Az ” American Heritage Dictionary of the English Language “idézi a hagyományos bölcsesség, hogy a” southpaw “származik” a gyakorlat baseball megszervezése a gyémánt a tésztát keletre, hogy elkerüljék a délutáni nap. A balkezes kancsó nyugatra néző ezért volna a dobó kar felé délre a gyémánt.”Ahogy a “The Dickson Baseball Dictionary” harmadik kiadása rámutat, azonban, hogy az origin story egy kicsit túl egyszerű., A “southpaw”legkorábbi baseball említése—amint azt Tom Shieber, a National Baseball Hall of Fame vezető kurátora találta—1858-ban jelent meg a New York-i Atlaszban, de egy balkezes első basemanre hivatkozva, nem egy kancsóra. A Boston Globe baseball-író és Tim Murnane egykori labdajátékos az Arizona Bisbee Daily Review 1908-as kiadásában arra is emlékeztetett, hogy egy St. Louis-i újság 1875-ben “southpaw” – nak nevezte, mert Balkezes ütő volt., Murnane elfogadta a kifejezést a kancsók leírásában: “egyszerűen azért, mert balkezesek voltak, nem azért, mert bizonyos okokból a napsütötte Dél felé dobták a labdát.”
ahogy Murnane rámutatott, számos nagy bajnoki stadion nem volt orientálva a dobóval nyugatra nézve. A Chicagói West Side Park esetében azonban nem ez volt a helyzet, és az elmélet szerint a Chicago News sportújságírója és humoristája, Finley Peter Dunne vagy a Chicago Herald Charles Seymour az 1880-as években a balkezes hurlereket “southpaws” – nak nevezte.,
John Thorn, a Major League Baseball hivatalos történésze a Wall Street Journal ben Zimmer nyelvi rovatvezetőjének elmondta, hogy úgy véli, hogy a lefties kifejezés valószínűleg egy teljesen más sport—boxból származik. A New York Herald egy 1860-as meztelenkedésről szóló tudósításában arról számolt be, hogy a balkezes David Woods “a déli mancsát” az álla alá ültette, lapos, mint egy palacsinta ” a kilencedik fordulóban., Még korábban, egy 1848—as politikai rajzfilm ábrázolt Whig alelnökjelölt—és leendő elnök-Millard Fillmore feküdt kopott a földön, miután megütötte a bal kezét a demokrata elnökjelölt Lewis Cass és siránkozik, ” átok a régi hoss wot déli mancs ő adott nekem!”A Whig jegyet Zachary Taylor és Fillmore, azonban végül szállított a knockout ütést a szavazólapon, hogy esik legyőzésével Cass A Fehér Ház.