“Good night sweet prince” egy sor Shakespeare Hamlet. Az utolsó jelenet-amelynek végén szinte minden halott fekszik a színpadon-Hamlet haldoklik barátjának, Horatio karjaiban. Ebben a jelenetben mindazok, akik Hamlet halálát ábrázolták, saját csapdájukba estek., Ahogy Hamlet korábban fogalmazott Rosencrantz és Guildenstern halálával kapcsolatban, akik szintén beleestek a csapdába, segítséget nyújtottak neki, egy mondatban, amely idiómává vált:
” Ez a sport, hogy a mérnök/emelő saját petárdájával legyen.”
a korrupció összeomlott a korruptak körül, és ahogy Hamlet megjegyezte, mindössze annyit kellett tennie, hogy hagyja, hogy megtörténjen. Csak annyit kellett tennie, hogy készen áll rá. “Készenlét minden,” azt mondja, ahogy készül az utolsó óra. Egy méregfogú rapierrel megszúrva meghal, és utolsó szavait így mondja: “a többi a csend.,”
Horatio egyedül marad a körülötte lévő testekkel. Lenéz a barátjára, és azt mondja: “most egy nemes szív tör ki. Jó éjszakát, édes herceg, / és az angyalok repülései énekelnek téged a pihenésedre.”
mint Shakespeare esetében oly gyakran fordul elő, megtalálja a szavak legtökéletesebb kombinációját, hogy egy gondolatot vagy ötletet vagy érzelmet a karakter szájába tegyen, amely ezután az érzelem kifejezésének módjává válik oly módon, hogy egyszerűen nem lehet megváltoztatni. Így a “jó éjszakát, édes herceg” egy megrendítő módja annak, hogy búcsúzzon egy elhunyt szeretett embertől., Ennél azonban többről van szó, hiszen tiszteletet is kifejez, és sokszor használják a nemzeti figurák – politikai vezetők és társadalmi teljesítők-temetésein. A közösségi médiában is használják, hogy tisztelegjenek a hírességeknek, mint például Whoopi Goldberg tisztelete Li’ l Wayne-nek, valamint Zach Galifianakis tisztelete Johnny Knoxville-nek, mindkettő idézve a kifejezést.
Ha a nagy 20th Century drámaíró, Harold Pinter halt meg, mint a koporsó volt, hogy csökkenteni a sírba, az özvegye, Lady Antonia Fraser, jött előre, bámulták, hogy könnyes a szeme, azt mondta, Most nemes szív., Jó éjt, édes herceg, / és angyalok énekelnek téged a te nyugalmadba’, ezzel kifejezve azt a néhány szót, mindent, amit az érzelmeiről mondhatunk, hogy búcsút intsünk férjének, barátjának és szeretőjének. Nehéz lenne, hogy bárki készítsen szavakat tökéletesebb, mint ezek Shakespeare egy ilyen alkalomra.
a vonalat gyakran használják filmekben, néha ironikusan. Ezek közül a leghíresebb a Cohn testvérek 1998-as filmje, a nagy Lebowski. John Goodman, aki a Walter karaktert játssza, azt mondja: “Jó éjt édes herceg”, miközben késő barátjának, Donnynak hamvait dobja el.,
Shakespeare búcsúja
mint a legtöbb szempontból az írott és beszélt szavak, Shakespeare mestere volt, hogy a karakterek fantasztikus búcsú beszédek és idézetek. Rengeteg ilyen van itt felsorolva, míg a legfontosabb kedvenceink:
‘ Adieu! Túl szomorú a szívem, hogy egy unalmas szabadságot.”
(Antonius és Kleopátra)
” Jó éjszakát, Jó éjszakát! Az elválás olyan édes bánat, hogy jó éjszakát mondok holnapig.”
(Rómeó és Júlia)
” és hogy újra találkozunk-e, nem tudom.,Ezért örök búcsúnk: örökké, és örökké, búcsú,’
(Julius Caesar)
‘jó utat, a ruha hideg.”Hideg valóban, és a munkaerő elveszett, akkor búcsú, hő, és üdvözöljük, fagy”
(a velencei kereskedő)