fotó: Claudia Susana.
fotó: Claudia Susana.,
Catherine Cleary Wolters tud beszélni, hogy sok a tényleges események mögött a hit Netflix sorozat Orange az új fekete egy nehezen megnyert hatóság, de van egy részlet, amely úgy tűnik, különösen fontos.
“nem szexeltünk a börtönben” -mondja az 51 éves ex-bűnöző Piper Kermannel való kapcsolatáról, akinek a könyve alapján a show. “Még egy kicsit sem.,”
Wolters a valódi inspiráció Alex Vause karakter számára a hamarosan visszatérő női börtön sorozatban, a liberal arts-to-lockdown memoár fikcionalizált változata, amelyet Kerman, Wolters ex . . . ex-valami vagy más (de erről egy kicsit többet). Az Orange Is The New Black tavaly nyáron debütált, és végül a Netflix legnépszerűbb eredeti programja lett., Bár a show vonzerejének nagy része a ragyogó együttesében rejlik, amelyet a híres show-futó Jenji Kohan, a Weeds fame segített, Vause (a könyvben Nora néven) és Piper Chapman közötti kapcsolat sok addiktív meghajtást biztosít. A műsorban Vause és Kerman alteregója, Chapman meglepődik, hogy újra egyesülnek a börtönben, miután a globe-spanning, a kábítószer – és a pénz-kereskedelem romantikája miatt mindketten rács mögé kerültek., A fülledt, füstös hangú Laura Prepon a ’70-es évek Show hírnév játszik Vause, míg Taylor Schilling, az a gyönyörű szőke színésznő, a hipnotikus Címer fogak, játszik, Chapman úgy viselkednek, mint egy szezon-hosszú tánc on-megint a vonzalom.
Wolters szerint azonban ő és Kerman csak öt hétig voltak ugyanabban a börtönlétesítményben—többnyire egy rövid szakaszon egy chicagói fogdában 2005-ben. Mindketten a városban voltak, hogy tanúskodjanak egy összeesküvő ellen az ő esetükben, és környezetük és mentális állapotuk nem volt alkalmas az elveszett szerelem újjáélesztésére., Összebilincselve a Con Air járat ott, Wolters mondja Kerman nem volt hajlandó még beszélni vele.
“Mi volt a szellem, hogy az emberek egyszer volt, sürög-forog között több száz más emberi szellemek, megbilincselve, valamint láncolva, összeszurkálták keresztül közlekedési központok fegyverrel, költözött át fogdákban” – mondja Wolters az anyja házából, Ohio-ban. Manapság, Wolters csak szerény PhD információ-technológiai, minőségbiztosítási, biztonsági, valamint mutat érzéke a filozófiai.,
“Az imádság a legintimebb dologról szól, amit két ember bizonyos helyeken megtehet, nem pedig a szexről” – mondja Wolters. “Együtt csináltunk néhány durva vacsorát, sajtos dobozokból, kukoricacsipekből és chiliből, Piper pedig megtanulta, hogyan kell hatékonyan kommunikálni egy WC—n keresztül-egy kis valamit, amit soha nem fogsz felvenni a Smithnél.”
más szóval, ahogy Wolters is világos: a két nő minden bizonnyal nem teljesítette a végrendeletet-vagy-nem-ők narratív ív a börtön-kápolna szenvedélyének kitörésében, ahogy a show-nak megvan., Összességében Wolters azt mondja, hogy az igaz történet ” olyan nyomorult és büdös lenne, hogy valószínűleg összeomlott univerzumot eredményezne. Azt hiszem, jó, hogy Piper és Jenji kibírják a mókás kis apróságokat.”
The tale of the real-life Kerman and Wolters begins in Northampton, Massachusetts, in 1991. A pár barátok lettek, amikor a bostoni nevelésű Kerman a Smith College-ban végzett, de a város körül ragadt. Mindkét nő futott, amit Wolters hív ” ugyanaz a kis NoHo Leszbikus társadalmi kör.,”
“nem én voltam Piper első, és biztosan nem csábítottam el”-mondja Wolters, ellentétben a show első epizódjával, a meet-cute-val, amely utat enged a fiktív Piper-nek, mint készpénz-öszvérnek.
