve Katharine Hepburn, Cary Grant, Bette Davis, Orson Welles alkalmazott, amit ismert, mint a “Közép-Atlanti akcentussal,” egy Amerikai-Brit hibrid beszél, hogy támaszkodik a trükköket, mint amikor az “R” hangok lágyító magánhangzók, annak érdekében, hogy közvetíteni vagyon, valamint kifinomult a mozivásznon.,
Ez egy trükk, amely a 20. század közepére esett ki a kedvességből, de még mindig felbukkan a népszerű kultúrában—cheerio, Madonna!teljes képernyős lesz Hollywoodban a Ryan Murphy által készített új Netflix-sorozat.
A sorozat második epizódjában a feltörekvő fiatal színésznők egy csoportja ül egy osztályteremben a kitalált Ace Studios-ban, amelyet a Közép-Atlanti akcentus megfelelő használatának művészetében oktatnak. “Az Atlanti-óceán közepe egy kitalált akcentus; senki sem beszél ilyen módon természetesen” – mondja Holland Taylor Ellen Kincaid, a fiatal tehetségek képzésével megbízott stúdió casting vezetője a wishful starlets csoportjának. “De olyan brit nyelvjárásokat igényel, amelyek némi finomítást adnak az egyébként lapos és rácsos Amerikai nyelvjáráshoz., Ti hölgyek nagyon jól tennétek, ha ebben a dialektusban beszélnétek.”
” akkor találja magát felfelé mozgatható csak megváltoztatja a hangját. Ez a bootstrapping vokális megfelelője.”
a jelenet, Kincaid kérdezi az egyik diák “hol van a Közép-Atlanti akcentussal ide?””Az Atlanti-óceán közepén” – válaszol. “És ki lakik ott?”Egy másik diák felhúzza:” senki.,”
Ez egy rövid jelenet, de fontos, hogy a sorozat jobb legyen. “1947-ben, abban az évben, amikor elkezdtük, több film készült, mint valaha; a kereslet olyan hatalmas volt, hogy ezek a stúdiók folyamatosan szivattyúzták a filmeket. Testekre volt szükségük, így tudtuk,hogy ez a fajta képzési központ egy stúdióban hozzáférési pont lesz” – mondja Ian Brennan hollywoodi producer.
” és ha ott leszel a szobákban, természetes dolognak tűnt, hogy egy csillagcsoport üldögél, hogy megpróbálja megtanulni a Közép-Atlanti akcentust, amit valóban megtettek., Ha meghallgatod azokat a régi filmeket, az emberek úgy beszéltek, hogy ma olyan viccesnek hangzik. Tehát az ilyen forgatókönyv színfalak mögé akartunk menni. Úgy tűnt, hogy az első kézenfekvő hely, hogy embereket szállítson ebbe a világba.”
a Közép-Atlanti akcentus fontos volt, hogy tartalmazza a sorozat, Brennan mondja, mert “ez egyfajta felső kéreg, East Coast wealth—de ez egy affectation. Egy amerikai dialektus egységesítésére és egységesítésére jött létre; az emberek azt hitték, hogy az amerikai angol kemény és lapos lehet, tehát ez majdnem félig Brit volt. Ez volt a módja annak, hogy hozzá egy patina az osztály és évan a beszéd, amely egyébként hang tartományi.”
az akcentus kezdete nem teljesen világos., Egyes szakértők visszavezetik a korai amerikai előkészítő iskolai orációs osztályokra, a 19.századi filológus, Henry Sweet munkája, vagy az Ausztrál nyelvész, William Tilly munkája, Sweet egykori hallgatója, aki a Columbia Egyetemen tanított. A legtöbb egyetért abban, hogy Edith Skinner hangedző (egy korábbi Tilly munkatárs) valóban népszerűvé tette a Közép-Atlanti akcentust.,
” a Közép-Atlanti akcentus egyfajta felső kéreg, keleti parti gazdagság—de ez affectation.”
