Ez a térkép a világ azon régióit mutatja, ahol az Urdu általában beszél (vörös kör). Az Urdu Pakisztán hivatalos nyelve, széles körben beszélik Nyugat-Indiában. Urdu az indoeurópai Indo-iráni ágból származik. Közvetlen őse a védikus szanszkrit volt. Urdu leginkább asszámi, gudzsaráti, Hindi, Marathi, pandzsábi, Szindhi, Szingaléz, cigány és Urdu rokonságban áll. Ez az egyik a három legfontosabb nyelv a modern Indiában mellett Hindi és bengáli., Az Urdu a kiterjedt perzsa és arab nyelvekben különbözik a Hindi nyelvtől, sőt a szanszkrit betűkkel szemben inkább a Perzsa-Arab írásmódban íródott.
Daniel M. Short eredetileg ezt a térképet és a többi indoeurópai nyelvi diagramot készítette ahttp://www.danshort.com/ oldalához. Ezeket a képeket itt reprodukálom a szerző engedélyével, de 2002-től Daniel Short szerzői jogvédelem alatt áll. Ezeket a diagramokat nem szabad reprodukálni vagy újra felhasználni Mr.Short jóváhagyása nélkül. Kapcsolatba léphet vele a danshort@gte-n.,net további információért. Ezek a képek nem nyilvánosak.