Wolters és Kerman ittak és együtt buliztak. Kerman gondoskodott Wolters macskáiról, amikor utazott és megosztotta a kalandokról szóló meséit, vagy vállként szolgált, hogy sírjon, amikor visszatért., Az ő verziójában, ő és Kerman nem váltak romantikus kapcsolatba, csak azután, hogy heroint vagy pénzt csempésztek, az állítólagos Nigériai kábítószer-vezér, Buruji Kashamu által működtetett hálózatért.
” amikor együtt utaztunk, elkezdtem összetörni. És végül ez egy őrült szerelmi viszony lett ” – mondja Wolters. “De ez azután történt, hogy már megtette azt a cselekedetet, amely bűnrészessé tette.”
” nem voltunk barátnők ” – teszi hozzá Wolters a jó intézkedés érdekében. “Barátok voltunk az előnyökkel . . ., Nem voltam az idősebb szexi, elbűvölő leszbikus, aki elrabolta őt az érintetlen Smith főiskolai bölcsőjétől.”
végül Kerman elvált Wolterstől, találkozott egy Larry nevű férfival, és eljegyezték egymást. Amikor a szövetségiek évekkel később kopogtattak a múltbeli készpénzcsempészettel kapcsolatos vádakkal, Kerman vádalkut kötött. 13 hónapot töltött a connecticuti Danbury-ben, a 2004-ben kezdődő minimális biztonsági börtönben, egy olyan tapasztalat, amely a narancs alapját képezte, az új fekete., Wolterst eközben heroinimportra való felbujtással vádolták, és csaknem hat évet töltött egy kaliforniai Dublinban, börtönben, mielőtt 2008-ban feltételesen szabadlábra helyezték. Ő dolgozik egy memoár saját, címmel Out of Orange. Wolters három regényt is írt.
jóvoltából Netflix.,
Az első szezon egyik fő cselekménypontja arra vonatkozik, hogy Vause-e vagy sem. A pár romantikájának állapota gyakran attól függ, hogy Chapman szerint Vause volt az informátor, aki” nevezte ” őt. A valóságban, Wolters mondja, mindenki részt vesz az ügyben beszélt.
“két évvel Piper kissé kongeniális látogatása előtt felvették az első fordulót a szövetségiektől” – mondja Wolters a gyűrű visszavonásáról. “Szóval, igen, én neveztem el, ő engem nevezett el, és mindannyian megneveztük egymást., Az volt a tény, hogy mindannyian azt hittük, helyesen cselekszünk, bevalljuk, megvédjük magunkat, és megmentjük magunkat a biztos haláltól egy nigériai drogbáró kezében, akiről tudtuk, hogy hamarosan mindannyiunkat letartóztatnak.”
minden elmondott, Wolters azt mondja, hogy majdnem 20 évet töltött börtönben vagy feltételes szabadlábon a gyűrűben való részvétele miatt. Valójában csak 2014.április 10-én fejezte be a felügyelt kiadás utolsó szakaszát. Míg Kerman a 2010-ben megjelent első könyvét népszerűsítő híreket, most a show-t népszerűsítette, Wolters a pálya szélén állt., Ő figyelte, mint események ihlette saját életét váltak a tárgya maratoni mértéktelen-figyeli a világ minden tájáról.
amikor néhány Googling és egy Chicago Tribune-frissítés segítségével elérem, azt mondja, hogy én vagyok az első riporter, akivel beszélt. Ma, Wolters izgatott, hogy szabad és álmok az élet távol a határain Ohio, ahol már felügyelt kiadás öt éve, tartózkodó anyjával. (Az, hogy anyja még mindig életben van, egy újabb eltérés a show narratívájától.,) Wolters egy szoftver tesztmérnök szakma szerint, és azon töpreng, vajon hamarosan sétál-e Provincetown, Massachusetts tengerpartján, vagy lovagol-e autójával a San Francisco-i Lombard utcán. A legfontosabb, hogy valahol odakint, reméli, hogy újra megtalálja a szerelmet. Talán megkeresi a” két feleség ” egyikét, aki börtönben volt.
“szexiek voltak” – mondja. “Az egyik úgy nézett ki, mint Jennifer Lawrence.”
bár ő és Kerman valószínűleg nem voltak börtönben, Wolters egyáltalán nem volt cölibátus.