1942—ben Skinner—aki a Juilliard-on és a Carnegie Mellon-on tanított-különbséget tett a Speak with Distinction-ben, amely a de facto diction bible lett mindenki számára, aki Skinner “jó beszédnek” nevezte.,”
a könyv, amely ma is elérhető, tanácsot adott, hogyan kell tartani az ajkak, és hol helyezze el a nyelvét, és ajánlásokat gyakorlatok az állkapocs, nyak, váll, hogy segítse a megfelelő kiejtés. “A határozott kijelentés a színész elsődleges követelménye” – írta Skinner. “Valójában a közönségnek képesnek kell lennie arra, hogy magától értetődőnek vegye, hogy mindent hallhat és megérthet, amit a színész mond, anélkül, hogy erre kényszerülne.”
amikor arról volt szó, hogy miként akarta, hogy a diákjai megszólaljanak, Skinner azt írta: “a jó beszédet nehéz meghatározni, de könnyű felismerni, amikor halljuk., A jó beszéd az észak-amerikai angol nyelvjárás, amely mentes a regionális jellemzőktől; felismerhető észak-amerikai, mégis alkalmas klasszikus szövegekre; könnyedén megfogalmazva és könnyen érthető a színház utolsó soraiban.”
Ez egy olyan technika volt, amely a “talkies” felemelkedésével jött létre, amely először 1927-ben jött létre, és lehetőséget adott a színészeknek arra, hogy hangjukat használják, hogy segítsenek egy történet továbbvitelében. “Az igazi titka az volt, hogy Hollywood mennyire mozgékony volt, ha csak a hangod hangját változtattad meg” – magyarázza Samara Bay, az American Crime Story egyik dialektusedzője, aki Én vagyok az éjszaka. “Milyen mélyen Amerikai mitosz, hogy képes legyen erre: ez a bootstrapping vokális megfelelője.,”
annak Ellenére, hogy a népszerűsége abban az időben—így egy próbakő a filmek, mint A Lány, pénteken, A Philadelphiai Történet, de az aranypolgár—az akcentus ki fog esni a divat a második világháború után. Később, számok, mint Gore Vidal William F. Buckley, hogy továbbra is használja az akcentus, hogy punctuate a nyilvános beszéd, s úgy tűnik fel, mint egy poén leggyakrabban ál sznobok, mint a TV-sorozat Frasier—de ma a használatát, a Közép-Atlanti hangsúly a képernyő (kivéve Cate Blanchett segítségével hasonló változat Mrs., Amerika, hogy mit csinált a tehetséges Mister Ripley) minden, de eltűnt.
mégis, bár lehet, hogy nem hallja a Közép-Atlanti akcentust rendszeresen a modern filmekben, öröksége nem tűnt el teljesen. “Ami maradt, az az érzés, hogy van egy helyes hangzás, és te a klubban vagy, vagy nem” – mondja Bay. “Minden kultúrában van egy hang, ami a hatalomhoz kapcsolódik—és általában ez a hang kapcsolódik a kultúra leggazdagabb, legidősebb és legfehérebb embereihez., Akkor mindenki máson múlik, hogy eldöntsem, hogy ezt össze akarom-e egyeztetni, vagy el akarok-e térni tőle, és egyedül állok-e erősnek?”
Ez egy olyan ötlet, amely nem veszíti el a Hollywood alkotóit. “Ez a show témája” – mondja Brennan. “Miért próbálunk beilleszkedni egy olyan rendszerbe, amely nem akar bevonni minket, ahelyett, hogy új rendszert próbálnánk létrehozni? Hollywood nem csak izgalmas, mert fürödni a nosztalgia, meg a gyógyszert az időszak, de azért is, mert ez teszi a szélesebb nagyon hegyes nyilatkozatot arról, befogadás, valamint a törekvést. Ez a legjobb, amit tehetünk, vagy lehet, hogy van még valami?,”