“általában azt tennéd, hogy szexelsz a börtönszobáidban” – magyarázza., “Bárhol szexelnél, ahol csak tudsz: a teniszpálya, a szabadtéri squash pálya vagy a rake halom. Bárhol! Amikor az őrök nincsenek körül minden fogadás ki van kapcsolva. Mindenki megy hozzá!”
“romantizálják a szexet a TV-műsorban” – teszi hozzá.
amikor megkérdezem, hogy egyáltalán rajongója-e a show-nak, Wolters valóban ellentmondásos választ kínál. Azt mondja, ő és Kerman végül békét kötöttek a Chicagói pihenésük alatt, és őszintén büszke arra, hogy Kerman úgy döntött, hogy a saját történetét nyilvánosságra hozza. “Ez Oklahoma méretű golyókat vesz igénybe” – mondja., De furcsa számára, hogy saját életét látja, ahogy fogalmaz, értelmezi és absztrahálja a színészek.
“Ez a történet nem arról szól, hogy szórakozzunk egy régi ismerős kísértésen keresztül, apró pillantásokat adva nekem egy kedves, öreg taposó talajról” – mondja. “Jézusom, ez az én rémálmom, amely felébreszti Önt, hogy nem fog futni a gumi lábain. . . . Ez a stressz valódi, könyörtelen. Szívrohamom volt, ötirányú bypassom, elítéltek, megaláztak és megbotlottak, de sikerült.”
megáll.
“de figyeltem, és persze a többit is” – mondja. “Nem tehetek róla., Remek műsor. A színészek hihetetlenek, a történetsor érdekes, és ugyan már, ki ne szeretné, ha a 70-es évek Show-jából Donna leszbikus szexet folytatna?”
válaszul Piper Kerman a következőket mondja:
“örülök, hogy Cleary lehetőséget kap arra, hogy elmondja a történetét, mert karizmatikus és vicces ember. Nem meglepő, hogy lehet, hogy különböző nézőpontok vannak az együtt töltött időről.Azt hiszem, bárki megértené, hogy a kapcsolatom vele, andis, bonyolult., Amit a könyvemben írtam rólunk, az igaz. Ha Egyértelműúgy véli, soha nem voltunk barátnők,ez megdöbbentő hír számomra, bár ez biztosan nem az első alkalom, hogy meglepett.
én egy leszbikus, amikor találkoztam Cleary, és kelt sok nő előttés utána (Larry Smith az egyetlen srác, akit valaha is tekinthető a “barátja”). A bűnszervezet elleni vádemelés után enyhébb pénzmosási vádért folyamodtam, és 13 hónap 15 hónapos börtönbüntetést kaptam. Mielőtt bűnösnek vallottam volna magam, kaptam egy példányt a “proffer” – ből, a hivatalos nyilatkozatából az Egyesült Államoknak., Az ügyvéd a bűnügyekről – és az ő ajánlata alapján engem is belekeveredett a bűncselekménybe. Amikor bűnösnek vallom magam, saját magammal kellett szolgálnom-nem tudtam volna leírni a bűnömet Cleary nélkül.
bár bűnösnek vallottam magam, és keményen igyekeztem felelősséget vállalni a tetteimért, nem kétséges, hogy Cleary-ért én voltam a felelős. Ahogy a könyvemben leírtam, nem beszéltem vele a Chicagóba tartó járaton, bár együtt ültünk (nem shackledtogether). Biztos, hogy nem szexeltünk a börtönben, és ennek világosnak kell lennie a könyvemben., A Netflix-sorozat szereplőinek, Piper Chapmannek és Alex Vause-nak a kapcsolata kitalált. Megvolt a lehetőségem, hogy békét kössek Clearyvel Chicagóban, lemondjak róla, hogy hibáztassam, és hogy a megbocsátásról és a felelősségről szóló eszméimen és érzelmeimen keresztül dolgozzak. Cleary nem kényszerített semmire, hanem inkább csábító ajánlatokat tett nekem, amelyek Ifound nagyon kényszerítő volt 22 éves koromban. Kivételesen hálás vagyok, hogy a chicagói találkozónk megtörtént, és nagyon boldog életet kívánok neki.,”
Photograph by Annie Leibovitz.
Photograph by Annie Leibovitz.,
Photograph by Annie Leibovitz.
Photograph by Annie Leibovitz.,
Photograph by Annie Leibovitz.